Решение по делу № 2-147/2011 ~ М-143/2011 от 19.05.2011

Дело № 2-147/2011

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

14 июля 2011 г.                                                                               с.Красноармейское

Красноармейский районный суд Чувашской Республики под председательством судьи Семенова В.П., при секретаре Артемьевой Р.М., с участием истца Иванова Г.Р., его представителя Денисова В.В., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Иванова Г.Р. к ОАО «АБ Финанс Банк» о взыскании * рублей, процентов за пользование чужими денежными средствами и компенсации морального вреда,

у с т а н о в и л :

           Иванов Г.Р. обратился в суд с иском к ОАО «АБ Финанс Банк» о взыскании * рублей, процентов за пользование чужими денежными средствами и компенсации морального вреда, указывая, что * между ним и ОАО КБ «Агроимпульс», переименованным в настоящее время в ОАО «АБ Финанс Банк», был заключен кредитный договор № №, согласно условиям которого, банк выдал ему кредит на сумму * рублей. Графиком платежей по кредиту была установлена ежемесячная комиссия в размере 3468 рублей 15 копеек. Считает, что включение в договор условия об уплате комиссии за открытие и ведение ссудного счета было незаконным, оно повлекло нарушение его прав как потребителя, т.к. указанный вид комиссии нормами Гражданского кодекса РФ, Законом РФ «О защите прав потребителей», другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами РФ не был предусмотрен. В силу изложенного, ссылаясь на ст.1102 ГК РФ, он просил взыскать с ответчика уплаченные им суммы ежемесячной комиссии за период с * по * в размере * рубля * копеек как неосновательно полученные от него. Кроме этого, в соответствии с п.1 ст.395 ГК РФ, просил взыскать проценты за пользование указанными чужими денежными средствами за период с * по * в размере * рублей * копеек. Заявив, что ответчик своими вышеуказанными действиями причинил ему моральный вред, в качестве компенсации этого вреда с ответчика просил взыскать 10 000 рублей. Также просил взыскать с ответчика расходы по оплате помощи представителя в размере * рублей.

На судебном заседании истец Иванов Г.Р. и его представитель Денисов В.В. поддержав иск, свои исковые требования в части взыскания с ответчика процентов за пользование чужими денежными средствами изменили. Просили указанные проценты взыскать за период с * по * в размере * рубль * копеек.

Представитель ответчика на судебное заседание не явился, хотя о месте и времени судебного заседания был извещен надлежащим образом.

           Из направленных в суд письменных возражений представителя ответчика на исковое заявление следует, что исковые требования ответчиком не признаются. Указывается, что кредитный договор с истцом был заключен с соблюдением требований ст.421 ГК РФ о свободе договора, нарушений Закона РФ «О защите прав потребителей» не допущено. Представитель ответчика просит применить последствия пропуска срока исковой давности о признании недействительным условия кредитного договора об уплате комиссии, который, по его мнению, составляет 1 год и течение которого началось с момента подписания истцом кредитного договора (л.д.28-30,31,33-34).

Выслушав объяснения истца Иванова Г.Р. и его представителя Денисова В.В., а также исследовав письменные доказательства, суд приходит к следующему.

Как видно из кредитного договора № № от *, информационных расчетов платежей по кредиту ( графиков платежей по кредиту ), выписки из счета (л.д.5, 9,39,40), * между Ивановым Г.Р. и ОАО КБ «Агроимпульс» был заключен кредитный договор, на основании которого банк выдал Иванову Г.Р. кредит в размере * рублей сроком по * на условиях, указанных в договоре.

Пунктом 3.1.2 кредитного договора, выдача кредита Иванову Г.Р. была обусловлена обязанностью последнего уплатить комиссионное вознаграждение за открытие и ведение ссудного счета, которая должна была уплачиваться ежемесячно по 3468 рублей 15 копеек, что следует из информационных расчетов платежей по кредиту ( графиков платежей по кредиту ) (л.д.5,39,40).         

Согласно справки ОАО «АБ Финанс Банк», копии изменений в Устав ОАО КБ «Агроимпульс», свидетельства о внесении изменений в ЕГРЮЛ, а также свидетельства о постановке на учет в налоговом органе, в * г. ОАО КБ «Агроимпульс» изменил свое наименование на Открытое акционерное общество коммерческий банк «АБ Финанс» -сокращенное наименование ОАО « АБ Финанс Банк» (л.д.7,35-36,37,38).

Пунктами 1 и 2 ст.16 Закона РФ «О защите прав потребителей» установлено, что условия договора, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами, установленными законами или иными правовыми актами Российской Федерации в области защиты прав потребителей, признаются недействительными. Запрещается обусловливать приобретение одних товаров (работ, услуг) обязательным приобретением иных товаров (работ, услуг).

         В соответствии с п.1 ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация обязуется предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты за нее.

Положением о правилах ведения бухгалтерского учета в кредитных организациях, расположенных на территории Российской Федерации, утвержденным ЦБ РФ 26.03.2007 г. N 302-П, определено, что условием предоставления и погашения кредита (кредиторская обязанность банка) является открытие и ведение банком ссудного счета.

Ссудные счета не являются банковскими счетами и используются для отражения в балансе банка образования и погашения ссудной задолженности, то есть операций по предоставлению заемщикам и возврату ими денежных средств (кредитов) в соответствии с заключенными кредитными договорами и их нельзя квалифицировать как самостоятельную банковскую услугу.

         Ни нормами Гражданского кодекса Российской Федерации, ни Законом РФ «О защите прав потребителей», другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации положений, предусматривающих обязанность заемщика по уплате вознаграждения за услуги по выдаче кредита, в частности по уплате комиссии за открытие и ведение ссудного счета, не содержат и включение в кредитный договор условия об обязанности заемщика по уплате комиссионного вознаграждения за это является, по сути, дополнительной платной услугой, не предусмотренной действующим законодательством, ущемляющей права потребителя.

           При таких обстоятельствах, в силу положений п.1 ст.16 Закона РФ « О защите прав потребителей» и п.1 ст.166, п.1 ст.167, ст.168 ГК РФ, условие кредитного договора № № от *, заключенного между ответчиком и Ивановым Г.В., предусмотренное в п.3.1.2, в части возложения на Иванова Г.Р. обязанности уплачивать ежемесячную комиссию за открытие и ведение ссудного счета, как ущемляющее его права потребителя по сравнению с правилами, установленными законами или иными правовыми актами Российской Федерации в области защиты прав потребителей и не соответствующее вследствие этого требованиям закона, являлось ничтожным и не влекущим юридических последствий с момента заключения договора.

           Как видно из выписки из счета Иванова Г.Р., им за период с * по * ответчику ежемесячно была уплачена комиссия за открытие и ведение ссудного счета, всего на общую сумму * рубля * копеек (л.д.9-22).

          Согласно п.1 ст.1102 ГК РФ лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело и сберегло имущество ( приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение).

           В силу изложенного, требования истца Иванова Г.Р. о взыскании с ответчика неосновательно полученных от него ежемесячных сумм комиссий за открытие и ведение ссудного счета за период с * по * в размере * рубля * копеек подлежат удовлетворению в полном объеме.

           В соответствии с п.1 ст.181 ГК РФ срок исковой давности по требованию о применении последствий недействительности ничтожной сделки составляет три года. Течение этого срока начинается со дня, когда началось исполнение этой сделки.

           Иванов Г.Р. с иском в суд о взыскании с ответчика неосновательно полученных сумм ежемесячной комиссии за открытие и ведение ссудного счета обратился * ( л.д.3).

Из исследованных выше доказательств видно, что Иванов Г.Р. условие кредитного договора об уплате комиссии за ведение ссудного счета исполнял не единовременно, а путем ежемесячных платежей согласно графика, в связи с чем, срок исковой давности об обратном взыскании указанных сумм, внесенных им по условию договора, которое в силу закона является ничтожным, должен исчисляться отдельно по каждому платежу в пределах указанного в п.1 ст.181 ГК РФ срока исковой давности.

Таким образом, следует признать, что Ивановым Г.Р. требования о взыскании с ответчика неосновательно полученных ежемесячных сумм комиссий за открытие и ведение ссудного счета за период с * по * предъявлены в пределах указанного выше трехлетнего срока исковой давности.

Доводы ответчика о пропуске истцом срока исковой давности по изложенным выше мотивам суд признает несостоятельными.

         Обоснованными являются и требования истца о взыскании с ответчика процентов за пользование чужими денежными средствами в порядке ст.395 ГК РФ.

В соответствии с п.1 и п.3 ст.395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения.

Проценты за пользование чужими средствами взимаются по день уплаты суммы этих средств кредитору, если законом, иными правовыми актами или договором не установлен для начисления процентов более короткий срок.

Истец Иванов Г.Р. просит взыскать с ответчика проценты за пользование его денежными средствами - неосновательно полученными в период с * по * суммами ежемесячной комиссии за обслуживание ссудного счета - за период с * по * в размере * рубль * копеек.

        На день подачи искового заявления и вынесения судом решения учетная ставка Центрального банка РФ составляет 8,25 % годовых.

        Из выписки из счета истца Иванова Г.Р. видно, что им в период с * по * комиссия за открытие и ведение ссудного счета уплачена:

         1) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 1126 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 1126 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

         2) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 1123 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 1123 дня ) : 360 дней в году х 100 %);

         3) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 1095 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 1095 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

         4) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 1094 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 1094 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

          5) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 1066 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 1066 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

          6) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 1036 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 1036 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

          7) * в размере * руб.; Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 1034 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 1034 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

            8) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 1006 дней, за пользование указанной суммой будет составлять 456,45 руб. ( (* руб. х 8,25 % х 1006 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

           9) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 1004 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 1004 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

           10) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 976 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 976 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

          11) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 974 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 974 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

         12) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 946 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 946 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

         13) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 944 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 944 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

        14) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 916 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 916 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

        15) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 914 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 914 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

        16) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 886 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 886 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       17) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 861 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 861 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       18) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 858 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 858 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       19) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 850 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( * руб. х 8,25 % х 850 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       20) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 824 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 824 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

         21) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 795 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 795 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

        22) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 764 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 764 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

        23) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 736 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 736 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

        24) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 704 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 704 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       25) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 674 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 674 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       26) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 645 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 645 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       27) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 584 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 584 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

      28) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 556 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 556 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       29) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 524 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 524 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       30) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 498 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 498 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

        31) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 463 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 463 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       32) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 435 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ((* руб. х 8,25 % х 435 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       33) * в размере * руб. Размер процентов, предусмотренных п.1 ст.395 ГК РФ за период с * по *, т.е. в течение 406 дней, за пользование указанной суммой будет составлять * руб. ( (* руб. х 8,25 % х 406 дней ) : 360 дней в году х 100 %);

       Таким образом, всего размер процентов, предусмотренных ч.1 ст.395 ГК РФ, подлежащих начислению ответчику за период с * по * составляет * рублей * копейки.

Однако, учитывая, что согласно ч.3 ст.196 ГПК РФ суд принимает решение лишь по заявленным истцом требованиям, суд проценты с ответчика в порядке ст.395 ГК РФ за этот период взыскивает лишь в размере суммы, заявленной истцом, а именно в размере * рубль * копеек.

Требования истца Иванова Г.Р. о взыскании с ответчика в его пользу компенсации морального вреда суд также находит подлежащими удовлетворению.

        Согласно положениям ст.151 и п.п.2 и 3 ст. 1099 ГК РФ, компенсация морального вреда (физических или нравственных страданий ), причиненного гражданину осуществляется, если он ему причинен действиями лица, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага. Если же такой вред гражданину причинен действиями (бездействием), нарушающими его имущественные права, то он подлежит компенсации лишь в случаях, предусмотренных законом. При этом такая компенсация осуществляется независимо от подлежащего возмещению имущественного вреда.

         Статьей 15 Закона РФ «О защите прав потребителей» предусмотрена возможность компенсации морального вреда, причиненного потребителю по вине изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера), вследствие нарушения его прав, в т.ч. имущественных, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей.

         Названной статьей установлено, что компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков. Ее размер подлежит определению судом и не зависит от размера возмещения имущест-венного вреда.

         Исследованными выше доказательства подтвердилось нарушение ответчиком прав Иванова Г.Р., предусмотренных Законом РФ «О защите прав потребителей», выразившееся в неправомерном возложении на Иванова Г.Р. обязанности по ежемесячной уплате комиссии за обслуживание ссудного счета и неправомерном получении этих сумм. Из искового заявления и объяснений истца Иванова Г.Р. следует, что в связи с указанными неправомерными действиями ответчика он перенес нравственные переживания.

         С учетом установленных выше фактических обстоятельств, при которых истцу были причинены нравственные страдания, степени вины ответчика в причинении этих страданий, а также требований разумности и справедливости, суд размер компенсации морального вреда, подлежащий взысканию с ответчика в пользу истца определяет в сумме * рублей.

           Требования истца Иванова Г.Р. о компенсации данного вреда в сумме 10 000 рублей суд признает не соответствующим характеру причиненных ему нравственных и физических страданий, а также требованиям разумности и справедливости.

          Поскольку решение суда состоялось в пользу Иванова Г.Р. с ответчика в соответствии со ст.100 ГПК РФ в его пользу подлежат взысканию также и расходы по оплате помощи представителя.

          Из договора на оказание юридических услуг и расписки представителя ( л.д.23,24) видно, что за оказание помощи представителя он уплатил 10000 рублей.

           Однако, расходы Иванова Г.Р. по оплате помощи представителя в указанной сумме, суд с учетом объема и сложности дела, а также сложившихся в Чувашской Республике цен на оказание платных юридических услуг, признает не разумными.

           Исходя из объема и сложности дела, а также сложившихся в Чувашской Республике цен на оказание платных юридических услуг, суд размер расходов по оплате помощи представителя, подлежащий взысканию с ответчика в пользу истца Иванова Г.Р., определяет в сумме * рублей.

          В соответствии со ст.103 ч.1 ГПК РФ, ст.333.19 Налогового кодекса РФ и п.2 ст.61.1 Бюджетного кодекса РФ с ответчика в доход бюджета Красноармейского района Чувашской Республики подлежит взысканию еще госпошлина в размере * рубль * копеек ( 200 рублей за разрешение требования о взыскании компенсации морального вреда и * рубль * копеек за разрешение имущественных требований), от уплаты которой при подаче искового заявления в силу закона был освобожден истец.

Руководствуясь ст.ст.196-199 ГПК РФ, районный суд

р е ш и л :

Взыскать с Открытого акционерного общества коммерческий банк « АБ Финанс» в пользу Иванова Г.Р. * рубля * копеек - неосновательно полученную сумму ежемесячной комиссии за обслуживание ссудного счета по кредитному договору № от * за период с * по *

Взыскать с Открытого акционерного общества коммерческий банк « АБ Финанс» в пользу Иванова Г.Р. проценты за пользование чужими денежными средствами - неосновательно полученными в период с * по * суммами ежемесячной комиссии за обслуживание ссудного счета, в размере * рубль * копеек за период с * по *

Взыскать с Открытого акционерного общества коммерческий банк « АБ Финанс» в пользу Иванова Г.Р. компенсацию морального вреда в размере * рублей.

Взыскать с Открытого акционерного общества коммерческий банк « АБ Финанс» в пользу Иванова Г.Р. расходы по оплате помощи представителя в размере * рублей.

Взыскать с Открытого акционерного общества коммерческий банк « АБ Финанс» в доход бюджета Красноармейского района Чувашской Республики госпошлину в размере * рубль * копеек.

Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Чувашской Республики через Красноармейский районный суд Чувашской Республики в течение 10 дней со дня его вынесения в окончательной форме 19 июля 2011 г.

Председательствующий