Решение от 12.08.2015 по делу № 2-1579/2015 от 05.05.2015

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

<данные изъяты>

Дело № 2-1579/2015

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

12 августа 2015 г.          г. Балашиха

Железнодорожный городской суд Московской области в составе:

председательствующего судьи Васильевой Е.В.,

при секретаре Снегиревой И.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Васильева А. Н. к Кредитному потребительскому кооперативу «Союзсберзайм-2» о взыскании задолженности по договору займа, процентов,

УСТАНОВИЛ

Васильев А.В. обратился в суд с названным иском, указав, что между ним и ответчиком заключен договор о передаче личных сбережений, в соответствии с которым он передал ответчику денежную сумму в размере <данные изъяты>. по <данные изъяты> годовых на срок один год. Факт передачи денежных средств подтверждается квитанцией к приходному кассовому ордеру № от ДД.ММ.ГГГГ Заемщик должен был вернуть сумму займа и проценты по нему ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ им в адрес ответчика было направлено требование о возврате суммы займа, которое до настоящего времени не исполнено. Из сообщения ответчика следует, что задолженность по договору составляет <данные изъяты>., из которых <данные изъяты>. – сумма займа, <данные изъяты>. – невыплаченные проценты.

Просит суд взыскать с ответчика задолженность по договору займа – <данные изъяты>., расходы по уплате госпошлины - <данные изъяты>.

В судебном заседании представитель Васильева А.В. на удовлетворении иска настаивал, просил удовлетворить. Пояснил, что расчет процентов в сумме <данные изъяты>. представить не может, поскольку данный размер процентов указан в справке ответчика.

Ответчик – представитель Кредитного потребительского кооператива «Союзсберзайм-2» в судебном заседании с основной суммой задолженности в размере <данные изъяты>. согласился. С суммой указанных процентов в размере <данные изъяты>. не согласился, пояснив, что данные проценты не верно рассчитаны. Пунктом 2.2 Договора от ДД.ММ.ГГГГ., заключенного с Васильевым А.Н., предусмотрена автоматическая пролонгация Договора на срок, указанный в п. 2.2, то есть на № год. Первая пролонгация с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ., вторая пролонгация с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ Третьей пролонгации не было, поскольку ДД.ММ.ГГГГ истец обратился к ответчику с заявлением о возврате денежных средств и процентов. Учитывая условия договора, выплаченные истцу денежные суммы, размер процентов по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты>. Просил суд не принимать в качестве доказательства справку КПК «Союзсберзайм-2», на которую ссылается истец, пояснив, что в данной справке размер процентов в сумме <данные изъяты>. не соответствует действительности.

Суд, выслушав представителя истца, представителя ответчика, исследовав материалы дела, приходит к следующему.

В силу ст. ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона.

Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.

В соответствии со ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.

Согласно ст. 808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы.

В соответствии с со ст. 809 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.

Согласно ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между КПК «Союзсберзайм-2» (Кооператив) и Васильевым А.Н. (Член Кооператива) заключен Договор о передаче личных сбережений №, в соответствии с которым Васильев А.Н. передал КПК «Союзсберзайм-2» денежную сумму в размере <данные изъяты>. на срок 365 дней под <данные изъяты> годовых (п. 2.1, 2.2, 2.3 Договора) (л.д. 6).

ДД.ММ.ГГГГ Васильев А.Н. обратился к ответчику с заявлением о возврате денежных средств и процентов (л.д. 8).

Из пояснений представителя истца следует, что до настоящего времени ответчиком задолженность в размере <данные изъяты>. Васильеву А.Н. не возращена.

Учитывая, что до настоящего времени сумма долга в размере <данные изъяты>. ответчиком не возвращена, в судебном заседании представитель ответчика данный факт не оспаривал, суд считает требования истца о взыскании задолженность в сумме <данные изъяты>. обоснованными и подлежащими удовлетворению.

Васильевым А.Н. заявлены требования о взыскании процентов в размере <данные изъяты>. В обосновании указанных требований истцом представлена справка КПК «Союзсберзайм-2», из которой следует, что размер процентов по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составляет <данные изъяты>. (л.д. №).

В судебном заседании представитель КПК «Союзсберзайм-2» пояснил, что в данной справке размер процентов в сумме <данные изъяты>. не соответствует действительности, в связи с чем просил исключить данную справку из числа доказательств по делу.

Учитывая пояснение представителя ответчика, принимая во внимание, что представитель истца в судебном заседании не смог предоставить расчет требуемых процентов, в связи с чем невозможно проверить правильность их начисления, суд не находит оснований для взыскания процентов в сумме <данные изъяты>.

При определении размера процентов за использование личных сбережений, подлежащих взысканию, суд считает возможным принять расчет, составленный ответчиком.

В соответствии с п. 2.2 Договора о передаче личных сбережений – срок, на который передаются личные сбережения – 365 дней со дня передачи.

Согласно п. 2.7 Договора – при не востребовании Членом Кооператива личных сбережений по окончании срока, указанного в п. 2.2 Договора, срок передачи личных сбережений продлевается на срок, указанный в п. 2.2 Договора.

Из материалов дела следует, что с заявлением о возврате денежных средств Васильев А.Н. обратился КПК «Союзсберзайм-2» ДД.ММ.ГГГГ (л.д. №).

Следовательно, до указанной даты договор считает пролонгированным дважды:

- ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░

- ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░. 2.9 ░░░░░░░░ – ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░ ░░░░░░, ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░.░. 2.3 ░ 2.8 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░. 2.11 ░░░░░░░░ – ░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░░░-2» ░░ ░░.░░.░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░░░-2» (░.░. №).

░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░ «░░░░░░░░░░░░-2» ░ ░░.░░.░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>. (░.░. №).

░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░ ░░░░░░ ░. 2.11 ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>. (░.░. №).

░░░░░ ░░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░:

1) ░░ ░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ – 3 ░░░░ ░░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>

░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>.

░░░░ ░░░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>

2) ░░ ░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ (░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░) – 400 ░░░░ ░░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>

░░░░░░░░░ – <░░░░░░ ░░░░░░>.

░░░░ ░░░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>

░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>

░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░ «░░░░░░░░░░░░-2» ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>.

░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░. 98 ░░░ ░░ ░░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ 96 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░. ░ ░░░░░░, ░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>.

░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ (░░ <░░░░░░ ░░░░░░>), ░░ ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░ ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>

░░░░░░░░░░░░░░ ░░. ░░. 194-198 ░░░ ░░,

░░░░░

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░. ░. ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░-2» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░ – ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░-2» ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░. ░. ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ - <░░░░░░ ░░░░░░>., ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ – <░░░░░░ ░░░░░░>., ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ – <░░░░░░ ░░░░░░>., ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

<░░░░░░ ░░░░░░>

░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░

░░░░░░░░░░░ 15 ░░░░░░░ 2015 ░.