Решение по делу № А33-10125/2012 от 25.09.2012

АРБИТРАЖНЫЙ  СУД  КРАСНОЯРСКОГО  КРАЯ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е

25 сентября 2012 года

Дело № А33-10125/2012

Красноярск

Резолютивная часть решения объявлена в судебном заседании   18 сентября  2012 года.

В полном объёме решение изготовлено  25 сентября  2012 года.

Арбитражный суд Красноярского края в составе судьи Бычковой Л.К., рассмотрев в судебном заседании дело по иску индивидуального предпринимателя Марьясова Сергея Николаевича (ИНН 242300099210, ОГРН 310242313800023),

к открытому акционерному обществу  Российские железные дороги  в лице Центра фирменного транспортного обслуживания-филиала открытого акционерного общества  Российский железные дороги,

об обязании  восстановить денежные средства на лицевом  счете,

в присутствии:

истца: Марьясова С.Н., по паспорту,

от ответчика: Ситниковой Е.В.- представителя по доверенности от 28.06.2012,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания
Алиевой К.Н.

установил:

индивидуальный  предприниматель  Марьясов Сергей Николаевич обратился в Арбитражный суд Красноярского края с иском к открытому акционерному обществу  Российские железные дороги  в лице Центра фирменного транспортного обслуживания-филиала открытого акционерного общества  Российский железные дороги об обязании  восстановить денежные средства на лицевом  счете в размере 3 322 руб. 64 коп.

Исковое заявление принято к производству суда. Определением от 30.07.2012 возбуждено производство по делу.

Истец поддержал исковые требования по основаниям, указанным в исковом заявлении.

Представитель ответчика  факт списания с лицевого счета истца 3 322 руб. 64 коп.  не оспаривает, исковые требования не признал по основаниям, изложенным в отзыве на иск.

При рассмотрении дела установлены следующие, имеющие значение для рассмотрения спора, обстоятельства.

15.11.2011 между истцом (грузоотправитель/грузополучатель) и ответчиком (перевозчик) заключен договор № 1/49 согласно условиям которого локомотивом перевозчика осуществляется подача, расстановка на места погрузки, выгрузки и уборка вагонов ИП Марьясову С.Н. с железнодорожного пути необщего пользования № 11 ООО «Курагинский райтопсбыт», примыкающего к станции Курагино Красноярской железной дороги филиала ОАО «РЖД» (пункт 1), количество вагонов, одновременно подаваемых на железнодорожный путь необщего пользования, устанавливается не более 5 вагонов. При невозможности подачи вагонов на железнодорожный путь необщего пользования по причинам, зависящим от одного из грузоотправителей (грузополучателей) или самого владельца вагоны зачисляются на ответственный простой, с последующим составлением акта общей формы на все подаваемые вагоны, и числятся на ответственном простое Грузоотправителя, Грузополучателя до момента получения уведомления об окончании грузовой операции с вагонами, препятствующими подачи на путь необщего пользования (пункт 4), вместимость грузовых фронтов- №2 (выгрузка угля) - вместимость 5 вагонов, фронт одновременной выгрузки 5 вагонов (пункт 5), грузоотправитель, грузополучатель уплачивает перевозчику сбор за подачу и уборку вагонов, который определяется как:

за работу локомотива Перевозчика при подаче и уборке вагонов по ставкам таблицы №10 Тарифного руководства №3 с учётом повышающих коэффициентов и коэффициентов индексации (пункт 11),  настоящий договор вступает в силу с момента подписания и действует по 01.01. 2015 года включительно (пункт 18).

05.03.2012 по транспортной железнодорожной накладной № ЭЗ 293765 истец принял обязательство по доставке  в адрес грузополучателя - индивидуального предпринимателя Марьясова Сергея Николаевича  групповой отправкой вагонов в количестве 5 штук (груз -уголь бурый в количестве 294 900 кг).

После приема груза групповой отправкой к перевозке  ответчиком на станции Заозерная Красноярской ж.д.  вагоны № 67270538 и № 67781351  были отцеплены по причине лишнего веса сформированного состава поезда и направлены в адрес истца  другим составом, о чем свидетельствует запись в железнодорожной накладной № ЭЗ193765. Кроме того, факт отцепления вагонов № 67270538 и № 67781351  подтверждается актами общей формы
№ 6/1285, № 6/1286.

По прибытии на станцию Курагино Красноярской ж.д. спорный вагоны были поданы на железнодорожный путь необщего пользования для разгрузки дважды, что подтверждается ведомостью подачи и уборки вагонов № 033200 от 13.03.2012 года  и ведомостью подачи и уборки вагонов № 033214 от 15.03.2012 года (спорный вагоны  № 67270538, № 67781351).

С лицевого счета истца списан сбор за первую подачу в сумме 3436 руб.  63 коп. (ведомость № 033200) с учетом НДС и за вторую подачу 3 254 руб.  65 коп. (ведомость
№ 033214).

04.04.2012 истец направил претензию (№ 14) ответчику с требованием восстановить  на лицевом  счете в сумму  размере 3 322 руб. 64 коп.  Ответчик  вышеуказанную претензию отклонил, указав, что спорные вагоны прибыли в разное время, поэтому услуга по подаче вагонов оказывалась истцу дважды.

Поскольку ответчиком не восстановлена запись на лицевом  счете  (списание 3 322 руб. 64 коп.) истца, последний  обратился в Арбитражный суд Красноярского края с настоящим иском.

Исследовав представленные доказательства, оценив доводы лиц, участвующих в деле, арбитражный суд пришел к следующим выводам.

В силу статей 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с их условиями и требованиями закона, иных правовых актов; односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.

Правоотношения сторон возникли в связи с осуществлением перевозок грузов железнодорожным транспортом по железнодорожным путям и регулируются главой 40 Гражданского кодекса Российской Федерации, Уставом железнодорожного транспорта Российской Федерации (далее – УЖТ РФ) и нормативными правовыми актами, принятыми в соответствии с УЖТ РФ.

       Согласно статье 784 Гражданского кодекса  Российской Федерации общие условия перевозки определяются транспортными уставами и кодексами, иными законами и издаваемыми в соответствии с ними правилами.

Согласно статье 56 УЖТ РФ  подача и уборка вагонов для грузоотправителей, грузополучателей, не имеющих складов и погрузочно-разгрузочных площадок на не принадлежащих им железнодорожных путях необщего пользования, осуществляются по договору соответственно между грузоотправителями, грузополучателями, перевозчиком и владельцем такого железнодорожного пути необщего пользования. Данный договор устанавливает порядок подачи и уборки вагонов, плату за пользование вагонами, взаимную ответственность сторон.

15.11.2011 между истцом (грузоотправитель/грузополучатель) и ответчиком (перевозчик) заключен договор № 1/49 согласно условиям которого локомотивом перевозчика осуществляется подача, расстановка на места погрузки, выгрузки и уборка вагонов ИП Марьясову С.Н. с железнодорожного пути необщего пользования № 11 ООО «Курагинский райтопсбыт», примыкающего к станции Курагино Красноярской железной дороги филиала ОАО «РЖД».

05.03.2012 по транспортной железнодорожной накладной № ЭЗ 293765 истец принял обязательство по доставке  в адрес грузополучателя - индивидуального предпринимателя Марьясова Сергея Николаевича  групповой отправкой вагонов в количестве 5 штук (груз -уголь бурый в количестве 294 900 кг).

В силу пункта 4  «Правил перевозок железнодорожным транспортом грузов группами вагонов по одной накладной», утвержденных Приказом  МПС РФ от 18.06.2003 N 32 предъявляемые к перевозке группами вагонов грузы оформляются по одной накладной при соблюдении следующих условий:

-грузы должны быть одного наименования номенклатуры грузов;

-отправка грузов предъявляется перевозчику одним грузоотправителем на одной железнодорожной станции (далее - станция) отправления;

-отправка грузов направляется в адрес одного грузополучателя на одну станцию назначения;

-масса груза и количество вагонов в пути следования грузоотправителем, грузополучателем или перевозчиком не изменяются, кроме случаев, указанных в пункте 8 настоящих Правил.

Из транспортной железнодорожной накладной № ЭЗ 293765 следует, что со станции Заозерная Красноярской ж.д на станцию назначения (истцу) Курагино Красноярской жд.   ответчиком от открытого акционерного общества  «СУЭК» принят  груз - уголь бурый в количестве 294 900 кг   по одной железнодорожной  накладной направлен. Вышеуказанный груз  размещен в следующих вагонах: №№ 63176853, 66491309, 67733444, 67270538, 67781351.

При указанных обстоятельствах, суд приходит к выводу, что отправка по железнодорожной накладной № ЭЗ 293765   является  групповой.

Из материалов дела следует, что после приема груза групповой отправкой к перевозке  ответчиком на станции Заозерная Красноярской ж.д.  вагоны № 67270538 и № 67781351  были отцеплены по причине лишнего веса сформированного состава поезда и направлены в адрес истца  другим составом.

Из пунктов 4, 8  «Правил перевозок железнодорожным транспортом грузов группами вагонов по одной накладной» следует, что причиной отцепки вагонов, направленных групповой отправкой может являться  только техническая неисправность вагон в составе групповой отправки.

Доказательств, свидетельствующих о неисправности вагонов  № 67270538, № 67781351 в материалы дела не представлены.

Из актов общей формы следует № 6/1285, № 6/1286 , что спорные вагоны  № 67270538 и № 67781351 были отцеплены связи с нарушением весовой нормы поезда.

Таким образом, перевозчик (ответчик) неправомерно произвел отцепку спорных вагонов из групповой отправки, поскольку отсутствовали основания для отцепки, установленные действующим законодательством (неисправность вагона).

Довод ответчика о несоответствие унифицированной длины поезда (более 71 вагона) от которого произведена отцепка спорных вагонов судом не принимается по следующим обстоятельствам.

Из положений главы 40 Гражданского кодекса Российской Федерации и Устава железнодорожного транспорта Российской Федерации следует, что  формирование грузового поезда (длинн░ ░░░░░░) ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░  ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░. ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░ ░░░░░ (5 ░░░░░░░) ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░  ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░- ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░ ░░░░ ░░░░░░ 11 ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░:

░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ №10 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ №3 ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░  ░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░.   ░░░░░░░░░░░░░,  ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 3 322 ░░░. 64 ░░░., ░░░░░░░░░░░░  ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░  ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░  ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░.

░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░  ░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░,  ░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ (░░░░░░░)  ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░  ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ (░░░░░░ 10 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░) –░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░░░).

░░░░░░ ░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ 21 ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ 06.10.2005 N 30 "░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ "░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░" (░░░░░ - ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░ 06.10.2005 N 30), ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░░░) ░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░, ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░░) ░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░ ░░░ ░░░░░ ░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ (░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░) ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░.

░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░. ░░░░░ ░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ 3 000 ░░░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ 101 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░ ░░░░ ░░░░░░ 106 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░, ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░), ░ ░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░, ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░: ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ 01.04.2012, ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ 08.06.2012, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ 15.06.2012 № 57 ░░ ░░░░░ 3 000 ░░░.

░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ 3 000 ░░░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ 110 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░.

░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ 110 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ 102, 110, 167 – 170, 174 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░

░░░░░:

░░░ ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░. ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ 440088082, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░ 3 322 ░░░. 64 ░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░. ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ 20.10.1956 ░.░., ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░. ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░: ░.░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░. ░░░░░░░░░, ░. 56, ░░. 1, 2 000 ░░░. ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, 3 000 ░░░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░.

░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░.

░░░░░

░.░. ░░░░░░░