Решение по делу № 5-43/2013 от 14.05.2013

Дело 5-43/2013                                                                              Статья 7.12. ч.1 КоАП РФ            

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Канаш                            ДД.ММ.ГГГГ                                                                                              

Судья Канашского районного суда Чувашской Республики Шантенкова Н.М., рассмотрев дело о совершении административного правонарушения Б., ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженкой <данные изъяты>, гражданкой РФ, проживающей по <адрес>, <данные изъяты>, не привлекавшейся к административной ответственности,

у с т а н о в и л :

ДД.ММ.ГГГГ около <данные изъяты> индивидуальный предприниматель Б. из торгового киоска «<данные изъяты>», расположенного на территории <данные изъяты> по <адрес>, незаконно реализовала два оптических диска формата МР-3 «<данные изъяты>» и «<данные изъяты>» по цене <данные изъяты> рублей каждый, один оптический диск формата DVD «<данные изъяты>» по цене <данные изъяты> рублей, которые согласно заключению эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ являются контрафактными, тем самым совершила административное правонарушение, предусмотренное ч.1 ст.7.12. КоАП РФ.

Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Б. свою вину в совершении указанного правонарушения признала и пояснила, что она являлась индивидуальным предпринимателем с ДД.ММ.ГГГГ. По <адрес> в <данные изъяты> у нее имеется киоск «<данные изъяты>» по продаже МР-3 и DVD дисков. ДД.ММ.ГГГГ около <данные изъяты> к киоску подошла незнакомая женщина и приобрела два МР-3 диска и один DVD диск за <данные изъяты> рублей. О том, что эти диски были контрафактными, она не знала.

Инспектор ИАЗ ОМВД РФ по г.Канашу И., надлежащим образом извещенная о времени и месте судебного заседания, в суд не явилась.

             Представитель потерпевшего ЗАО «<данные изъяты>» А., действующая на основании доверенности, в судебном заседании подтвердила обстоятельства, изложенные в протоколе об административном правонарушении и пояснила, что ДД.ММ.ГГГГ после <данные изъяты> часов в торговом киоске ИП Б., ею были приобретены два оптических диска формата МР-3 «<данные изъяты>» и «<данные изъяты>» по цене <данные изъяты> рублей каждый, а также один оптический диск формата DVD «<данные изъяты>» по цене <данные изъяты> рублей и получен товарный чек.

Вина Б. в совершении указанного правонарушения, кроме ее объяснений, объяснений А., подтверждается также другими доказательствами, полученными в соответствии с требованиями КоАП РФ.

Так, согласно протоколу об административном правонарушении серии <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ индивидуальный предприниматель Б. ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты> часов <данные изъяты> минут из торгового киоска «<данные изъяты>», расположенного на <адрес>, незаконно реализовала два оптических диска формата МР 3 «<данные изъяты>» и «<данные изъяты>» по цене <данные изъяты> рублей каждый, один оптический диск формата DVD «<данные изъяты>» по цене <данные изъяты> рублей, которые являются контрафактными.

Обстоятельства, изложенные в протоколе об административном правонарушении, нашли свое объективное подтверждение также в протоколе осмотра места происшествия от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. <данные изъяты>), согласно которому ДД.ММ.ГГГГ произведен осмотр торгового киоска «<данные изъяты>», принадлежащего ИП Б., расположенного <адрес>, в котором на стеллажах расположена продукция в виде дисков с музыкой и фильмами. На момент осмотра, гражданка А. приобрела с данного киоска два МР-3 диска с музыкой и один DVD диск с сериалом «<данные изъяты>»., что подтверждается товарным чеком на сумму <данные изъяты> рублей. Два оптических диска формата МР-3 «<данные изъяты>» и «<данные изъяты>» и один оптический диск формата DVD «<данные изъяты> » были изъяты и упакованы.

Согласно заключению эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ представленные на исследование компакт диски формата МР-3 с названиями «<данные изъяты>», «<данные изъяты>» и компакт диск формата DVD с записью фильма «<данные изъяты>)» имеют признаки несоответствия требованиям, предъявляемым к лицензионной продукции законодательством РФ: отсутствуют: наименование, место нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, а также номера лицензии на осуществление деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений; технические характеристики носителя; сведения об обладателе авторского права и (или) смежных прав на аудиовизуальное произведение; номер и дата выданного в установленном законодательством Российской Федерации порядке прокатного удостоверения; наименование произведения; рекомендации по возрастному ограничению зрительской аудитории в соответствии с прокатным удостоверением; наименование лицензиата и номер лицензии на внутреннем кольце оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания; не соответствуют сведения о наименовании лицензиата и номера лицензии на внутреннем кольце оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания и на упаковке.

При осмотре в судебном заседании компакт диска формата МР-3 с названием «<данные изъяты>» установлено, что под номерами <данные изъяты> значатся композиции, права на которые прописаны в лицензионных договорах, заключенных с ЗАО «<данные изъяты>» (л.д.<данные изъяты>).

В соответствии с п.1 ст.1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения: литературные произведения; драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства; произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства; произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов; фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии; географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам; другие произведения.

Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным п. 3 ст. 1259 ГК РФ.

В соответствии с положениями пунктов 1 и 2 ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способом распространения произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Согласно ст.1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя.

Пунктом 4 статьи 1252 ГК РФ определено, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными, подлежат изъятию из оборота и уничтожению.

Частью 1 ст. 7.12 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за ввоз, продажу или иное незаконное использование экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.33 КоАП РФ.

Таким образом, два оптических диска формата МР-3 «<данные изъяты>», «<данные изъяты>» и компакт диск формата DVD с записью фильма <данные изъяты>)», реализованные индивидуальным предпринимателем Б., ДД.ММ.ГГГГ около <данные изъяты> часов <данные изъяты> минут из торгового киоска «<данные изъяты>», расположенного на <адрес>, являются контрафактными. Право на реализацию этих компакт дисков ЗАО «<данные изъяты>» индивидуальному предпринимателю Б. не предоставляло.

Обстоятельства и источник приобретения указанной продукции Б., отсутствие необходимой документации свидетельствуют об их нелегальном происхождении.

Действия Б. по распространению контрафактных экземпляров произведения образуют самостоятельное нарушение исключительных прав. При этом сам по себе факт приобретения этих экземпляров у третьих лиц не свидетельствует об отсутствии вины Б., как лица, из перепродавшего.

Факт продажи контрафактных экземпляров произведения за денежные средства доказывает цель Б. - извлечение дохода.

При указанных обстоятельствах судья считает, что в действиях Б. содержится состав административного правонарушения и квалифицирует ее действия по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ как продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.

В соответствии со ст. 2.4 КоАП РФ лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершившие административные правонарушения, несут административную ответственность как должностные лица, если настоящим Кодексом не установлено иное.

Санкция ч. 1 ст.7.12 КоАП РФ для должностных лиц предусматривает наказание в виде административного штрафа от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм.

При назначении Б. административного наказания, судья учитывает характер совершенного правонарушения, личность правонарушителя, ее имущественное и семейное положение, обстоятельства, смягчающие и отягчающие административную ответственность.

Те обстоятельства, что Б. свою вину признала, раскаялась в содеянном, имеет на иждивении двух несовершеннолетних детей, судья признает смягчающими ее административную ответственность, и полагает возможным назначить ей наказание в виде штрафа, избрав его минимальный размер.

Изъятая у Б. продукция подлежит конфискации с последующим ее уничтожением.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.7., 29.9., 29.10. КоАП РФ, судья

п о с т а н о в и л :

Признать Б. виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 10000 (десять тысяч) рублей с конфискацией контрафактной продукции: двух оптических дисков формата МР-3 «<данные изъяты>», «<данные изъяты>» и компакт диска формата DVD с записью фильма «<данные изъяты>)», с последующим их уничтожением.

Вещественные доказательства: два оптических диска формата МР-3 «<данные изъяты>», «<данные изъяты>» и компакт диск формата DVD с записью фильма «<данные изъяты>)» и копию постановления после вступления постановления в законную силу направить для исполнения в <данные изъяты> районный отдел судебных приставов.

Сведения о получателе штрафа: <данные изъяты>.

                 На постановление могут быть поданы жалоба или представление в Верховный Суд Чувашской Республики в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.

           Судья                                                                             Н.М. Шантенкова