Решение по делу № А65-11714/2009 от 23.06.2009

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

Кремль, корп.1 под.2,  г.Казань, Республика Татарстан, 420014

E-mail: info@ tatarstan.arbitr.ru

http://www.tatarstan.arbitr.ru

тел. (843) 292-07-57

==================================================================================

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

г. Казань                                                                             Дело № А65-11714/2009-_СA3-48

«23» июня 2009 года

Арбитражный суд Республики Татарстан в составе председательствующего судьи Хабибуллина Р.Ф.,

рассмотрев 23.06.2009 года  по первой инстанции в открытом судебном заседании де­ло по заявлению Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Чувашской Республике – Чувашии, г.Чебоксары к Индивидуальному предпринимателю  Смирнову Владиславу Васильевичу, г.Казань о привлечении  к  административной ответственности, предусмотренной  ст. 14.10  КоАП  РФ

с участием:

от заявителя – Миронова Н.Ю., доверенность от 06.03.2008г. №19,

от ответчика – не  явился  (извещен),

при ведении протокола судебного заседания судьей Хабибуллиным Р.Ф.,

У С Т А Н О В И Л:

Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Чувашской Республике – Чувашии, г.Чебоксары (далее по тексту – заявитель, административный орган) обратилось в арбитражный суд с заявлением к Индивидуальному  предпринимателю  Смирнову Владиславу Васильевичу, г.Казань (далее по тексту – ответчик) о привлечении  к  административной ответственности, предусмотренной  ст. 14.10  КоАП  РФ.

Ответчик в  судебное  заседание не  явился, надлежащим образом  о времени и месте  судебного разбирательства  извещен.

Дело рассмотрено  в порядке ст. 156 АПК РФ  в отсутствие  ответчика.

В судебном заседании представитель заявителя требования поддержала по основаниям, изложенным в заявлении.

Как следует из материалов  дела, 20.03.2009г.   заявителем  была проведена  проверка магазинов торговой сети «Сквозняк», принадлежащих ответчику, расположенных по адресу: г. Чебоксары, ул. И.Яковлева, д.3; г.Чебоксары, ул.Энтузиастов, д.34.

В ходе   проверки  был  установлен  факт реализации населению продукции с логотипами различных фирм производителей, с признаками контрафактного  изготовления (на  этикетках, маркировках не содержится  исчерпывающий перечень  информации о товаре и производителе; однородные товары  содержат обозначения,  сходные с  зарегистрированным   в установленном порядке товарным  знаком, знаком  обслуживания и (или)  наименованием  места  происхождения  товаров; отсутствуют правоустанавливающие документы на  товарный  знак, знак обслуживания и (или)  наименование  места  происхождения  товаров, отсутствие  сертификатов  соответствия  и т.д., а именно: тапочек мужских 4 rest и шапок вязаных «sport» с надписью «SOCHI 2014».

Результаты проверки нашли отражение в протоколе осмотра от 20.03.2009г., протоколе наложения ареста №4 от 20.03.2009г.

По результатам проверки заявителем  23.03.2009г.  было  вынесено определение №10 о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования.

В ходе административного расследования заявителем был направлен запрос в адрес Чувашской таможни о предоставлении доказательств отсутствия согласия правообладателя товарного знака «SOCHI 2014» на его использование ответчиком.

В ответ на указанный запрос представитель Чувашской таможни сообщил о том, что АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» не заключал с ответчиком лицензионный договор на использование своего товарного знака при производстве продукции и введении ее в гражданский оборот, а также иным образом не выражал свое согласие на его использование. Дополнительно было сообщено о том, что АНО «Оргкомитет «Сочи 2014» по состоянию на 19 марта 2009 года не заключал ни с одним лицом лицензионные и иные договоры на использование своих товарных знаков при производстве и товаров и оказании услуг.

О времени и месте составления протокола об административном правонарушении ответчик был извещен письмом о вызове для участия в составлении протокола, которое, согласно представленному заявителем уведомлению (л.д.15), было получено ответчиком 08.04.2009г.

Ответчиком 16.04.2009г.  посредством факсимильной связи в адрес заявителя было направлено ходатайство о составлении протокола в его отсутствии.

16.04.2009г. заявителем был составлен протокол №638 об административном правонарушении в отношении ответчика, на основании которого  заявитель обратился в суд  с настоящим  заявлением о привлечении  ответчика  к административной ответственности, предусмотренной   ст. 14.10 КоАП РФ.

Исследовав материалы дела, суд пришел к следующему выводу.

В соответствии со ст. 14.10 КоАП РФ незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации с 1 января 2008 г. охраняются в соответствии с частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации

В соответствии со ст. 1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 Гражданского Кодекса любым, не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак). Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах,  в  том  числе  на этикетках,  упаковках  товаров,  которые  производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2)при выполнении работ, оказании услуг;

3)на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4)в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии со ст. 1229 ГК РФ, гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым, не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами.

В соответствии со статьей 7 Федерального закона от 01.12.2007 N 310-ФЗ "Об организации и о проведении XXII олимпийских зимних игр и XI паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" (далее - Закон N 310-ФЗ) для целей настоящей статьи под олимпийской символикой понимаются наименования "Олимпийский", "Олимпиада", "Сочи 2014", "Olympic", "Olympian", "Olympiad", "Olympic Winter Games", "Olympic Games", "Sochi 2014" и образованные на их основе слова и словосочетания, а также олимпийские символ, огонь, факел, флаг, гимн, девиз, эмблемы и символы предыдущих Олимпийских игр. К олимпийской символике и паралимпийской символике относятся также произведения изобразительного искусств, музыкальные, литературные и иные произведения, содержащие олимпийскую символику и (или) паралимпийскую символику или ее элементы и предназначенные для обозначения Олимпийских игр и (или) Паралимпийских игр (часть 1).

Использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики, в том числе для обозначения юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, производимых ими товаров, выполняемых работ, оказываемых услуг (в фирменных наименованиях, коммерческих обозначениях, товарных знаках, знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров) и иным способом, если такое использование создает представление о принадлежности указанных лиц к Олимпийским играм и Паралимпийским играм, допускается только при условии заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями (часть 2).

Использование олимпийской символики и (или) паралимпийской символики с нарушением требований части 2 настоящей статьи признается незаконным (часть 3).

Из представленных по делу документов следует, что  правообладателями  товарного знака  «SOCHI 2014» является  Автономная некоммерческая организация «Организационный комитет XXIIОлимпийский зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г.Сочи».

Правообладателем не заключалось с ответчиком никаких соглашений об использовании  данного товарного знака на указанную продукцию и не давалось согласие на реализацию указанной продукции.

Таким образом,  ответчик, не имея разрешения правообладателя (лицензионного договора на право использования товарного знака) предлагал к продаже продукцию, маркированную указанным товарным знаком, что составляет объективную сторону правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ.

На представленных суду фотографиях отчетливо видно нанесенные на мужские тапочки и вязаные шапки надписи «SOCHI 2014».

Согласно представленной Межрайонной ИФНС России №18 по РТ Выписке из ЕГРИП ответчик является индивидуальным предпринимателем и зарегистрирован по адресу: г.Казань, ул.Спортивная, д.33, кв.72.  Принадлежность ответчику проверенных магазинов торговой сети «Сквозняк» подтверждается объяснениями директоров указанных магазинов Мироновой Н.Ю. (л.д.24) и Проскуриной Ю.Л. (л.д.16)., представленной фотографии уголка покупателя со свидетельством ответчика и накладными №11 от 22.01.2009г. и №253 от 10.09.2007г., согласно печати на которых грузополучателем товара (тапочки мужские и женские и шапки вязаные) является ответчик (л.д.17, 18).

Ответчиком  факт совершения вменяемого правонарушения был признан в  полном объеме.

Принимая во внимание  изложенное, суд  приходит к выводу о наличии в  действиях  ответчика состава административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10  КоАП РФ и  считает правомерным  назначить  ответчику административное  наказание в  виде  штрафа в минимальном размере 10 000 руб. с  конфискацией  контрафактной продукции, изъятой согласно протоколу наложения ареста №4 от 20.03.2009г.

Руководствуясь ст. 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Республики Татарстан

Р Е Ш И Л :

Заявление удовлетворить.

Привлечь Индивидуального предпринимателя  Смирнова Владислава Васильевича, 13.06.1974 г. рождения,  место рождения –гор.Нижнекамск ТАССР,  проживающего по адресу: г.Казань, ул.Спортивная, д.33, кв.72, зарегистрированного  за  основным  государственным  регистрационным  номером 304166009000070, к  административной ответственности, предусмотренной  ст. 14.10 КоАП РФ в виде штрафа в размере  10 000 руб. (десять тысяч  рублей).

Реквизиты для уплаты штрафа:

Наименование  получателя  УФК  по ЧР (Управление Роспотребнадзора по Чувашской Республике - Чувашии)

Банк ГРКЦ НБ ЧР банка России

Расчетный счет  401 018 109 000 000 10005

БИК 049706001

ИНН  получателя  2129056878

КПП  получателя  212901001

ОКАТО  97401000000

КБК 141 1 16 9004 004 0000 140

Исполнительный лист на принудительное взыскание выдать по истечении месяца со дня вступления решения в законную силу, при отсутствии уведомления суда о его добровольном исполнении.

Конфисковать   контрафактную продукцию, изъятую по протоколу наложения ареста №4 от 20.03.2009г.:

- шапка вязаная sport, код 09007702, черного цвета с бело-зелеными краями, с надписями «SOCHI 2014» sportwinter и олимпийскими кольцами, по цене 120 рублей за единицу товара в количестве 32 штук;

- тапочки мужские 4 Rest, код 03040505, темно-синего цвета с золотистыми полосками с изображением лыжника и пришитой этикеткой с надписью «SOCHI 2014» и олимпийскими кольцами, в количестве 4 пары по цене 250 рублей за единицу товара.

Исполнительный  лист выдать после вступления решения  в законную силу.

Решение может быть обжаловано в десятидневный срок (исключая нерабочие дни) в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд РТ.

Судья                                                                                              Р.Ф. Хабибуллин