Решение по делу № А27-14898/2012 от 23.10.2012

АРБИТРАЖНЫЙ СУД КЕМЕРОВСКОЙ  ОБЛАСТИ

Красная ул., д. 8, Кемерово, 650000

http://www. kemerovo. arbitr. ru/

тел. (384-2) 58-43-26, факс (384-2) 58-37-05

e-mail: info@kemerovo. arbitr. ru.

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Р Е Ш Е Н И Е 

город  Кемерово                                                                                Дело № А27- 14898/2010

23 октября 2012 года

резолютивная часть решения объявлена 16 октября 2012 года

полный текст решения изготовлен 23 октября 2012 года

Арбитражный суд Кемеровской области  в составе судьи  Обуховой Г.П., при ведении  протокола судебного заседания  секретарем судебного заседания Лебер Е.А., рассмотрев  в судебном заседании дело по  заявлению Управления  МВД России по г. Кемерово, г. Кемерово 

к индивидуальному предпринимателю Романову Валерию Александровичу, г. Кемерово,ОГРН 308420502500057, ИНН 420536501147

о привлечении к административной ответственности

при участии: представителя заявителя: Ананьева О.В.  (доверенность от 02.12.2011 №Д-121, сл. удостоверение);  предпринимателя: РомановаВ.А. (паспорт);

у с т а н о в и л:

Управление МВД России по г. Кемерово обратилось в арбитражный суд с заявлением о привлечении  индивидуального предпринимателя Романова Валерия Александровича к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Рассмотрение дела откладывалось протокольным определением для представления лицами, участвующими  в деле, дополнительных доказательств.

            Представитель заявителя в судебном заседании требование поддержал, ссылаясь на установленный факт реализации предпринимателем  контрафактной продукции с товарным знаком «Шанель», при этом во флаконах емкостью, которые никогда правообладателем не выпускались.

            Предприниматель с требованием не согласился, пояснил, что продукция была приобретена официально через оптовую  фирму в Оренбурге,  Санкт-Петербурге,  заказывал продукцию по Интернету, на продукцию были сертификаты соответствия, такой продукцией торгуют везде.

            Как следует из материалов дела, 04.05.2012 г. в Управление МВД России по г. Кемерово (далее- Управление) от компании «Шанель Сарл» поступило заявление о том, что по адресу: г. Кемерово, пр. Октябрьский, 68 индивидуальным предпринимателем Романовым В.А. осуществляется реализация продукции с нанесенными на нее товарными знаками, принадлежащими Компании «Шанель Сарл», без лицензионного договора с правообладателем.

            17.05.2012 г. Управлением в ходе проведения проверки данного сообщения было установлено, что в отделе по продаже парфюмерно – косметической продукции, принадлежащем предпринимателю Романову В.А., расположенном по адресу: г. Кемерово, пр. Октябрьский, 68 осуществляется реализация парфюмерной продукции маркированной товарным знаком «Chanel», а именно: туалетная вода, с нанесенной надписью «CHANCECHANEL» 15 мл в количестве 2 штук; туалетная вода, с нанесенной надписью «CHANEL №5» 15 мл – 2 штуки; масло парфюмерное  с нанесенной надписью «CHANCECHANEL» 10 мл – 1 штука.

По данному факту 17.05.2012 г.  Управлением было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования №114.

21.05.2012 г. Управлением вынесено определение о назначении товароведческой экспертизы, и образцы изъятой продукции направлены в экспертно - криминалистический центр ГУ МВД России по Кемеровской области.

            В соответствии с заключением эксперта  №07/12 от 29.06.2012 г. представленные на исследование товары имеют признаки несоответствия оригинальной продукции торгового знака «CHANEL», а именно: данный вид модели продукции уполномоченным производителем не производится, либо запрещена реализация данной продукции в торговой сети.

            По результатам административного расследования 17.07.2012 был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном статьей 14.10 КоАП РФ №600776. 

На основании статей  202 - 204 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее- АПК РФ) Управление МВД России по г. Кемерово обратилось в арбитражный суд с заявлением о привлечении предпринимателя к административной ответственности.

   Оценив в соответствии со статьей 71 АПК РФ представленные доказательства и фактические обстоятельства дела, суд считает заявленное требование обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со статьей 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) товарные знаки  относятся к средствам индивидуализации.

  Согласно статье 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не  считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Статьей 1479 ГК РФ установлено, что  на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

В соответствии со статьей 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

   В соответствии со статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

   Товарный знак «Chanel» используется и защищается в Российской Федерации в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации знаков от 14.04.1891 (с поправками, принятыми в Брюсселе 14.12.1900, в Вашингтоне - 02.06.1911, в Лондоне - 02.06.1934, в Ницце - 15.06.1957, в Стокгольме - 14.07.1967). В соответствии со ст. ст. 1, 4, 5 Мадридского соглашения о международной регистрации знаков от 14.04.1891, вступившего в силу для Российской Федерации (СССР) 01.07.1976, граждане каждой договаривающейся страны могут обеспечить во всех других странах - участницах соглашения охрану своих знаков, применяемых для товаров и услуг и зарегистрированных в стране происхождения, путем подачи заявок на указанные знаки в Международное бюро интеллектуальной собственности, учреждающее Всемирную организацию интеллектуальной собственности. С даты регистрации, произведенной в Международном бюро, в каждой заинтересованной договаривающейся стране знаку предоставляется такая же охрана, как если бы он был заявлен там непосредственно. Международное бюро предоставляет любому лицу по его просьбе и при условии уплаты сбора копию внесенных в реестр записей в отношении определенного знака.

   Судом установлено, что компания «Шанель САРЛ» является обладателем исключительных прав на товарный знак «Chanel» согласно свидетельству о регистрации товарных знаков.

Правообладатель не давал разрешения предпринимателю Романову В.А. на введение товаров под принадлежащими ему товарными знаками в гражданский оборот на территории Российской Федерации, при этом из заключения эксперта следует, что вид продукции, находящийся  на реализации у предпринимателя, правообладателем не производился.

Как пояснил представитель Управления и подтверждается материалами дела,  компания «Шанель САРЛ» не производит масло парфюмерное с товарным знаком «Chanel», а туалетная вода не производится в виде флаконов по 15 мл.

Таким образом, суд считает, что распространение индивидуальным предпринимателем Романовым В.А. продукции, маркированной товарным знаком «Chanel», является незаконным, а продукция контрафактной.

Факт совершения административного правонарушения подтверждается протоколом об административном правонарушении №600776 от 17.07.2012 г., заключением эксперта, другими материалами дела и  предпринимателем  не оспаривается.

   Совершение любого из вышеперечисленных действий без разрешения правообладателя является нарушением исключительного права правообладателя и составляет объективную сторону административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ - незаконное использование чужого товарного знака.

   В соответствии со статьей 2.4. КоАП РФ (примечание) лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут административную ответственность как должностные лица.

Субъектом административного правонарушения по ст. 14.10 КоАП РФ является лицо, использующее зарегистрированный в установленном порядке товарный знак без разрешения правообладателя. В данном случае таким лицом является  предприниматель Романов В.А.

Объектом правонарушения являются экономические права и интересы граждан, экономические интересы государства.

Объективная сторона правонарушения, ответственность за которое предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ, состоит в использовании в гражданском обороте на территории Российской Федерации чужого товарного знака без разрешения правообладателя

   Запрещение использования товарного знака правообладателя направлено на соблюдение международных обязательств Российской Федерации в области охраны интеллектуальной собственности в соответствии со статьями 15 (часть 4), 44 (часть 1) и 71 (подпункт "о") Конституции Российской Федерации и не противоречит статьям 8 (часть 1) и 74 Конституции Российской Федерации.

  Согласно части 1 статьи 1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.

  Состав административного правонарушения, ответственность за совершение которого предусмотрена статьей 14.10 КоАП РФ, является формальным, т.е. устанавливает административную ответственность за сам факт незаконного использования чужого товарного знака или наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров безотносительно к последствиям данного действия.

   Статьей 2.2 КоАП РФ предусмотрено, что административное правонарушение
признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, сознавало
противоправный характер своего действия (бездействия), предвидело его вредные
последствия и желало наступления таких последствий или сознательно их допускало либо относилось к ним безразлично. Административное правонарушение признается
совершенным по неосторожности, если лицо, его совершившее, предвидело возможность наступления вредных последствий своего действия (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на предотвращение таких последствий либо не предвидело возможности наступления таких последствий, хотя должно было и могло их предвидеть.        

    Согласно статье 15 Конституции РФ, любое лицо должно соблюдать Конституцию РФ и законы Российской Федерации, а соответственно, соблюдать установленные законодательством обязанности, то есть не только знать об их существовании, но и обеспечивать их исполнение, проявляя необходимую и достаточную степень заботливости и осмотрительности, какая требуется для надлежащего исполнения административных обязанностей.

Информация о товарных знаках  является открытой и общедоступной.

   В соответствии со статьей 1506 ГК РФ сведения, относящиеся  к государственной регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков, публикуются  федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в официальном бюллетене.

   Бюллетень является официальным и общедоступным изданием Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент), содержащим информацию о товарных знаках и знаках обслуживания, зарегистрированных в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации.

  Таким образом, информация о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров, подлежащих правовой охране, может быть предоставлена Роспатентом, подчиненными ему подразделениями.

Учитывая изложенное, индивидуальные предприниматели при вступлении в правоотношения в сфере использования и охраны объектов интеллектуальной собственности при соблюдении той степени заботливости и осмотрительности, в которой это необходимо для соблюдения требований законодательства, а также прав и законных интересов третьих лиц, могут запросить и получить от компетентных государственных органов необходимую информацию, касающуюся объекта интеллектуальной собственности, который предполагается использовать, либо урегулировать вопрос его использования с правообладателем.

  Использование индивидуальным предпринимателем товарного знака, принадлежащего иному лицу, без разрешения правообладателя после официального опубликования сведений о государственной регистрации товарного знака, непринятие мер к получению соответствующей информации, свидетельствует о наличии вины в действиях индивидуального предпринимателя.

Таким образом, действия предпринимателя правильно квалифицированны по статье 14.10 КоАП РФ.

Протокол составлен должностным лицом в пределах его компетенции  и компетенции административного органа. Срок давности привлечения к административной ответственности не истек.

Процессуальные нарушения при производстве дела об административном правонарушении, влекущие безусловный  отказ в удовлетворении требования,  судом не установлены.

Учитывая отсутствие отягчающих обстоятельств по делу, суд применяет минимальный размер  административного штрафа, который предусмотрен санкцией статьи 14.10. КоАП РФ.

Статья 14.10 КоАП РФ предусматривает в качестве дополнительного наказания обязательную конфискацию предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака. В связи с чем, изъятый у предпринимателя Романова В.А. товар в соответствии с протоколом изъятия  вещей и документов от 17.05.2012 г.  подлежит конфискации.

Руководствуясь статьями  167-170, 205, 206,180, 181  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

р е ш и л:

Привлечь индивидуального предпринимателя Романова Валерия Александровича , (23.10.1969 года рождения, уроженца г. Кемерово, проживающего по адресу: г. Кемерово, пр-т Ленинградский 30/4-58, ОГРН 308420502500057, ИНН 420536501147, запись в единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей внесена 25.01.2008г.)   к административной ответственности по статье 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить ему  наказание в виде штрафа в размере 10 000 (десять тысяч) рублей с конфискацией товара, содержащего незаконное воспроизведение товарного знака «Шанель»  и изъятого  по протоколу изъятия вещей и документов от  17.05.2012г.:  туалетная вода «CHANCECHANEL» емк. 15 мл в количестве 2 шт.;  туалетная вода «CHANEL № 5» емк. 15 мл в количестве 2 шт.;  масло парфюмерное «CHANCECHANEL»  емк 10 мл в количестве 1 шт.; изъятая продукция находится в  Управлении МВД России по г. Кемерово, и последующим уничтожением.

В соответствии с частью 1 статьи 32.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее 30 дней со дня вступления решения в законную силу.

Доказательства уплаты представить суду.

Штраф подлежит  перечислению по следующим реквизитам:

Расчетный счет 40101810400000010007

Наименование получателя: УФК по Кемеровской области (Управление МВД России по г. Кемерово); 

ИНН 4207014720;      БИК 043207001;      КПП 420501001   

ОКАТО: 32401000000; КБК 18811690040046000140  

административный штраф.

Решение может быть обжаловано в 10-дневный срок в Седьмой арбитражный апелляционный суд.

Судья                                                                                                         Г.П. Обухова