Решение от 28.04.2015 по делу № 10-1/2015 от 15.04.2015

Мировой судья Г.Р.Галимова Дело №10-1/2015

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

28 апреля 2015 года с.Базарные Матаки

Алькеевского района РТ

Алькеевский районный суд Республики Татарстан в составе председательствующего судьи И.Ф. Нуриахметова,

с участием пом.прокурора Алькеевского района РТ Закирова А.Р.,

подсудимой Шайхутдиновой Р.С.

защитника Хайруллина Ш.Ш., представившего удостоверение <данные изъяты> и ордер № <данные изъяты>

при секретаре Минибаевой Г.Б.,

рассмотрев материалы уголовного дела в отношении

Шайхутдиновой Р.С. <данные изъяты>

обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ст. 156 УК РФ, по апелляционному представлению прокурора Алькеевского района Республики Татарстан на постановление мирового судьи судебного участка №1 по Алькеевскому судебному району Республики Татарстан от 25 марта 2015 года, которым уголовное дело возвращено прокурору Алькеевского района для устранения препятствий его рассмотрения судом

УСТАНОВИЛ:

    Судом первой инстанции уголовное дело в отношении Шайхутдиновой Р.С., обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного ст. 156 УК РФ, возвращено прокурору Алькеевского района Республики Татарстан для устранения препятствий его рассмотрения судом.

В судебном заседании подсудимая Шайхутдинова Р.С. заявила ходатайство о возвращении уголовного дела прокурору из-за того, что ей не был предоставлен переводчик, как лицу, не владеющему русским языком, показания в ходе дознания она давала на татарском языке, все документы оформлены на русском языке, которые она не смогла прочесть и понять, она закончила 8 классов Чувашско - Бродской средней школы на татарском языке.

В апелляционном представлении прокурор Алькеевского района РТ Гизятов Р.А. просил постановление мирового судьи по данному делу отменить, указывая, что подсудимая давала показания на русском языке, о предоставлении переводчика не заявляла, что все допросы происходили в присутствии защитника, что ходатайство о направлении уголовного дела прокурору в порядке ст. 237 УПК РФ заявленное суду, предоставлено на русском языке, исполнено подсудимой собственноручно, что подсудимой в ходе судебного заседания был предоставлен переводчик, что она злоупотребляет своим правом на дачу показаний на родном языке, пытаясь избежать уголовной ответственности.

Изучив материалы уголовного дела, выслушав подсудимую Шайхутдинову Р.С. и ее защитника Хайруллина Ш.Ш., государственного обвинителя, суд апелляционной инстанции считает постановление мирового судьи законным и обоснованным.

Удовлетворяя ходатайство осужденной, суд правильно постановил возвратить прокурору Алькеевского района Республики Татарстан уголовное дело для устранения препятствий его рассмотрения судом.

По мнению суда, доводы апелляционного представления прокурора Гизятова Р.А. являются не состоятельными.

Все доводы, ходатайства мировым судьей надлежащим образом исследованы, по ним приняты соответствующие процессуальные решения в рамках УПК РФ. Иные обстоятельства, на которые указывает прокурор, судом учтены в полной мере.

При рассмотрении дела мировым судьей нарушения уголовно-процессуального закона не допущены, а потому суд апелляционной инстанции не находит оснований для отмены постановления и удовлетворения апелляционного представления.     

    Руководствуясь ст. 389.13, 389.20, 389.28 УПК РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

    ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ № 1 ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ 25 ░░░░░ 2015 ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

    ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ 47.1 ░ 48.1 ░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░: ░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░░

░░░░░ ░░░░░. ░░░░░                    ░.░. ░░░░░░░░░░░