Решение от 02.04.2014 по делу № 5-943/2014 от 02.04.2014

№ 5-943/2014

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

02 апреля 2014 года                                             г. Москва

        Федеральный судья Замоскворецкого районного суда г. Москвы Сусина Н.С., рассмотрев административный материал о привлечении к административной ответственности    гражданина Республики <данные изъяты> Аветисяна Имя и отчество по ст. 18.10 ч. 2 КРФоАП,

У С Т А Н О В И Л :

         В Замоскворецкий районный суд г. Москвы из ОУФМС России по г. Москве в ЦАО поступил административный материал в отношении гражданина Узбекистана Республики <данные изъяты> Аветисяна Имя и отчество о привлечении к административной ответственности     по ч. 2ст. 18.10 КРФоАП.

         Однако, данный материал об административном правонарушении не может быть предметом рассмотрения в суде, поскольку не соблюдены требования, предусмотренные административным законодательством, допущена неполнота, которая не может быть восполнена судом при рассмотрении дела.

         Так, согласно ч. 2 ст. 24.2 КРФоАП лицам, участвующим в производстве по делу об административном и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

          Из представленных материалов дела усматривается, что Аветисян В.М., не владеющий русским языком, услугами переводчика при даче объяснений и составлении административного протокола обеспечен не был, право пользоваться услугами переводчика при составлении протокола об административном правонарушении ему разъяснено не было.

          При таких обстоятельствах судом на основе материала, составленного с нарушением требований ст. 24.2 КРФоАП, которые не могут быть устранены судом, невозможно принять законное решение, а представленный суду административный протокол подлежит возвращению для устранения выявленных нарушений.

          На основании изложенного, руководствуясь ч. 4 ст. 29.4 КоАП РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л :

           ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░     ░░ ░. 2░░. 18.10 ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░. ░░░░░░ ░ ░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░ ░░░░░:                                    ░░░░░░ ░.░.