Дело №1-195/2010г.
ПРИГОВОР
Именем Российской Федерации
г.Белорецк 25 ноября 2010 года
Белорецкий районный суд Республики Башкортостан в составе:
председательствующего судьи Мухаметкужиной З.Б.,
с участием государственного обвинителя помощника прокурора Белорецкой межрайонной прокуратуры Канафеевой Е.Р.,
подсудимого Казанцева Михаила Владимировича,
защитника Хулзановой О.А., представившего удостоверение № от ДД.ММ.ГГГГ и ордер № от ДД.ММ.ГГГГ,
при секретаре Бадретдиновой Д.Р.,
а также потерпевшей ФИО9,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении
Казанцева Михаила Владимировича, <данные изъяты>
обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.4 ст.111 УК РФ,
УСТАНОВИЛ:
Казанцев М.В. совершил умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, опасного для жизни человека, повлекшее по неосторожности смерть потерпевшего, при следующих обстоятельствах.
ДД.ММ.ГГГГ около 20.00 часов Казанцев М.В. после приобретения спиртных напитков находился в остановочном павильоне, расположенном по адресу: <адрес>, ст.Новоабзаково, <адрес>, когда к нему подошел ФИО7, который был в состоянии алкогольного опьянения, и стал просить у Казанцева М.В. дать ему выпить спиртное, на что последний ответил отказом. В результате этого между ФИО8 и Казанцевым М.В. возникла ссора, в ходе которой и возникших на этой почве личных неприязненных отношений Казанцев М.В. умышленно, с целью причинения тяжкого вреда здоровью, со значительной физической силой нанес ФИО7 четыре удара по голове, причинив последнему телесные повреждения в виде закрытой черепно-мозговой травмы: кровоподтеки лица, кровоизлияния в мягких тканях в левой лобно-височной, теменных и лобной областях, перелом лобной кости справа с переходом в основание, кровоизлияние в сером веществе на основании левой лобной доли; ушиб головного мозга тяжелой степени, которые причинили тяжкий вред здоровью по признаку опасности для жизни и стоят в прямой причинной связи со смертью.
После совершения преступления Казанцев М.В. скрылся с места совершенного преступления, а ФИО7 направился домой, откуда ДД.ММ.ГГГГ был доставлен в МУЗ «Белорецкая ЦРКБ»
От закрытой черепно-мозговой травмы, повлекшей осложнения – отек-набухание головного мозга, серозный лептоменингит ДД.ММ.ГГГГ в 06 часов 20 мин. в МУЗ «Белорецкая ЦРКБ» наступила смерть ФИО7 В судебном заседании подсудимый Казанцев вину в умышленном причинении тяжкого вреда здоровью, повлекшее по неосторожности смерть потерпевшего, не признал, однако при даче показаний в ходе судебного разбирательства виновным себя полностью признал.
Вина подсудимого установлена: показаниями самого подсудимого, показаниями потерпевшего, ФИО1, материалами уголовного дела.
Так, подсудимый Казанцев М.В. показал, что ДД.ММ.ГГГГ около 20.00 часов он вместе с ФИО10 пошел в магазин за спиртным, к нему привязался мужчина, который был пьяный, начал к нему цепляться, требуя выпить стал выхватывать пиво, он оттолкнул его в грудь, тогда мужчина ударил его, он в ответ ударил его кулаком в область рта, потерпевший еще раз его ударил, он тоже ударил в лицо, а потом оттолкнул, мужчина сел на скамейку. Он ударил всего два раза.
В связи с существенными противоречиями в показаниях подсудимого, данными на предварительном следствии и в судебном заседании, по ходатайству государственного обвинителя были оглашены его показания, данные на предварительном следствии, где Казанцев М.В. показал, что в ходе ссоры в ответ на удар мужчины он нанес удар кулаком правой руки два резких удара в область лица, бил куда попало. От ударов мужчина пошатнулся назад, но не падал. После мужчина снова ударил его. В ответ он кулаком правой руки нанес два удара по лицу мужчины. Куда пришлись удары, не может сказать. После данных двух ударов он толкнул правой рукой его от себя в область груди. Мужчина попятился назад, упал на скамейку, расположенную на остановке, оказался в сидячем положении. Удары наносил мужчине из-за того, что он первым ударил и из-за того, чтобы он отстал от него. Удары наносил осознанно, они были размашистые, силу прилагал. До их ссоры каких-либо телесных повреждений на потерпевшем он не заметил.
Эти показания подсудимый подтвердил, признав себя виновным в причинении телесных повреждений потерпевшему ФИО7, повлекших по неосторожности смерть последнего.
Данные показания Казанцев М.В. подтвердил и при проверке его показаний на месте (т.2 л.д.101-106), добровольно показав, что ДД.ММ.ГГГГ около 20.00 часов он вместе с ФИО10 направился к киоску для приобретения пива, при этом Казанцев М.В. показал, что подходя к киоску, он с ФИО10 заметил на остановке ранее незнакомого им мужчину в состоянии алкогольного опьянения. Когда купив пиво, он вышел из киоска, к нему подошел незнакомый мужчина и в грубой форме потребовал налить ему и протянул руку к пиву, которое было у Казанцева М.В. Подсудимый отвел руку мужчины в сторону, последний нанес ему удар по лицу рукой. В ответ Казанцев М.В. нанес два удара по лицу мужчине. После мужчина вновь нанес Казанцеву М.В. удар кулаком в лицо. Казанцев М.В. в ответ нанес два удара по лицу мужчине, куда попал – не видел. От ударов мужчина упал назад и оказался в сидячем положении на скамейке остановки.
Потерпевшая ФИО9 показала, что со слов матери знает, что ее отец ФИО7 пришел ДД.ММ.ГГГГ около 24.00 часов избитый. ДД.ММ.ГГГГ они вызвали скорую, и отца увезли в больницу. Она видела синяки на лице, груди, отеки под глазами. До этого с 06 мая по ДД.ММ.ГГГГ отца дома не было.
ФИО1 ФИО10 показал, что ДД.ММ.ГГГГ он весь день находился дома, Казанцева М.В. в тот день не видел, никуда с ним не ходил. В этот день показывали по телевизору парад на площади, поэтому он запомнил, что был дома.
В связи с существенными противоречиями в показаниях ФИО10, данными на предварительном следствии и в судебном заседании, были оглашены показания ФИО10, данные на предварительном следствии, где ФИО1 показал, что ДД.ММ.ГГГГ у него было сильное похмелье. Он решил найти спиртное, чтобы выпить, пошел к Казанцеву М.В. Вместе с ним пошли к киоску, расположенному в остановке на автодороге Белорецк-Магнитогорск. Когда подошли к киоску, время было около 20.00 часов. На остановке он заметил незнакомого мужчину, одетого в камуфлированный костюм темно-зеленого цвета. Позже узнал, что зовут его Хафиз. Когда он вместе с Казанцевым М.В. вышел из киоска после покупки пива, к подсудимому подошел Хафиз, в грубой форме попросил налить ему и протянул руку к пиву. Казанцев М.В. своей рукой отвел руку потерпевшего, но последний продолжал приставать к подсудимому. После он увидел, что Казанцев М.В. нанес удар кулаком правой руки Хафизу по лицу, последний попятился назад, но продолжал приставать к подсудимому, просил налить ему пива, выражался нецензурной бранью. После увидел, как Казанцев М.В. наносит два удара по лицу Хафиза. От последнего удара потерпевший упал назад и оказался на скамейке остановки в сидячем положении. Удары Казанцев М.В. наносил размашистые.
Данные показания ФИО10 подтвердил, пояснив, что он договорился с Казанцевым М.В. поменять показания, поэтому изменил их в судебном заседании.
С согласия сторон были оглашены показания неявившегося ФИО1 ФИО11, данные на предварительном следствии, допрошен с соблюдением норм УПК РФ, где он показал, что примерно в середине июля 2010 года в ходе распития спиртных напитков ФИО10 ему рассказал, что в один день он проснулся с сильного похмелья и пошел к Казанцеву М.Х. попросить купить ему спиртное. Вместе они пошли к киоску, расположенного на остановке, где к ним подошел мужчина в состоянии алкогольного опьянения. Мужчину звали Хафиз, он был из <адрес>. Этот мужчина ругался на них, выражался нецензурными словами, просил налить ему пиво, приставал. Со слов ФИО10 мужчину ударили пару раз и ушли. Он понял, что Хафиза ударил Казанцев М.В. Через несколько дней ФИО10 узнал, что Хафиз скончался, только не знал отчего. Все это ФИО10 ему рассказал добровольно, искренне, спокойно.
ФИО1 Х. показал, что потерпевший ФИО7 приходится ему отцом. ДД.ММ.ГГГГ около 24.00 часов он пришел домой избитый, с правой стороны лицо было опухшее, на костюме была кровь. Кто его избил, он ничего не сказал, попил чай и лег спать. ДД.ММ.ГГГГ его увезли в больницу. В период с 06 мая по ДД.ММ.ГГГГ ФИО7 дома не было. Он с братом его искал, но не нашел. Со слов родственников знает, что ФИО7 ДД.ММ.ГГГГ был в д. <адрес>, откуда ДД.ММ.ГГГГ его отвезли на остановку «Горный воздух».
Аналогичные показания были даны и ФИО1 ФИО8 ФИО23, дополнившим, что утром он увидел у отца с правой стороны на щеке и на виске припухлость, на его вопрос, что случилось, отец ему ничего не сказал.
ФИО1 ФИО13 показала, что со слов матери знает, что ДД.ММ.ГГГГ около 24.00 часов отец ФИО7 пришел домой избитый, лицо у него было опухшее.
ФИО1 ФИО14 показала, что с потерпевшим она проживала в гражданском браке. ДД.ММ.ГГГГ потерпевший пришел домой избитый. Она видела ушиб на лице, на груди - синяк. ДД.ММ.ГГГГ вызвали врача, с правой стороны потерпевший был парализован, его увезли в больницу. В период с 06 мая по ДД.ММ.ГГГГ ФИО7 не был дома. Сыновья его искали. ДД.ММ.ГГГГ по телефону ей сообщили, что ФИО7 находится в д. <адрес>, и она успокоилась. ДД.ММ.ГГГГ сыновья ездили туда, но им сообщили, что ДД.ММ.ГГГГ ФИО7 на остановку «Горный воздух» увез ФИО15, потерпевший собирался домой.
ФИО1 ФИО15 показал, что ДД.ММ.ГГГГ к нему приезжал потерпевший ФИО7 в гости. На следующий день он отвез его на остановку «Горный воздух». ФИО7 сказал, что поедет домой. Одет потерпевший был в камуфлированные брюки и куртку, которые были чистыми. Телесных повреждений у ФИО7 не было.
ФИО1 ФИО16 показала, что ДД.ММ.ГГГГ ФИО7 приехал к ним в гости. ДД.ММ.ГГГГ они отправили его домой, при этом отвезли на ближайшую остановку. Одежда у ФИО7 была чистой, телесных повреждений у него не было.
ФИО1 ФИО17 показал, что ДД.ММ.ГГГГ он видел ФИО7, который приходится ему тестем, последний был в камуфлированной одежде, которая была чистой, собирался ехать на станцию по поводу работы, был в нетрезвом состоянии.
ФИО1 ФИО18 показала, что она работает продавцом в магазине «Абзаково», расположенном по автодороге «Белорецк-Магнитогорск». ДД.ММ.ГГГГ она работала в магазине. Она не помнит, приходил ли в тот день Казанцев М.В. в магазин, и была ли драка.
С согласия сторон были оглашены показания неявившихся ФИО1 ФИО20, ФИО21, ФИО19, ФИО22, данных на предварительном следствии, допрошены с соблюдением норм УПК РФ.
ФИО1 ФИО20 показал, что ДД.ММ.ГГГГ он вместе с ФИО19 возвращался из <адрес> и видел на остановке «Горный воздух» ФИО7, который по внешнему виду был в нетрезвом состоянии, был одет в камуфлированную куртку и штаны. Каких-либо телесных повреждений на лице ФИО7 он не видел.
Аналогичные показания были даны и ФИО1 ФИО19
ФИО1 ФИО21 показала, что вместе с ФИО15 она ездила отвозить ФИО7 на остановку «Горный воздух ДД.ММ.ГГГГ. Когда он оставался на остановке, на нем телесных повреждений не имелось. Какие-либо ссоры на остановке не происходили.
ФИО1 ФИО22 показал, что точное число не помнит: либо в ночь с 08 мая на ДД.ММ.ГГГГ, либо с 09 мая на ДД.ММ.ГГГГ в ворота его дома кто-то постучался. Когда он вышел, увидел в спину ФИО7, который подходил к воротам своего дома. Он подумал, что тот в пьяном виде перепутал свой дом. Впоследствии от дочери потерпевшего он узнал, что ФИО7 пришел домой с телесными повреждениями.
По заключению судебно-медицинской экспертизы (т.2 л.д.18-28) у трупа ФИО7 обнаружены телесные повреждения в виде закрытой черепно-мозговой травмы: кровоподтеки лица, кровоизлияния в мягких тканях в левой лобно-височной, теменных и лобной областях, перелом лобной кости справа с переходом в основание, кровоизлияние в сером веществе на основании левой лобной доли; ушиб головного мозга тяжелой степени.
Эти повреждения причинены прижизненно, от неоднократных прямых травматических воздействий тупых предметов со значительной силой, в различной последовательности и при различном взаимном расположении потерпевшего и нападавшего в момент их нанесения. Данные повреждения могли быть причинены ДД.ММ.ГГГГ. После их причинения не исключается возможность совершения потерпевшим каких-либо самостоятельных целенаправленных действий.
По признаку опасности для жизни повреждения в виде закрытой черепно-мозговой травмы причинили тяжкий вред здоровью и стоят в прямой причинной связи со смертью. Учитывая количество, характер, различную анатомическую локализацию, механизм, морфологические особенности эксперт считает невозможным причинение данной травмы при падении с высоты собстве░░░░░ ░░░░░.
░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░.░░.░░░░ ░ 06 ░░░░░ 20 ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ –░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ - ░░░░ –░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░.
░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ (░.1 ░.░.22-23) ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░7 ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░: ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ (░.2 ░.░.35-39) ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░), ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ (░.2 ░.░.59-61) ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░7, ░░░ ░ ░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░.
░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ (░.2 ░.░.119-126) ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░░░░░», ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░: <░░░░░>, <░░░░░>, <░░░░░>, ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░░. ░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.
░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░.
░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░1 ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░, ░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░ ░ ░░░1 ░░░10 ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░, ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░.
░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░.4 ░░.111 ░░ ░░, ░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░.
░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░ ░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░-░░░░░░ ░░░░░ –░░░░░░, ░░░░░░░░░, ░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░.
░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░.
░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░ ░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░: ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░.
░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░.64 ░ 73░░ ░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░.
░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░.
░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░.307, 308 ░ 309 ░░░ ░░, ░░░
░░░░░░░░░░:
░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░.4 ░░.111 ░░ ░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░.
░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░, ░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░.
░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░: ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ -░░░░░░░░░░.
░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 10 ░░░░░ ░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░, - ░ ░░░ ░░ ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░. ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.
░░░░░: ░░░░░░░
░░░░░ ░░░░░. ░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ 06 ░░░░░░░ 2010 ░░░░.