РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
г.Городище 15 апреля 2015г года
мотивированное решение
составлено: 17 апреля 2015 года
Городищенский районный суд Пензенской области в составе: председательствующего судьи Н.В.Абрамовой., при секретаре Н.А.Кипиной.,с участием представителя истца - Елинова А.Г., представителя ответчика Левиной Н.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Смирновой Елены Александровны к <данные изъяты> по назначению трудовой пенсии по старости и назначении трудовой пенсии по старости,
УСТАНОВИЛ:
Смирнова Е.А. обратилась в суд с иском к <данные изъяты> о признании решения комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав частично незаконным, включении в специальный стаж периодов работы и назначении досрочной трудовой пенсии. Иск мотивирован тем, что дата она обратилась с письменным заявлением в <данные изъяты>” за назначением мне трудовой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной и иной работы по охране здоровья населения на протяжении более 30 лет. В марте месяце 2015 года ей вручили Протокол заседания комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан при <данные изъяты>” № от дата г., согласно которого ей отказали в назначении досрочной трудовой пенсии по причине недостаточного стажа на соответствующих видах работ. С таким решением Смирнова Е.А. частично не согласна, поскольку комиссия <данные изъяты> исключила из ее специального стажа период прохождения курсов повышения квалификации с дата. по дата. в период работы в должности медицинской сестры анестезиста в отделении реанимации и интенсивной терапии в МУЗ «Городищенская центральная районная больница». Кроме того, необоснованно, по мнению истца, исключен период работы с 06.09.1995г. по дата. в должности медицинской сестры анестезистки реанимационного отделения в Центральной городской больнице <адрес> Республики Казахстан в льготном исчислении стажа (1 год за 1 год 6 месяцев). Указанное льготное исчисление к ней не применили, исчислив в календарном порядке в количестве 3 лет 8 месяцев 21 дня, со ссылкой на то, что наименование отделения «реанимации» не поименовано в п.2 раздела «Наименование структурных подразделений» Перечня, утвержденного постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 г. №1066, п.2 раздела «Наименование структурных подразделений» Перечня, утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. №781.
С учетом изложенного, истец просит признать частично незаконным решение комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан при <данные изъяты>” от дата, протокол № 457. Обязать <данные изъяты> ” исчислить специальный медицинский стаж за период работы с дата. по дата. в должности медицинской сестры анестезистки реанимационного отделения в Центральной городской больнице <адрес> Республики Казахстан в льготном порядке в количестве <данные изъяты> лет <данные изъяты> месяцев <данные изъяты> дня; включить в специальный медицинский стаж период работы с дата. по дата. в должности медицинской сестры анестезиста в отделении реанимации и интенсивной терапии в МУЗ «Городищенская центральная районная больница» в количестве 1 месяца 1 дня, как период прохождения курсов повышения квалификации и назначить ей трудовую пенсию по старости, со дня возникновения на нее права, с дата. Взыскать с ответчика судебные расходы.
В ходе рассмотрения дела Смирнова Е.А. исковые требования поддержала в полном объеме и просила их удовлетворить, дополнительно пояснила, что ею были сделаны запросы в Министерство здравоохранения республики Казахстан в коммунальное казенное предприятие Городской больницы <адрес> по периоду ее работы с дата по дата в качестве медицинской сестры анестезистки реанимации в Центральной городской больнице <адрес>. В ее адрес была направлена справка от дата №, в которой имеется ссылка на приказ № от дата, согласно которому Перепелкина А.А. (в браке Смирнова Е.А.) переведена на должность медсестры анестезистки реанимации. Ссылка пенсионного органа на то, что в Городской больнице <адрес> не было отделения анестезии и реанимации не состоятельна, так как в данной Городской больнице <адрес> в указанный период работала ее сестра - П.С.А. в качестве медицинской сестры отделения анестезии и реанимации. При этом наименование отделения в ее (Потаповой С.А.) трудовой книжке указано правильно и соответствует аналогичному ее периоду работы в отделении анестезии и реанимации. Ее сестра работала в данном отделении с дата по дата, то есть в период, когда работала и она (истец).
Представитель истца Елинов А.Г. исковые требования Смирновой Е.А. поддержал по основаниям, приведенным в исковом заявлении
Представитель ответчика Л.Н.С. исковые требования не признала, суду пояснила, что Смирновой Е.А. в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п.20 п.1 ст.27 Федерального Закона « О трудовых пенсиях в РФ» №173-ФЗ от 17.12.2001г по причине недостаточного стажа на соответствующих видах работ, период работы с дата. по дата. в должности медицинской сестры анестезистки реанимационного отделения в Центральной городской больнице <адрес> Республики Казахстан исчислен в календарно, применение льготного исчисления стажа 1 год как 1 год 6 месяцев в соответствии с п.3 Правил утвержденных постановлением Правительства РФ от дата № в соответствии с п.п.6 п.5 Правил, утвержденных постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г № не предоставляется возможным, так как наименование отделения «реанимации» не поименовано в п.2 раздела «Наименование структурных подразделений». Не засчитано в специальный стаж Смирновой Е.А. периоды прохождения курсов повышения квалификации и отпуска без сохранения заработной платы. Данные периоды не подлежат зачету в специальный трудовой стаж, так как это не предусмотрено ни Разъяснением Минтруда РФ от 22.05.1996г №5, ни Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002г №516. Без учета указанных периодов стаж Смирновой Е.А. на дата составил <данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> дней, что является недостаточным для назначения досрочной трудовой пенсии, так как требуется не менее <данные изъяты> лет работы в городе.
Заслушав лиц, участвующих в деле, допросив свидетеля, изучив представленные суду письменные доказательства, суд приходит к следующему.
Согласно протоколу Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан при <данные изъяты> от дата № Смирновой Е.А. отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с недостаточностью специального стажа.
В специальный стаж в льготном исчислении включен период работы с дата по дата, в качестве медицинской сестры процедурной гинекологического отделения Капшагайской городской больницы; период с дата по дата в качестве палатной медицинской сестры хирургического отделения Капшагайского территориально медицинского объединения ;дата по дата в качестве палатной медицинской сестры отделения анестезиологии и реанимации Капшагайского территориально- медицинского объединения; с дата по дата в качестве медицинской сестры анестезии в отделении реанимации и интенсивной терапии в Городищенской райбольнице; с дата по дата, с дата по дата, с дата по дата; с дата по дата в качестве медицинской сестры анестезии в отделении реанимации и интенсивной терапии в МУЗ «Городищенская центральная районная больница». Календарно Смирновой Е.А.засчитан период с дата по дата. также из решения следует, что применить льготный порядок исчисления стажа 1год как 1год 6 месяцев в соответствии с п.3 Правил, утвержденных постановлением Правительства РФ от 22.09.1999г №1066, в соответствии с п.п.6 Правил, утвержденных постановлением правительства РФ от 29.10.2002г № 781, не предоставляется возможным, так как наименование отделения « Реанимация», как указано в трудовой книжке Смирновой Е.А., не поименовано в п.2 раздела « Наименование структурных подразделений», Перечня, утвержденного постановлением правительства РФ от дата №1066, п.2 раздела «Наименование структурных подразделений», Перечня, утвержденного постановлением правительства РФ от 29.10.2002г №781. Также не засчитан в специальный стаж Смирновой Е.А. период прохождения курсов повышения квалификации с дата по дата, период отпуска без сохранения заработной платы с дата по дата, с дата по дата.
Из материалов пенсионного дела Смирновой Е.А.следует, что с заявлением о назначении пенсии она обратилась дата., страховой стаж на день обращения за назначением пенсии составил <данные изъяты> года <данные изъяты> <данные изъяты> дней, специальный стаж составил <данные изъяты> лет <данные изъяты>.
Из копии трудовой книжки следует, что Смирнова Е.А. дата принята на должность санитарки родильного отделения, с дата переведена на должность медсестры палаты новорожденных палаты абсервационного отделения; дата переведена медсестрой хирургического отделения; дата переведена медсестрой реанимационного отделения; дата переведена медсестрой анестезисткой реанимационного отделения;дата уволена по собственному желанию; дата принята в Городищенскую райбольницу на должность медицинской сестры- анестезистки, дата уволена в связи с переводом на работу к другому работодателю п.5 ст.77 ТК РФ в МУЗ ЦРБ; дата принята в порядке перевода на должность медицинской сестры-анестезистки в отделении реанимации анестезиологии МУЗ « Городищенская ЦРБ» переименована в собственность Пензенской области с дата в ГУЗ «Городищенская центральная районная больница»; работает по настоящее время.
Из копии свидетельства о заключении брака от дата следует, что Попкова Е.А. вступила в брак дата, до брака имела фамилию «Попкова», после брака - «Перепелкинадата брак между Перепелкиной Е.А. и Перепелкиным П.А. расторгнут. Из копии свидетельства о заключении брака от дата №, следует, что Перепелкина Е.А. вступила в брак с Смирновым А.В. с дата, до брака имела фамилию «Перепелкина», после брака - «Смирнова».
Из копии диплома № от дата, выданного Республиканским медицинским училищем, следует, что Попкова Е.А. (в браке Смирнова Е.А.) окончила полный курс сестринского дела по специальности медицинская сестра.
Из копий справки № от дата., выданной Государственным Казенным Предприятием на праве хозяйственного ведения «Капшагайская городская больница» следует, что в документах по личному составу Капшагайской горбольницы имеется запись о том, что Смирнова Е.А. (до брака Попкова Е.А. - Перепелкина Е.А.) была принята в горбольницу на должность санитарки родильно-гинекологического отделения с дата; дата переведена на должность медсестры процедурной гинекологического отделения в связи с окончанием Республиканского медицинского училища; дата переведена на должность палатной медсестры хирургического отделения; дата переведена на должность палатной медсестры в отделении анестизиологии и реанимации; дата переведена на должность медсестры анастезистки реанимации; дата уволена по ст. 32 КЗОТ РК.
Из справки № от дата., выданной Городищенской районной больницей следует, что Смирнова Е.А. с дата по дата находилась на курсах усовершенствования по циклу «Современные аспекты сестринского дела анестезиологии и реаниматологии, за период нахождения на курсах начислялась и выплачивалась заработная платы, перечислялись страховые взносы в ПФ РФ.
Согласно копии удостоверения о повышения квалификации № от дата, следует, что Смирнова Е.А. с дата по дата прошла курсы повышения квалификации в ГБОУ СПО «Пензенского областного медицинского колледжа» по программе «Современные аспекты сестринского дела в анестезиологии и реаниматологии» в объеме 144 часов.
Согласно справки № от дата., уточняющей особый характер работы и подтверждающая постоянную занятость на льготной работ,е выданной Смирновой Е.А., следует, что она с дата (приказ № от дата) по настоящее время работает медицинской сестрой- анестезистом в отделении реанимации интенсивной терапии.
В соответствии со ст.39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.
На основании пп.20 п.1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 № 173-ФЗ трудовая пенсия по старости назначается лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.
Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 №781 утверждены: Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» и Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
Согласно указанному Списку работа медицинской сестры - анестезиста в больницах всех наименований засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения.
Вместе с тем, период работы с дата. по дата. в должности медицинской сестры анестезистки реанимационного отделения в Центральной городской больнице <адрес> Республики Казахстан в льготном исчислении стажа Смирновой Е.А. не засчитан, а исчислен в календарном порядке в количестве <данные изъяты> лет <данные изъяты> месяцев <данные изъяты> дня, со ссылкой на то, что указанное в трудовой книжке наименование отделения «реанимации» не поименовано в п.2 раздела «Наименование структурных подразделений» Перечня, утвержденного постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 г. № п.2 раздела «Наименование структурных подразделений» Перечня, утвержденного постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 г. №781.
Суд не соглашается с таким исчислением стажа в указанный период работы и полагает необходимым исчислить данный период работы в льготном исчислении по следующим основаниям.
Правилами исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения, утвержденный постановлением Правительства РФ от 22 сентября 1999 г. N 1066, предусмотрено исчисление такого порядка врачам и среднему медицинскому персоналу, работавшим в должностях в структурных подразделениях согласно приложения, один год работы засчитывается за один год и 6 месяцев при условии занятости в соответствующих должностях в течение полного рабочего дня. В разделе 2 указанного перечня включена должность медицинской сестры отделения реанимации и интенсивной терапии стационаров государственных и муниципальных учреждений, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с лечебной и иной работой по охране здоровья населения.
На основании п.2 Перечня год работы в должности медицинской сестры - анестезиста отделения анестезиологии-реанимации, реанимации и интенсивной терапии больниц всех наименований засчитывается в специальный стаж работы как <данные изъяты> и <данные изъяты> месяцев.
В соответствии с п.5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.ст.27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 № 516, периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено настоящими Правилами и иными нормативными правовыми актами. При этом в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.
В соответствии с п.4 тех же Правил в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации. При применении настоящих Правил к уплате страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации приравнивается уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 г., единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности.
На основании ст.187 ТК РФ в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата.
Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в постановлении от 29 января 2004 года № 2-П, а также в ряде его определений, ст. ст. 6 (ч. 2), 15 (ч. 4), 17 (ч. 1), 18, 19 и 55 (ч. 1) Конституции Российской Федерации по своему смыслу предполагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимые для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано.
Из содержания вышеуказанных норм законодательства следует, что работа медицинской сестры - анестезиста в отделении реанимации и интенсивной терапии засчитывается в стаж в льготном исчислении: 1 год работы как 1 год 6 месяцев стажа.
Время прохождения курсов повышения квалификации с отрывом от основной работы, должно включаться в специальный стаж работы медицинских работников в календарном порядке, поскольку случаи применения льготного порядка к исчислению стажа исчерпывающим образом приведены в п.5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 № 781.
На основании объяснений истца, копии трудовой книжки ее сестры П.С.А.., работавшей в тот же период в том же учреждении здравоохранения, что и Смирнова Е.А., копии архивной справки № от дата, выданной Потаповой (Попковой) С.А. суд считает установленным, что Смирнова Е.А. с дата по дата работала в должности медицинской сестры - анестезистки реанимационного отделения в Центральной городской больнице <адрес>. На основании исследованных документов суд установил, что истец работала в одном и том же отделении, что и ее родная сестра - П.С.А. (до брака Попкова), которое в документах больницы в указанный период именовалось по-разному: отделение анестезиологии и реанимации в трудовой книжке П.С.А., а в трудовой книжке истца значилось, как отделение реанимации.
Также суд принимает во внимание содержание приказов Минздрава СССР от 19.08.1969г № 605, от 29.12.1975г № 1188, регламентирующих организацию деятельности по реанимационной помощи населению, в которых предписано организовывать соответствующие отделения анестезиологии-реанимации с палатами интенсивной терапии в зависимости от общего числа коек медицинского учреждения и числа коек хирургического профиля, при наличии специально выделенных помещений, необходимой аппаратуры и оборудования и подготовленных медицинских кадров.
По мнению суда, употребление в документах Капшагайской городской больницы различных наименований одного и того же структурного подразделения, оказывавшего реанимационную помощь, не связано с кардинальным изменением задач этого подразделения и характера работы его персонала.
Само по себе неполное указание в документах наименования структурного подразделения больницы являет собой ошибку в указании отделения со стороны лица, ответственного за заполнение трудовых книжек, и не может лишать его работников права на льготное исчисление их медицинского стажа, если характер их работы соответствовал условиям, с которыми законодательство связывает возможность исчисления специального стажа в льготном порядке.
Ответчиком засчитан в специальный стаж истца в льготном исчислении период работы истца в качестве палатной медицинской сестры отделения анестезиологии и реанимации Капшагайского территориально-медицинского объединения с дата по дата, поэтому в таком же порядке (1 год работы за 1 год 6 месяцев стажа) должен засчитываться в специальный стаж Смирновой Е.А. и период ее работы в том же отделении в должности медицинской сестры - анестезистки с 06.09.1995г по 26.05.1999г.
Исходя из вышеуказанной позиции Конституционного Суда Российской Федерации, при определении права граждан на пенсию может применяться законодательство, действовавшее в период осуществления гражданином соответствующей трудовой деятельности.
Также подлежит включению в специальный стаж период прохождения Смирновой Е.А. курсов повышения квалификации с <данные изъяты>. по дата., когда она работала в должности медицинской сестры анестезиста в отделении реанимации и интенсивной терапии в МУЗ «Городищенская центральная районная больница» в количестве 1 месяца 1 дня в календарном исчислении.
Согласно пункта 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации N 516 от 11 июля 2002 г., в соответствии с которым в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
Согласно ст.187 Трудового кодекса Российской Федерации в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата. Период нахождения на курсах повышения квалификации является периодом работы с сохранением средней заработной платы, с которой работодатель должен производить отчисление страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации. Кроме того, для отдельных категорий работников в силу специальных нормативных актов повышение квалификации является обязательным условием выполнения работы.
Таким образом, исковые требования Смирновой Е.А.. о включении в ее специальный стаж периодов работы подлежат удовлетворению в следующем порядке:
-период с дата. по дата. в должности медицинской сестры анестезистки реанимационного отделения в Центральной городской больнице <адрес> Республики Казахстан подлежит включению в стаж в льготном порядке исчисления - в количестве <данные изъяты> лет <данные изъяты> месяцев <данные изъяты> дня;
- период работы с дата. по дата. в должности медицинской сестры анестезиста в отделении реанимации и интенсивной терапии в МУЗ «Городищенская центральная районная больница» в количестве 1 месяца 1 дня, как период прохождения курсов повышения квалификации подлежит включению в стаж в календарном исчислении.
С учетом первоначально учтенного <данные изъяты> специального стажа Смирновой Е.А.. продолжительностью <данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> дня и той продолжительности специального стажа, которая признана судом необоснованно исключенной из ее специального стажа, общая продолжительность стажа Смирновой Е.А., учитываемого для назначения досрочной трудовой пенсии по старости, на дата составила <данные изъяты> лет <данные изъяты> месяца <данные изъяты> дней.
В соответствии с п.1 ст.19 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 № 173-ФЗ трудовая пенсия (часть трудовой пенсии) назначается со дня обращения за указанной пенсией (за указанной частью трудовой пенсии), за исключением случаев, предусмотренных пунктами 4 и 4.1 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее, чем со дня возникновения права на указанную пенсию (указанную часть трудовой пенсии).
Поскольку на день обращения в <данные изъяты> на дата специальный стаж Смирновой Е.А., как установлено в суде, составил более <данные изъяты> лет, то ее исковые требования о назначении ей досрочной трудовой пенсии по старости со дня обращения в Пенсионный фонд также подлежат удовлетворению.
В соответствии со ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.
На основании ч.1 ст.100 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по её письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
Истец в своем заявлении просит взыскать с ответчика судебные расходы в размере <данные изъяты> рублей, в том числе оплата госпошлины - <данные изъяты> рублей, оплата услуг представителя - <данные изъяты> рублей.
Учитывая категорию рассматриваемого дела, минимальный размер оплаты труда, установленный в РФ, количество судебных заседаний, в которых представитель истца Елинов А.Г. принимал участие, трудоемкость работы представителя по сбору доказательств, суд признаёт размер оплаты оказанных им услуг в сумме <данные изъяты> рублей разумным и обоснованным. Расходы на оплату государственной пошлины также подлежат взысканию с ответчика в полном объеме.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 194, 198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░░░░░░░░.
░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.
░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░ ░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ <░░░░░> ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░. ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░ « ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░.
░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░.
░░░░░░░░ ░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░, ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░, ░ ░░░░░ - <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░ (<░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░).
░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░ ░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.
░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░
░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░. ░.░░░░░░░░