Решение по делу № А27-2012/2011 от 16.03.2011

АРБИТРАЖНЫЙ СУД КЕМЕРОВСКОЙ  ОБЛАСТИ

Красная ул., д. 8, г. Кемерово, 650000

сайт: http://www.kemerovo.arbitr.ru, е-mail: info@kemerovo.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е 

город  Кемерово                                                                                Дело № А27-2012/2011

«16» марта  2011г.

Резолютивная часть оглашена 16 марта 2011г.

В полном объеме изготовлено 16 марта 2011г.

Арбитражный суд Кемеровской области   в составе судьи  Тимошенко Л.С.

при ведении  протокола секретарем судебного заседания Гончаровой А.Ю.

рассмотрев  в судебном заседании дело по  заявлению  Главного управления внутренних дел по Кемеровской области

к  предпринимателю без образования юридического лица Леонтьеву Александру Викторовичу, г. Кемерово

о привлечении к административной ответственности

при участии

от заявителя: Мищенко Е.С., заместитель начальника ЦБППРИАЗ ГУВД по КО, доверенность от 01.01.11, удостоверение;

 предприниматель Леонтьев А.В., паспорт

у с т а н о в и л:    

ГУВД по Кемеровской области просит привлечь к административной ответственности по ст. 14.10. КоАП РФ предпринимателя  Леонтьева А.В.   на основании протокола об административном правонарушении № 40103 от 03.02.11. и соответствующего заявления  за незаконное использование чужого товарного знака.

Исследовав доказательства по делу, заслушав пояснения сторон, суд установил следующее:

            17 декабря 2010г. административным органом в ходе проведения проверки магазина «Вал», расположенному по ул. Терешковой, 49, г. Кемерово, принадлежащего предпринимателю Леонтьеву А.В., был выявлен факт реализации ремкомплекта (ремень ГРМ, 2 ролика» маркированного товарным знаком «GATES».

Как следует из представленных материалов  правообладатель указанного товарного знака «TheGatesCorporation» (США) с предпринимателем  Леонтьевым А.В. никаких соглашений об использовании данного товарного знака не заключали.

Какие-либо документы, подтверждающие право пользования товарным знаком,    предпринимателем не были представлены.

Опрошенный должностным лицом при составлении протокола об административном правонарушении индивидуальный предприниматель правонарушение  по существу не оспорил, но не согласился с заключением эксперта.

С целью установления признаков контрафактности изъятого у предпринимателя Леонтьева А.В. товара  в    ходе    производства    по    делу    об    административном правонарушении была назначена экспертиза, которая была поручена  эксперту экспертно-криминалистического центра ГУВД по Кемеровской области.

Согласно заключению эксперта от 01.02.11 №03/11, представленный на экспертизу образец ремкомплекта, изъятый у предпринимателя Леонтьева А.В.,  не соответствуют оригинальной продукции «GATES» по нижеследующим различиям:

-  не соответствие маркировки на упаковке, ремнях и роликах;

-  разная высота канавок ремня;

-  не соответствие клеевой наклейки по пробегу с оригинальной наклейкой;

- оттиски на натяжном ролике менее четкие и отчетливые, чем на оригинале.

На товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак               (ст. 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации, далее - ГК РФ). Обладателем исключительного права на товарный знак (правообладателем) может быть юридическое лицо или осуществляющее предпринимательскую деятельность физическое лицо.

Обладателем исключительных прав является компания «TheGatesCorporation» (Колорадо, США)

Согласно ст. 1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование средства индивидуализации (товарный знак). Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующее средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В соответствии со статьей 1484 ГК РФ исключительное право использования товарного знака принадлежит лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю). Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

О предоставлении права использования товарного знака, в соответствии со статьей 1489 ГК РФ заключается лицензионный договор, согласно которому одна сторона - обладатель исключительного права на товарный знак (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования товарного знака в определенных договором пределах с указанием или без указания территории, на которой допускается использование, применительно к определенной сфере предпринимательской деятельности.

Лицензиат обязан обеспечить соответствие качества производимых или реализуемых им товаров, на которых он помещает лицензионный товарный знак, требованиям к качеству, устанавливаемым лицензиаром. Лицензиар вправе осуществлять контроль за соблюдением этого условия.

            Следовательно, в соответствии со статьями 1229,1477,1489 ГК РФ законодатель, закрепляя исключительное право владельца зарегистрированного товарного знака пользоваться и распоряжаться товарным знаком и запрещать его использование другими лицами, ограничивает права хозяйствующих субъектов, так как это необходимо в целях защиты здоровья, прав и законных интересов других лиц.

Товары, этикетки, упаковки этих товаров, на которых незаконно используется товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Факт совершения административного правонарушения по ст. 14.10 КоАП РФ  и вина предпринимателя  Леонтьева А.В.  подтверждаются материалами дела: протоколом изъятия вещей и документов от 17.12.10., заключением эксперта от 01.02.11 №03/11, свидетельствами на товарный знак «GATES» № 801 173, 800 480 от 13.09.2002г., объяснениями предпринимателя Леонтьева А.В., протоколом об административном правонарушении, другими материалами дела.

Что касается несогласия предпринимателя с заключением эксперта, суд поясняет следующее.

В соответствии с разъяснениями пункта 13 Информационного письма Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности» вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и по общему правилу может быть разрешен судом без назначения экспертизы. То есть, вопрос о сходстве до степени смешения двух обозначений, применяемых на товаре правообладателя и товаре, реализуемом Леонтьевым А.В., может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует.

Заключение эксперта является одним из доказательств, оценивается судом наряду с иными доказательствами и не имеет для арбитражного суда заранее установленной силы.

Указанные в заключении эксперта факты нашли свое подтверждение и в настоящем судебном заседании.

Таким образом, реализуемый предпринимателем ремкомплект имеет сходство до степени смешения с товарным знаком «GATES», правообладатель «TheGatesCorporation», однако не соответствуют оригинальной продукции.

В связи с чем, основания для составления административным органом протокола об административном правонарушении по ст. 14.10. КоАП РФ имелись, действия предпринимателя квалифицированы правильно, протокол составлен в пределах компетенции должностного лица, его составившего, а также  в пределах срока давности привлечения к административной ответственности.

В соответствии со ст. 2.4. КоАП РФ (примечание) предприниматели несут ответственность как должностные лица.

Административное наказание назначается судом минимальное, какое предусмотрено санкцией  статьи 14.10. КоАП РФ, с учетом отсутствия отягчающих обстоятельств по делу, указанных в ст. 4.3. КоАП РФ.

Статья 14.10 КоАП РФ предусматривает в качестве дополнительного наказания обязательную конфискацию предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака. В связи с чем, изъятый у предпринимателя товар в соответствии с протоколом изъятия вещей и документов от 17.12.10 подлежит конфискации.

Руководствуясь статьями   167-170, 206 ч.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

р е ш и л:

            ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, 19.01.1973 ░.░., ░░░░ 307420527800100, ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░: ░. ░░░░░░░░, ░░. ░░░░░░░░░░, 15░-75, ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░  ░░ ░░. 14.10. ░░░░ ░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 10 000 ░░░░░░  ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ (░░░░░░ ░░░, 2░░░░░░), ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ «GATES»,░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░  ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░  17.12.10, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ «GATES», ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░.

            ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ 10 ░░░░ ░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░░░, ░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░.

            ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░.

            ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░  ░░░░░░ 32.2 ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░  ░░ ░░░░░░░ 30 ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░. ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

            ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░.

            ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░:

░░░░░░░░░ ░░░░ 40101810400000010007

            ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░: ░░░ ░░ ░░  ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ (░░░░ ░░  ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░)

░░░░ ░░░░░░░░░░:  ░░░░  ░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░. ░░░░░░░░

             ░░░ 4207013532

             ░░░ 043207001

             ░░░ 420501001

             ░░░ ░░░░░ 32401000000

░░░ 18811690040040000140

            ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░

 ░░░░░                                                                                     ░.░. ░░░░░░░░░