Решение по делу № 2-73/2014 (2-1211/2013;) от 23.12.2013

Дело № 2-73/2014

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

г. Козьмодемьянск 30 января 2014 года

    Горномарийский районный суд Республики Марий Эл в составе председательствующего судьи Малышева И.М., при секретаре Зубковой Г.Г., рассмотрев в открытом судебном заседании дело

по иску Симолкина В.Ю.

к государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в Горномарийском районе Республики Марий Эл

о признании права на досрочную трудовую пенсию по старости в связи с осуществлением педагогической деятельности, обязании ГУ – Управление пенсионного фона России в Горномарийском районе РМЭ включить в специальный стаж период с ДД.ММ.ГГГГ прохождения службы в рядах Советской Армии и назначить досрочную трудовую пенсию по старости в связи с педагогической деятельностью с ДД.ММ.ГГГГ,

у с т а н о в и л :

Истец Симолкин В.Ю. указывает, что ДД.ММ.ГГГГ обратился в Управление Пенсионного фонда РФ в Горномарийском районе Республики Марий Эл с заявлением о назначении досрочной пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Закона РФ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» № 173-ФЗ от 17.12.2001г., так как считает, что к моменту обращения стаж его педагогической деятельности составил 25 лет. Управление Пенсионного фонда России в Горномарийском районе (протокол заседания комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан № от ДД.ММ.ГГГГ.) отказало ему в назначении трудовой пенсии по старости, исключив из специального стажа:

- с ДД.ММ.ГГГГ - период военной службы по призыву, так как данный период Списку работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность, утвержденному постановлением правительства РФ от 29.10.2022Г № 781 не соответствует.

Считает отказ УПФ РФ в назначении трудовой пенсии по старости неправомерным по следующим обстоятельствам.

Согласно подпункту 19 пункта 1 статьи 27 Закона РФ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001г. трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 данного закона (мужчины, достигшие возраста 6о лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет) лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, независимо от их возраста.

Согласно пункта 2 статьи 27 Закона РФ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» Списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 года № 781 утверждены Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» (далее - Список), а также соответствующие Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в учреждениях для детей (далее - Правила).

Согласно сведениям военного билета серия НП № от ДД.ММ.ГГГГ. он проходил военную службу в рядах Советской Армии с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ г.

Согласно действующему Списку и Правилам исчисления, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002г. № 516, в специальный стаж не засчитывается период службы в армии. Но постановлением Конституционного Суда РФ от 29.01.2004г. № 2-П установлено, что нормы Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» по своему конституционно-правовому смыслу в системе норм не могут служить основанием для ухудшения условий реализации права на пенсионное обеспечение (независимо от того, выработан или нет специальный трудовой стаж) и подтверждено право гражданина на осуществление оценки приобретенных им до 1 января 2002 года пенсионных прав, в том числе в части, касающейся исчисления трудового стажа и размера пенсии, по нормам ранее действовавшего законодательства.

В спорный период с 31.10.1979 г. по 27.10.1981 г. действовало Постановление Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 г. № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства», которым утверждены Перечень учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет и Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения.

Согласно подпункту «г» пункта 1, пункту 4 вышеуказанного Положения о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения учителям и другим работникам просвещения в стаж работы по специальности, кроме работы в учреждениях, организациях и должностях, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет, засчитываются служба в составе Вооруженных Сил СССР при условии, если не менее 2/3 стажа, требуемого для назначения пенсии в соответствии с вышеуказанным Постановлением, приходится на работу в учреждениях, организациях и должностях, работа в которых дает право на эту пенсию. Данное условие истцом полностью выполняется, так как более 2/3 (более 16 лет и 8 месяцев) педагогического стажа он работал в должностях в учреждениях, работа в которых дает право на данную пенсию: согласно решению об отказе в установлении пенсии мой педагогический стаж на дату подачи заявления составляет 23 года 9 дней.

Фактически УПФ РФ в Горномарийском районе не было учтено, что предметом спора является период прохождения военной службы в рядах Советской Армии с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ г., то есть период, когда действовало Постановление Совета Министров СССР 1959 года № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работника просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства», которое предусматривало включение указанного периода в стаж работы, предоставляющей истцу право на назначение льготной пенсии по старости. Кроме того, в соответствии с абзацем 1 пункта 3 статьи 10 Федерального закона от 27 мая 1998 года № 76-ФЗ «О статусе военнослужащих» время нахождения граждан на военной службе по контракту засчитывается в их общий трудовой стаж, включается в стаж государственной службы государственного служащего и в стаж работы по специальности из расчета один день военной службы за один день работы, а время нахождения граждан на военной службе по призыву (в том числе офицеров, призванных на военную службу в соответствии с указом Президента Российской Федерации) - один день военной службы за два дня работы. Законодатель специально урегулировал включение времени прохождения военной службы при установлении пенсии за выслугу лет в абзаце 2 пункта 3 статьи 10 указанного Федерального закона от 27 мая 1998 года № 76-ФЗ, согласно которому время прохождения военной службы военнослужащими на воинских должностях, связанных с повышенной опасностью для жизни и здоровья, засчитывается в специальный трудовой стаж при установлении пенсии по старости в связи с особыми условиями труда или пенсии за выслугу лет, если указанные должности включены в соответствующие перечни, утвержденные Правительством Российской Федерации (абз.2 п.3 ст. 10 Закона).

Таким образом, Симолкин В.Ю. считает, что с учетом признанного бесспорно ГУ-Управлением Пенсионного фонда РФ в Горномарийском районе Республики Марий Эл специальным стажем на дату обращения (ДД.ММ.ГГГГ 23 года 9 дней, который суммарно со спорным периодом ДД.ММ.ГГГГ составляет более 25 лет, что и требуется для назначения трудовой пенсии по старости в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Закона РФ «О трудовых пенсиях в РФ».

На основании вышеизложенного, истец просит суд: признать отказ ГУ УПФ РФ в Горномарийском районе незаконным, признать за истцом право на досрочную трудовую пенсию по старости в связи с осуществлением педагогической деятельности 25 лет; обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда России в Горномарийском районе включить в специальный трудовой стаж период: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (1 год 11 месяцев 27 дней) - службы в рядах Советской Армии; назначить досрочную трудовую пенсию по старости в связи с педагогической деятельностью с момента обращения в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в Горномарийском районе, с ДД.ММ.ГГГГ года; взыскать с ответчика расходы по уплате государственной пошлины в размере 200 рублей.

Истец Симолкин В.Ю. свои требования в судебном заседании полностью поддержал.

Ответчик - Управление Пенсионного фонда РФ в Горномарийском районе иск не признал, просит рассмотреть дело в отсутствие своего представителя, представив следующий отзыв по существу иска.

Статьей 7 Федерального закона от 17декабря 2001г. № 173- ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» предусмотрено, что право на трудовую пенсию имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины достигшие возраста 55 лет.

В силу подпункта 19 пункта 1 статьи 27 указанного Закона трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей настоящего Федерального закона, лицам, не менее 25 лет осуществляющим педагогическую деятельность в учреждениях для детей.

Предоставление досрочных трудовых пенсий связано с утратой профессиональной трудоспособности до достижения общеустановленного пенсионного возраста из-за длительного психологического, физического, эмоционального и другого воздействия на организм человека в соответствующих профессиях и должностях. При этом работа на одних и тех же по названию должностях различается по характеру деятельности, по оплате труда, по функциональным обязанностям, по льготам и т.д., что соответственно влияет на профессиональную трудоспособность.

Согласно пункту 2 статьи 27 названного Закона списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 29.10.2002 № 781. Правила подсчета специального стажа и Перечень иной (кроме работы) деятельности, включаемой в специальный стаж, утверждены Постановлением Правительства РФ № 516 от 11.07.2002г.

Указанные выше нормативные акты носят исчерпывающие и не подлежащие расширенному толкованию Списки и Перечни. И ни одним из вышеназванных Постановлений не предусмотрен для включения в специальный стаж период службы в армии. Поэтому, период с 31.10.1979г. по 27.10.1981г. - не подлежит включению в специальный стаж, так как в этот период истец непосредственно не осуществлял педагогическую деятельность, не состоял в трудовых отношениях с сохранением должности, а проходил службу в вооруженных силах, то есть период — не предусматривающий вышеназванными Постановлениями право на досрочное пенсионное обеспечение.

Доводы истца о применении Постановления Совета Министров СССР от 17.12.1959г. №1397 считаем несостоятельными по следующим основаниям.

Период службы, мог быть включен в стаж, дающий право на пенсию за выслугу лет, при строго определенном условии, а именно, если не менее 2/3 стажа, требуемого для назначения пенсии в соответствии с Положением, утвержденным постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959г. №1397 приходилось на работу в учреждениях, организациях и должностях, работа в которых давала право на пенсию за выслугу лет (пункты 1,2 и 4). Симолкин В.Ю., проходивший службу, и обратившиеся в настоящее время за досрочным назначением трудовой пенсии по старости, не может рассчитывать на реализацию своего права в части досрочного пенсионного обеспечения, так как 2/3 его специального стажа в связи с педагогической деятельностью приобретено не в рамках ранее действовавшего постановления Совета Министров СССР от 17.12.1959 г. №1397.

Оснований для распространения условий, предусмотренных постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959г. №1397, применительно к последующим правовым актам (спискам), регулирующим вопросы пенсионного обеспечения педагогических работников, не имеется, так как на основании постановления Совета Министров Российской Федерации от 22 сентября 1993г. №953 с 1 октября 1993г. на территории Российской Федерации указанное постановление не применяется. Течение специального стажа истца началось с 03.03.1990г., а значит в период действия данного постановления было выработано два с половиной года специального стажа, а не 2/3, как того требуется.

Данная позиция согласуется с конституционно-правовым смыслом, выявленном в определениях Конституционного Суда РФ, например, в Определении от 20.11.2008 №869-0-0, в Определении от 25.12.2008г. №1056-0-0, согласно которой лица, не имевшие право на зачет соответствующих периодов деятельности в рамках постановления Совета Министров СССР от 17.12.1959г. №1397 в стаж, дающий право на пенсию за выслугу лет, не могут рассчитывать на его включение в указанный стаж.

Ранее действовавшие нормативные акты, регулировавшие сферу пенсионных правоотношений педагогических работников — Перечень должностей, утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 №463 и Список должностей, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 22.09.1999г. №1067 не упоминают период службы в армии и не содержали каких-либо условии, при которых спорный период подлежал бы включению в стаж, дающий право на пенсию по выслуге лет.

Основанием для возникновения любого правоотношения является не только норма права, закрепляющая какие-либо права и обязанности, но и одновременно наличие юридического факта, с которым закон связывает возникновение прав и обязанностей.

На момент обращения за досрочной трудовой пенсией по старости специальный стаж истца составляет менее 25 лет, что не достаточно для назначения пенсии согласно пп.19 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» №173-Ф3 от 17.12.2001г.

Таким образом, отказ Управления ПФР в Горномарийском районе в назначении такой пенсии законный и обоснованный.

Отсылка истца на положения закона №76-ФЗ "О статусе военнослужащих", также не состоятельная. Согласно данному закону время нахождения граждан на военной службе по контракту засчитывается в их стаж работы по специальности. Положения данного закона начали действовать на территории России с 1998г., уже после того, как истец был уволен из рядов Советской Армии (в 1981г.), регламентируют исчисление трудового стажа военнослужащих проходящих службу по контракту, а не срочную службу по призыву, а значит, не могут быть применены к спорным правоотношениям.

УПФР в Горномарийском районе сообщает об изменении Решения об отказе в установлении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ и о принятии Решения об отказе в установлении пенсии от 25.12.2013г. №, согласно которому специальный стаж истца составляет 23 года 00 месяцев 02 дня. Период прохождения истцом службы в армии составляет 1 год 11 месяцев и 26 дней. При суммировании периода прохождения истцом службы в Советской Армии с уточненным специальным стажем истца, общий период составляет менее 25 лет, не подтверждается вывод истца о том, что его общий специальный стаж может составлять более 25 лет.

17 декабря 1980г. принят Указ Президиума Верховного Совета СССР №3535-Х «О внесении изменений и дополнений в Закон СССР от 12.10.1967г. №1950-VII «О всеобщей воинской обязанности».

Согласно положениям части 2 статьи 78 данного Закона, солдатам, матросам, сержантам, старшинам срочной службы и лицам, призванным на офицерские должности, время их действительной военной службы засчитывается в стаж работы по специальности при условии, если они не позднее 3-х месячного срока (а по уважительным причинам и более этого срока) после увольнения в запас приступят к работе по полученной до призыва специальности.

Специальность педагога истец получил лишь после увольнения из рядов Советской Армии. А значит, приступить к работе по специальности до истечения трехмесячного срока не мог. Таким образом, период прохождения истцом срочной военной службы не подлежит включению в специальный стаж для досрочного назначения трудовой пенсии.

16.05.1985 года Министерством просвещения СССР был принят приказ № 94, в соответствии с приложением № 6 к данному приказу (пункт 3 данного приложения) зачет в педагогический стаж периодов службы в Советской Армии производится при условии, что этим периодам, непосредственно предшествовала и за ними непосредственно следовала педагогическая деятельность по основному месту работы. Аналогичный порядок включения периода военной службы в педагогический стаж был предусмотрен Приказом Минвуза СССР от 27 августа 1987 года № 605. Поскольку истец ни до призыва в армию, ни непосредственно после демобилизации педагогической деятельностью не занимался, то данный период не может быть включен в стаж работы, дающий право на пенсию за выслугу лет.

ГУ-УПФР в Горномарийском районе РМЭ сообщает, что в случае включения периода службы истца в Вооруженных силах СССР в специальный стаж в связи с осуществлением педагогической деятельности, право истца на назначение досрочной трудовой пенсии возникает с ДД.ММ.ГГГГ г.

    Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

Разрешая спор в части включения в специальный стаж истца периода службы в армии по призыву с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (1 год 11 месяцев 26 дней), суд исходит из того, что на момент прохождения Симолкиным В.Ю. службы действовавшее в тот период правовое регулирование предусматривало возможность зачёта такой деятельности в специальный стаж, в то время как дальнейшее изменение законодательства не может служить основанием для ущемления прав истца в области пенсионного обеспечения.

Ответчик не соглашается с истцом, исходя из того, что 16.05.1985 года Министерством просвещения СССР был принят приказ № 94, в соответствии с приложением № 6 к данному приказу (пункт 3 данного приложения) зачет в педагогический стаж периодов службы в Советской Армии производится при условии, что этим периодам, непосредственно предшествовала и за ними непосредственно следовала педагогическая деятельность по основному месту работы. Аналогичный порядок включения периода военной службы в педагогический стаж был предусмотрен Приказом Минвуза СССР от 27 августа 1987 года № 605. Поскольку истец ни до призыва в армию, ни непосредственно после демобилизации педагогической деятельностью не занимался, то данный период не может быть включен в стаж работы, дающий право на пенсию за выслугу лет.

Судом установлено, что истец Симолкин В.Ю. перед службой в армии работал на должности инструктора по физкультурно-массовой работе в совхозе «Сурский». После службы в армии ДД.ММ.ГГГГ был зачислен слушателем подготовительного отделения факультета физического воспитания Марийского пединститута, а ДД.ММ.ГГГГ – студентом первого курса факультета физического воспитания. ДД.ММ.ГГГГ – переведен на 3 курс заочного отделения факультета физического воспитания. ДД.ММ.ГГГГ принят спорт инструктором совхоза «Сурский».

Суд не соглашается правовой позицией ответчика, поскольку названный им Порядок (приказ № 94 от 16.05.1985 года Министерства просвещения СССР ) регламентирует порядок исчисления заработной платы работников просвещения и вопросы исчисления специального стажа для назначения трудовой пенсии не регулирует.

Конституционный Суд Российской Федерации в Постановлении от 29 января 2004 года N 2-П, а также ряде его определений изложил правовую позицию, согласно которой ст. 6 ч. 2, 15 ч. 4, 17 ч. 1, 18, 19 и 55 ч. 1 Конституции Российской Федерации по своему смыслу предполагают правовую определённость и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимые для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано.

Нормативными правовыми актами, напрямую регулирующими право граждан на пенсионное обеспечение, действовавшими в период прохождения Симолкиным В.Ю. военной службы, являлись Закон СССР от 14 июля 1956 г. "О государственных пенсиях" и Положение о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, утверждённое Постановлением Совета Министров СССР от 17 декабря 1959 г. N 1397.

Согласно пункту 1 названного Положения о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, учителям и другим работникам просвещения служба в составе Вооруженных Сил СССР засчитывалась в стаж работы по специальности.

В силу пункта 4 Положения служба в армии засчитывалась в стаж работы по специальности при условии, если не менее 2/3 стажа, требуемого для назначения пенсии в соответствии с этим Положением, приходилось в учреждениях, организациях, должностях, работа в которых давала работникам просвещения право на льготную пенсию.

Принимая во внимание, что на момент обращения Симолкина В.Ю. в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, им было выработано более 2/3 стажа, требуемого для назначения досрочной трудовой пенсии, в должности и учреждении, работа в которых даёт право на эту пенсию, период службы в армии подлежал включению в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в связи с осуществлением педагогической деятельности.

Доводы возражений ответчика не могут служить основанием для отказа в иске, поскольку содержат ссылки на нормативные правовые акты, не подлежащие применению к возникшим в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ правоотношениям.

Таким образом, вышеназванный период службы Симолкина В.Ю. подлежал включению в стаж работы по специальности при досрочном назначении трудовой пенсии по старости независимо от времени его обращения за назначением пенсии и времени возникновения у него на это права. Иное толкование и применение пенсионного законодательства повлекло бы ограничение конституционного права на социальное обеспечение, которое не может быть оправдано указанными в части 3 статьи 55 Конституции Российской Федерации целями, ради достижения которых допускается ограничение федеральным законом прав и свобод человека и гражданина.

Доводы истца подтверждаются исследованными в суде трудовыми книжками, военным билетом Симолкина В.Ю. и другими доказательствами.

Представитель ответчика не оспаривает, что истец обратился с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии ДД.ММ.ГГГГ, но в связи с допущенной ошибкой уточняет: согласно решению об отказе в установлении пенсии от ДД.ММ.ГГГГ. № специальный стаж истца составляет 23 года 00 месяцев 02 дня. Период прохождения истцом службы в армии составляет 1 год 11 месяцев и 26 дней, в случае включения в специальный стаж периода службы в армии право истца на назначение досрочной трудовой пенсии возникает с ДД.ММ.ГГГГ г.

Согласно военному билету НП № Симолкин В.Ю. призван на действительную военную службу ДД.ММ.ГГГГ, уволен в запас ДД.ММ.ГГГГ. Указанный период службы не оспаривается ответчиком.

В соответствии со ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Судебные расходы по делу составили 200 рублей государственная пошлина, уплаченная истцом при обращении в суд.

    На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 98, 100, 194 – 198 ГПК РФ, ст. 33319 Налогового кодекса РФ, суд

р е ш и л :

    Иск Симолкина В.Ю. удовлетворить.

Признать отказ комиссии Управления Пенсионного фонда в Горномарийском районе Республики Марий от ДД.ММ.ГГГГ в назначении досрочной трудовой пенсии Симолкина В.Ю. незаконным в части невключения в специальный стаж в связи с педагогической деятельностью периода военной службы по призыву с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Включить в педагогический в стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости Симолкина В.Ю., период военной службы по призыву с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (1 год 11 месяцев и 26 дней).

Обязать государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ в Горномарийском районе Республики Марий Эл назначить Симолкина В.Ю., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, досрочную трудовую пенсию в связи с педагогической деятельностью с ДД.ММ.ГГГГ.

Взыскать с государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда РФ в Горномарийском районе Республики Марий Эл в возмещение судебных расходов по оплате государственной пошлины в пользу Симолкина В.Ю. в размере 200 рублей.

Решение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Марий Эл через Горномарийский районный суд в течение 10 дней со дня его вынесения.

Председательствующий                         И.М. Малышев