Решение по делу № 5-748/2020 от 11.09.2020

Дело №5-748/20

25МS0100-01-2020-001110-03

Постановление

по делу об административном правонарушении

8 октября 2020 года город Владивосток

Мировой судья судебного участка № 100 Фрунзенского судебного района г. Владивостока (г. Владивосток, ул. Набережная. д.9) Напольская Н.Н.,

рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении директора ООО «Восток-Транс-Лайн» <ФИО1>, <ДАТА2> рождения, уроженца г. <АДРЕС>, гражданство РФ, проживающего по адресу <АДРЕС>

привлекаемого к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ,

установил:

02.05.2020 в отдел таможенного оформления и таможенного контроля Владивостокского таможенного поста Центр электронного декларирования (далее по тексту ОТО и ТК ВТП ЦЭД) Владивостокской таможни с применением системы электронного декларирования директором ООО «Восток-Транс-Лайн» подана ДТ № 10702070/020520/0089463 с целью помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления различных товаров, в том числе товара № 38 - «запасные части для ремонта и технического обслуживания поршневых двигателей…».

При совершении таможенных операций, по результатам таможенного досмотра должностным лицом отдела таможенного досмотра таможенного поста Морской порт Владивосток Владивостокской таможни, установлено, что часть товара № 38 фактически представляет собой распылитель форсунки в количестве 16 шт. с обозначением «DELPHI», сходным с зарегистрированными товарными знаками «», «», принадлежащими компании «Аптив Сервисиз 5 ЮС, ЛЛК» (свидетельства на товарные знаки №№ 129505, 213985).Защиту интересов правообладателя на территории Российской Федерации осуществляет представитель - ООО «Петошевич».

Согласно письму представителя правообладателя товары, ввозимые ООО «Восток-Транс-Лайн» обладают признаками контрафактности. На товары незаконно нанесены обозначения «DELPHI», сходные до степени смешения с товарными знаками №№ 129505, 213985. Сходство обозначений с товарными знаками обусловлено следующими признаками: обозначения имеют тождественный элемент «DELPHI», выполненный белым шрифтом заглавными буквами с окаймлениями в виде незаконченных линий сверху и снизу; обозначения помещены в овал контрастного цвета; стикер, на который нанесено спорное обозначение, не соответствует стилистике стикера, используемого правообладателем для данных оригинальных товаров; правообладатель прекратил выпуск данных распылителей форсунок в 2011 году. Ввоз, введение в гражданский оборот данной продукции на территории России невозможен. Правообладатель не заключал договоров, позволяющих использовать его исключительное право с ООО «Восток-Транс-Лайн».

Таким образом, действия по ввозу указанного товара на территорию России являются незаконными, поскольку нарушают исключительное право компании «Аптив Сервисиз 5 ЮС, ЛЛК» на товарные знаки, директором ООО «Восток-Транс-Лайн» <ФИО1> совершено административное правонарушение, ответственность за которое установлена ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ.

В судебное заседание <ФИО1> не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещался судом надлежащим образом.

Частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

Судом установлено, что 02.05.2020 в отдел таможенного оформления и таможенного контроля Владивостокского таможенного поста Центр электронного декларирования (далее по тексту ОТО и ТК ВТП ЦЭД) Владивостокской таможни с применением системы электронного декларирования директором ООО «Восток-Транс-Лайн» подана ДТ № 10702070/020520/0089463 с целью помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления различных товаров, в том числе товара № 38 - «запасные части для ремонта и технического обслуживания поршневых двигателей…».

Защиту интересов правообладателя на территории Российской Федерации осуществляет представитель - ООО «Петошевич».

Согласно заключению эксперта ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ г. Владивосток от 13.08.2020 № 12410005/0019419, товары, являющиеся предметом административного правонарушения, являются однородными с товарами, для индивидуализации которых зарегистрированы товарные знаки №№ 129505, 213985 по следующим признакам: относятся к одному роду (виду) товара, имеют одно назначение, один и тот же круг потребителей, и одни и те же условия сбыта.

Товарный знак № 129505 и спорные обозначения сходны общим впечатлением, которое обусловлено сходством формы и состава элементов и графического воспроизведения и тождеством звукового и смыслового воспроизведения. Обозначения в целом ассоциируются с товарным знаком № 129505 и на этом основании являются сходными с ним до степени смешения.

Товарный знак № 213985 и спорные обозначения сходны общим впечатлением, которое обусловлено сходством графического воспроизведения и тождеством звукового и смыслового воспроизведения словесных элементов, и тождеством внешней формы, смыслового значения, взаимного расположения, вида и характера изображения и сходством сочетания цветов и тонов изобразительных элементов. Обозначения в целом ассоциируются с товарным знаком № 213985, и на этом основании являются сходными с ним до степени смешения.

В соответствии со ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе товарные знаки и знаки обслуживания.

В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании (ст. 1482 ГК России).

Пунктом 1 ст. 1477 ГК РФ установлено, что на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

В соответствии со ст. 1478 ГК РФ обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.

Согласно ст. 1479 ГК РФ на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

Исходя из положений ст. 1229 ГК РФ, правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Пунктом 4 ст. 1252 ГК РФ предусмотрено, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

В соответствии со ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Право использования товарного знака можно передать юридическому или физическому лицу в отношении всех или части товаров по договору об отчуждении исключительного права на товарный знак (ст. 1488 ГК РФ) или по лицензионному договору (ст. 1489 ГК РФ).

Указанные договоры, посредством которых осуществляется распоряжение исключительным правом на товарный знак, заключаются в письменной форме и подлежат государственной регистрации в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности (ст. 1490 ГК РФ).

Государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков в порядке, установленном ст. 1503 ГК РФ.

Статьей 1506 ГК РФ предусмотрено, что сведения, относящиеся к государственной регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков в соответствии со статьей 1503 ГК РФ, публикуются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в официальном бюллетене незамедлительно после регистрации товарного знака в Государственном реестре товарных знаков или после внесения в Государственный реестр товарных знаков соответствующих изменений.

Факт того, что товарные знаки (свидетельства на товарные знаки №№ 129505, 213985) относятся к охраняемым объектам интеллектуальной собственности, а также что правообладателем данных товарных знаков является компания «Аптив Сервисиз 5 ЮС, ЛЛК», подтверждается указанным свидетельством.

При этом установлено, что компания «Аптив Сервисиз 5 ЮС, ЛЛК» в договорных отношениях с ООО «Восток-Транс-Лайн» на дату подачи ДТ не состоял, разрешение на использование принадлежащих данному правообладателю товарных знаков ООО «Восток-Транс-Лайн» не предоставлялось.

Согласно ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Согласно подп. 3 п. 1 ст. 2 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее - ТК ЕАЭС) ввоз товаров на таможенную территорию Евразийского экономического союза представляет собой совершение действий, которые связаны с пересечением таможенной границы Евразийского экономического союза и в результате которых товары прибыли на таможенную территорию Евразийского экономического союза любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий электропередачи, до выпуска таких товаров таможенными органами.

Таким образом, ввоз на территорию Российской Федерации и последующее декларирование товара является элементом введения товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации и представляет собой самостоятельное нарушение прав владельца товарного знака.

Совершив противоправные действия по ввозу на территорию Российской Федерации распылителей форсунок в количестве 16 шт., обозначения на которых являются сходными до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками (свидетельства на товарные знаки №№ 129505, 213985) компании «Аптив Сервисиз 5 ЮС, ЛЛК» для однородных товаров, в целях введения их в гражданский оборот на территории Российской Федерации, директор ООО «Восток-Транс-Лайн» <ФИО1> совершил административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

Суд не усматривает оснований для конфискации предметов административного правонарушения, поскольку решением Арбитражного суда ПК № А51-12560/2020 от 06.10.2020 ООО «Восток-Транс-Лайн» привлечено к административной ответственности, предусмотренной ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ в виде конфискации товаров, явившихся предметом административного правонарушения.

Руководствуясь ст. ст. 14.10, 29.7, 29.10 КоАП РФ, мировой судья

постановил:

директора ООО «Восток-Транс-Лайн» <ФИО1> признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ и подвергнуть административному наказанию в виде административного штрафа в размере 10 000 (десять тысяч) рублей.

Постановление может быть обжаловано и опротестовано во Фрунзенский районный суд г. Владивостока через мирового судью судебного участка № 100 Фрунзенского судебного района г. Владивостока в течение 10 суток со дня получения или вручения копии постановления.

Мировой судья Напольская Н.Н.

Постановление вступило в законную силу _____________________

Дата выдачи __________________

Срок предъявления к исполнению 2 года.

Сведения об оплате штрафа оплачен / не оплачен

Реквизиты на оплату штрафа:

Счет 40101810900000010002

Дальневосточное ГУ Банка России г. Владивосток БИК 040507001 ОКТМО 45328000 ИНН 2540188015 КПП 254001001 УФК по ПК (Департамент по координации правоохранительной деятельности, исполнения административного законодательства и обеспечения деятельности мировых судей Приморскогокрая, л/с 04202200080

КБК 785 116 01143019000140

УИН 0

Копию платежного документа об оплате штрафа необходимо предоставить на судебный участок № 100 Фрунзенского судебного района г.Владивостока не позднее 60 дней с момента вступления в законную силу настоящего постановления.