Решение от 12.05.2016 по делу № 33-2945/2016 от 05.05.2016

Судья Ларина Л.В. Дело № 33-2945/2016 г.

А П Е Л Л Я Ц И О Н Н О Е О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

СУДЕБНАЯ КОЛЛЕГИЯ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ

ВЕРХОВНОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ КОМИ

в составе председательствующего Ус Е.А.,

судей Жуковской С.В., Сироткиной Е.М.,

при секретаре Мельниковой А.В.,

рассмотрела в судебном заседании 12 мая 2016 года дело по апелляционной жалобе Управления государственной гражданской службы Республики Коми на решение Усинского городского суда Республики Коми от 26 января 2016 года, которым

    исковые требования Истоминой Н.И. к администрации муниципального образования городского округа «Усинск», территориальному органу муниципального образования городского округа «Усинск» - администрации с. Усть-Лыжа о признании решения о прекращении выплаты пенсии за выслугу лет незаконным и его отмене, обязании выплатить пенсию в полном объеме, - удовлетворены;

признано незаконным и отменено решение руководителя администрации муниципального образования городского округа «Усинск» № 03 от 20.04.2015 о прекращении выплаты пенсии за выслугу лет Истоминой Н.И.

администрация муниципального образования городского округа «Усинск» обязана возобновить Истоминой Н.И. начисление и выплату пенсии за выслугу лет с 01 мая 2015 года.

    Заслушав доклад судьи Сироткиной Е.М., пояснения представителя Управления государственной гражданской службы Республики Коми Кипрушевой И.Н., судебная коллегия

установила:

Истомина Н.И. обратилась в суд с иском к администрации МО ГО «Усинск» об отмене распоряжения № 79 от 08.10.2010 о переводе на должность делопроизводителя; издании распоряжений об увольнении с должности специалиста 01.10.2010 и принятии на должность делопроизводителя с 01.10.2010; восстановлении с 01.05.2015 выплаты пенсии за выслугу лет как лицу, замещавшему должность муниципальной службы. В обоснование заявленных требований указала, что с 13.06.1991 по 01.10.2010 работала в ... сельском Совете в должности специалиста, которая относилась к муниципальной службе. С 01.10.2010 должность специалиста исключена, введена должность делопроизводителя, не относящаяся к муниципальной службе, на которую она была переведена. До настоящего времени продолжает работать в администрации с. .... В ноябре 2013 года ей была назначена пенсия по старости, после чего, как бывшему муниципальному служащему, отработавшему на муниципальной службе свыше 10 лет, с февраля 2014 года ей назначена пенсия за выслугу лет. С мая 2015 года администрация МО ГО «Усинск» перестала производить выплату пенсии за выслугу лет, поскольку она была не уволена с муниципальной службы, а переведена на другую должность.

В ходе рассмотрения дела Истомина Н.И. исковые требования изменила и просила признать решение руководителя администрации МО ГО «Усинск» № 03 от 20.04.2015 о прекращении выплаты ей пенсии за выслугу лет незаконным и отменить его; обязать ответчика возобновить выплату пенсии за выслугу лет с 01.05.2015; взыскать компенсацию морального вреда в размере ... и судебные расходы, связанные с оплатой услуг представителя.

В последующем от иска в части взыскания компенсации морального вреда и судебных расходов Истомина Н.И. отказалась, судом производство по делу в указанной части прекращено.

Судом в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено Управление государственной гражданской службы Республики Коми.

В судебном заседании представитель истца Малышева Н.М. заявленные требования поддержала.

Представитель ответчика – руководитель ТО МО ГО «Усинск» - администрации с. Усть-Лыжа Беляев А.В. исковые требования признал.

Дело рассматривалось в порядке статьи 167 Гражданского процессуального кодекса РФ в отсутствие истца, представителя ответчика администрации МО ГО «Усинск», представителя третьего лица Управления государственной гражданской службы Республики Коми.

    Судом принято приведенное выше решение, об отмене которого в своей апелляционной жалобы просит Управление государственной гражданской службы Республики Коми, ссылаясь на его незаконность, и принятии нового решения об отказе в удовлетворении иска.

В суд апелляционной инстанции стороны не явились, извещены о времени и месте рассмотрения жалобы. Препятствий для рассмотрения дела не установлено.

Проверив законность решения суда в пределах доводов жалобы, заслушав пояснения представителя третьего лица Управления государственной гражданской службы Республики Коми, судебная коллегия приходит к следующему.

    Как установлено судом и следует из материалов дела, Истомина Н.И. 13.06.1991 принята на работу в ... сельский Совет в качестве специалиста (распоряжение председателя Усть-Лыжинского сельского Совета № 15 от 13.06.1991).

    На основании распоряжения главы администрации Усть-Лыжинского сельского Совета № 34 от 08.09.1999 Истомина Н.И. 08.09.1999 принята на должность специалиста при администрации Усть-Лыжинского сельского Совета Муниципального образования «Город Усинск».

ТО администрации МО ГО «Усинск» - администрация с. Усть-Лыжа действует на основании Положения о территориальном органе администрации МО ГО «Усинск» - администрации с. Усть-Лыжа, утвержденном постановлением главы администрации МО ГО «Усинск» от 16.01.2009 № 17. Согласно указанному Положению, структуру, штатное расписание администрации с. Усть-Лыжа утверждает глава администрации МО ГО «Усинск». Руководитель территориального органа назначается на должность и освобождается от должности главой администрации МО ГО «Усинск» (пункт 4.2. Положения). Руководитель территориального органа осуществляет прием и увольнение с работы работников аппарата администрации соглано штатному расписанию, утвержденному главой администрации МО ГО «Усинск» (пункт 5.6. Положения).    

Распоряжением главы администрации МО ГО «Усинск» от 06.10.2010 № 741-р утверждено и введено в действие с 01.10.2010 штатное расписание территориального органа администрации МО ГО «Усинск» - администрации с. Усть-Лыжа. Согласно Приложению к указанному Распоряжению, в ТО администрации МО ГО «Усинск» - администрации с. Усть-Лыжа введена должность – делопроизводитель, не относящаяся к муниципальной службе.

    На основании распоряжения главы администрации МО ГО «Усинск» от 06.10.2010 № 741-р руководителем администрации с. Усть-Лыжа издано распоряжение об изменении штатного расписания, согласно которому из штатного расписания исключена должность специалиста 1-ой категории, относящаяся к муниципальной службе, и введена должность делопроизводителя, не относящаяся к муниципальной службе.

Истомина Н.И. с должности специалиста 1 категории переведена на должность делопроизводителя с 01.10.2010.

ТО администрации МО ГО «Усинск» - администрацией с. Усть-Лыжа, в лице руководителя администрации Беляева А.В., с Истоминой Н.И. заключен трудовой договор №01 от 08.10.2010, по условиям которого Истомина Н.И.с 01.10.2010 принята на должность делопроизводителя, не относящуюся к муниципальной службе.

С ноября 2013 года Истомина Н.И. является получателем пенсии по старости.

    Решением главы администрации МО ГО «Усинск» № 02 от 07.04.2014 Истоминой Н.И. как лицу, замещавшему должность муниципальной службы (стаж муниципальной службы 19 лет 3 месяца 6 дней), назначена пенсия за выслугу лет.

    Решением главы администрации МО ГО «Усинск» № 80 от 17.12.2014 в соответствии с постановлением администрации МО ГО «Усинск» от 17.12.2014 № 2839 «Об увеличении (индексации) размера пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим муниципальные должности и должности муниципальной службы в муниципальном образовании городского округа «Усинск» размер указанной пенсии истцу с 01.10.2014 увеличен до ....

    Решением главы администрации МО ГО «Усинск» № 03 от 20.04.2015 прекращена с 01.05.2015 выплата пенсии Истоминой Н.И. за выслугу лет на основании пункта 39 Правил обращения лиц, замещавших должности муниципальной службы в муниципальном образовании городского округа «Усинск», за пенсией за выслугу лет, назначения пенсии за выслугу лет и изменения ее размера, выплаты пенсии за выслугу лет, ее приостановления, возобновления, прекращения и восстановления, утвержденных решением Совета МО ГО «Усинск» от 30.05.2014 № 355.

Разрешая спор по существу, суд первой инстанции применил к спорным отношениям положения Федерального закона от 02.03.2007 № 25-ФЗ «О муниципальной службе в Российской Федерации», Закона Республики Коми от 21.12.2007 № 133-РЗ «О некоторых вопросах муниципальной службы в Республике Коми», Правил обращения лиц, замещавших должности муниципальной службы в муниципальном образовании городского округа «Усинск», за пенсией за выслугу лет, назначения пенсии за выслугу лет и изменения ее размера, выплаты пенсии за выслугу лет, ее приостановления, возобновления, прекращения и восстановления, утвержденных решением Совета МО ГО «Усинск» от 30.05.2014 № 355, и пришел к выводу о том, что фактически с Истоминой Н.И. произведено расторжение трудового договора (контракта) как с лицом, замещавшим должность муниципальной службы, и она принята на должность, не относящуюся к муниципальной службе, при этом ненадлежащее оформление ответчиками процедуры увольнения истца с должности муниципальной службы не может лишить ее права на получение пенсии за выслугу лет, в связи с чем удовлетворил исковые требования.

Судебная коллегия находит выводы суда первой инстанции ошибочными в связи со следующим.

Федеральным законом от 02.03.2007 № 25-ФЗ «О муниципальной службе в Российской Федерации» установлено, что муниципальный служащий имеет право на пенсионное обеспечение в соответствии с законодательством Российской Федерации (пункт 12 части 1 статьи 11), в области пенсионного обеспечения на него в полном объеме распространяются права государственного гражданского служащего, установленные федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации (часть 1 статьи 24); муниципальному служащему гарантируется пенсионное обеспечение за выслугу лет (пункт 5 части 1 статьи 23).

Согласно пункту 4 статьи 7 Федерального закона от 15.12.2001 № 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» условия предоставления права на пенсию государственным гражданским служащим субъектов Российской Федерации и муниципальным служащим за счет средств бюджетов субъектов Российской Федерации и средств местных бюджетов определяются законами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации и актами органов местного самоуправления.

Пункт 5 статьи 1 действовавшего до 01.01.2015 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» предусматривал, что отношения, связанные с пенсионным обеспечением граждан за счет средств бюджетов субъектов Российской Федерации, средств местных бюджетов и средств организаций, регулируются нормативными правовыми актами органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления и актами организаций.

Аналогичное правило содержит часть 6 статьи 2 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», введенного в действие с 01.01.2015.

Согласно части 2 ст. 10(1) Закона Республики Коми от 21.12.2007 № 133-РЗ «О некоторых вопросах муниципальной службы в Республике Коми» (далее - Закон Республики Коми № 133-РЗ), право на пенсию за выслугу лет имеют лица, замещавшие должности муниципальной службы в Республике Коми, предусмотренные Реестром должностей муниципальной службы в Республике Коми, при одновременном наличии следующих условий: стаж муниципальной службы, опре░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░, ░░ ░░░░░ … 10 ░░░ ░ ░░░░░░; ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ (░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ (░░░░░░░░░) ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░: ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ (░░░░░ 1 ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ 77 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░); ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ (░░░░░ 2 ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ 77 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░); ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ (░░░░░ 3 ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ 77 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░); ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ (░░░░░ 1 ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ 81 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░); ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ (░░░░░ 2 ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ 81 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░); ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ (░░░░░ 1 ░░░░░ 1 ░░░░░░ 19 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░»); ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ (░░░░░ 8 ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ 77 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░); ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ (░░░░░ 5 ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ 83 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░); ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░ 12 ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ (░░░░░ 15 ░░░░░░ 10(1) ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ № 133-░░).

░░░░░░░░ ░░░░░░ 8 ░░░░░░ 10(1) ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ № 133-░░, ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░.

░ ░░░░ ░░░░░░ 49 ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░░░░░░» (░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░░░░░░» 10.04.2014), ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░.

░ ░░░░ ░░░░░░ 8 ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░░░░░░», ░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░░░░░░» ░░ 30.05.2014 № 355 (░░░░░- ░░░░░░░ №355), ░ ░░░░░ ░░░░░░ 7 ░░░░░░ 10(1) ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ № 133-░░, ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░) ░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░, ░░ ░░ ░░░░░ ░░░, ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░, ░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ 10(1) ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ № 133-░░.

░░░░░░░░ ░.░., ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ 1 ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░ 01.10.2010 ░░░░░░░░ ░░░░░ 19 ░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ 2 ░░. 10(1) ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ № 133-░░, ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░.

░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░, ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ 4 ░░░░░░ 39 ░░░░░░ №355 ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ 328-330 ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░

░░░░░░░░░░:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ 15 ░░░░░░░ 2015 ░░░░ – ░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░░░░░░», ░░░░░░░░░░░░░ ░. ░░░░-░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░.

    ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░:

    ░░░░░: