Решение от 12.01.2015 по делу № 2-78/2015 (2-5474/2014;) от 15.09.2014

Дело № 2-78/15

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

12 января 2015 года Рубцовский городской суд Алтайского края в составе:

председательствующего Хильчук Н.А.,

при секретаре Бондаренко Е.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Миллер О.А. к обществу с ограниченной ответственностью «С.», Муниципальному унитарному предприятию «Рубцовские тепловые сети» о признании действий незаконными и обязании прекратить нарушение закона,

УСТАНОВИЛ:

Миллер О.А. обратилась в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Управляющая компания «С.» (далее ООО «УК «С.»), Муниципальному унитарному предприятию «Рубцовские тепловые сети» (далее МУП «РТС») о признании действий незаконными и обязании прекратить нарушение закона. В обоснование требований указала, что является собственником квартиры № *** в доме № *** по ... в г. Рубцовске. Ответчик ООО «УК «С.» является компанией, обслуживающей жилой дом, в котором она проживает. Ответчик МУП «РТС» в нарушение закона при приеме платежей зачисляет ОДН на свой счет. Из представленной в материалы дела копии квитанции следует, что в ней указаны сведения о номере банковского счета, банковские реквизиты МУП «РТС», которое в силу п. 2 Правил №354 является ресурсоснабжающей организацией. Вместе с тем, правовые основания для начисления и взимания платы за коммунальные услуги на общедомовые нужды с жильцов многоквартирного дома по ... в г. Рубцовске на счет ответчика МУП «РТС» в данном случае у ответчика МУП «РТС» отсутствуют. МУП «РТС» не является управляющей организацией, поскольку в установленном законом порядке не осуществляет управление многоквартирными домами, не выполняет работы по содержанию и ремонту жилья, в том числе содержанию мест общего пользования. На основании изложенного, истец просила: 1. Признать незаконными действия ответчика МУП «РТС» по сбору денежных средств по услуге ОДН холодное водоснабжение на квартиру № *** в жилом доме по адресу: г. Рубцовск, ... в *** г. на расчетный счет МУП «РТС». 2. Обязать ООО «УК «С.» осуществлять сбор средств с потребителей за потребленную горячую воду на ОДН многоквартирного по адресу: г. Рубцовск, ... на расчетный счет компании. 3. Взыскать с ответчика ООО «УК «С.» в пользу Миллер О.А. компенсацию морального вреда в сумме *** руб.

Впоследствии Миллер О.А. предоставила уточненное исковое заявление, в котором просила: 1. Признать незаконными действия ответчика МУП «РТС» по сбору денежных средств по услуге ОДН горячее водоснабжение на квартиру № *** в жилом доме по адресу: г. Рубцовск, ... в *** г. на расчетный счет МУП «РТС». 2. Обязать ООО «УК «С.» осуществлять сбор средств с потребителя за потребленную горячую воду на ОДН многоквартирного по адресу: г. Рубцовск, ... на расчетный счет компании. 3. Взыскать с ответчика ООО «УК «С.» в пользу Миллер О.А. компенсацию морального вреда в сумме *** руб.

В ходе подготовки дела к судебному разбирательству судом в качестве третьего лица было привлечено Муниципальное унитарное предприятие «Расчетно-кассовый центр».

Истец Миллер О.А. в судебное заседание не явилась, о времени и месте рассмотрения дела надлежаще извещена.

Представитель истца Соснов Е.А., действующий на основании нотариально удостоверенной доверенности, в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства.

Представитель ответчика Муниципального унитарного предприятия «Рубцовские тепловые сети» в судебном заседании исковые требования не признала, указав, что с *** года МУП «РТС» не является ресурсоснабжающей организацией, договор с ООО «Управляющая компания «С.» расторгнут. МУП «РТС» не осуществляло действия по сбору денежных средств по услуге ОДН горячее водоснабжение на квартиру № *** в жилом доме по адресу: г. Рубцовск, ... в *** г. на расчетный счет МУП «РТС». Средства, оплаченные потребителями поступают на расчетный счет МУП «РТС» на основании заключенного договора № *** об оказании услуг между МУП «РТС» и МУП «Расчетно-кассовый центр» и договора между МУП «Расчетно-кассовый центр» и управляющей компанией.

Представитель ответчика ООО «УК «С.» в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного разбирательства извещен в установленном законом порядке.

Представитель третьего лица Муниципального унитарного предприятия «Расчетно-кассовый центр» в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного разбирательства извещен в установленном законом порядке.

Суд на основании ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации счел возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц.

Выслушав пояснения представителя ответчика МУП «РТС», исследовав материалы дела, оценив представленные доказательства, суд находит заявленные исковые требования подлежащими частичному удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 46 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод.

В силу ст. 11 Гражданского кодекса Российской Федерации судебной защите подлежит нарушенное или оспоренное право.

В силу ч. 3 ст. 30 Жилищного кодекса Российской Федерации собственник жилого помещения несет бремя содержания данного помещения и, если данное помещение является квартирой, общего имущества собственников помещений в соответствующем многоквартирном доме.

Статья 153 Жилищного кодекса Российской Федерации возлагает на собственников и нанимателей помещений обязанность по внесению платы за жилое помещение и коммунальные услуги. Плата за коммунальные услуги включает в себя плату за горячее водоснабжение, холодное водоснабжение, водоотведение, электроснабжение, газоснабжение (в том числе поставки бытового газа в баллонах), отопление (теплоснабжение, в том числе поставки твердого топлива при наличии печного отопления) (часть 4 статьи 154 Жилищного кодекса Российской Федерации).

Согласно ст. 161 Жилищного кодекса Российской Федерации управление многоквартирным домом должно обеспечивать благоприятные и безопасные условия проживания граждан, надлежащее содержание общего имущества в многоквартирном доме, решение вопросов пользования указанным имуществом, а также предоставление коммунальных услуг гражданам, проживающим в таком доме. Собственники помещений в многоквартирном доме обязаны выбрать один из способов управления многоквартирным домом:

1) непосредственное управление собственниками помещений в многоквартирном доме;

2) управление товариществом собственников жилья либо жилищным кооперативом или иным специализированным потребительским кооперативом;

3) управление управляющей организацией.

В силу частей 4, 5, 6, 8 статьи 155 Жилищного кодекса Российской Федерации наниматели жилых помещений по договору социального найма и договору найма жилых помещений государственного или муниципального жилищного фонда в многоквартирном доме, управление которым осуществляется управляющей организацией, вносят плату за содержание и ремонт жилого помещения, а также плату за коммунальные услуги этой управляющей организации, за исключением случая, предусмотренного частью 7.1 настоящей статьи.

Члены товарищества собственников жилья либо жилищного кооператива или иного специализированного потребительского кооператива вносят обязательные платежи и (или) взносы, связанные с оплатой расходов на содержание и текущий ремонт общего имущества в многоквартирном доме, а также с оплатой коммунальных услуг, в порядке, установленном органами управления товарищества собственников жилья либо органами управления жилищного кооператива или органами управления иного специализированного потребительского кооператива, в том числе уплачивают взносы на капитальный ремонт в соответствии со статьей 171 настоящего Кодекса.

Не являющиеся членами товарищества собственников жилья либо жилищного кооператива или иного специализированного потребительского кооператива собственники помещений в многоквартирном доме, в котором созданы товарищество собственников жилья либо жилищный кооператив или иной специализированный потребительский кооператив, вносят плату за содержание и ремонт общего имущества в многоквартирном доме, и плату за коммунальные услуги в соответствии с договорами, заключенными с товариществом собственников жилья либо жилищным кооперативом или иным специализированным потребительским кооперативом, в том числе уплачивают взносы на капитальный ремонт в соответствии со статьей 171 настоящего Кодекса.

Собственники помещений в многоквартирном доме, в котором не созданы товарищество собственников жилья либо жилищный кооператив или иной специализированный потребительский кооператив и управление которым осуществляется управляющей организацией, плату за жилое помещение и коммунальные услуги вносят этой управляющей организации, за исключением случаев, предусмотренных частью 7.1 настоящей статьи и статьей 171 настоящего Кодекса.

Собственники помещений в многоквартирном доме, осуществляющие непосредственное управление таким домом, вносят плату за жилое помещение и коммунальные услуги в соответствии с договорами, заключенными с лицами, осуществляющими соответствующие виды деятельности.

В соответствии с ч. 7.1 ст. 155 Жилищного кодекса Российской Федерации на основании решения общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме собственники помещений в многоквартирном доме и наниматели жилых помещений по договорам социального найма или договорам найма жилых помещений государственного либо муниципального жилищного фонда в данном доме могут вносить плату за все или некоторые коммунальные услуги (за исключением коммунальных услуг, потребляемых при использовании общего имущества в многоквартирном доме) ресурсоснабжающим организациям. При этом внесение платы за коммунальные услуги ресурсоснабжающим организациям признается выполнением собственниками помещений в многоквартирном доме и нанимателями жилых помещений по договорам социального найма или договорам найма жилых помещений государственного либо муниципального жилищного фонда в данном доме своих обязательств по внесению платы за коммунальные услуги перед управляющей организацией, которая отвечает перед такими собственниками и нанимателями за предоставление коммунальных услуг надлежащего качества.

Судом установлено, что истец является собственником квартиры № *** по ... в г. Рубцовске Алтайского края, что подтверждается свидетельством о государственной регистрации права ***, выданным ***, запись регистрации № *** от ***.

Согласно протоколу внеочередного общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме, расположенном по адресу: ..., проведенного в форме заочного голосования от ***, управляющей компанией указанного многоквартирного жилого дома выбрана ООО «УК «С.», утвержден договор управления многоквартирным домом.

В силу ст. 162 Жилищного кодекса Российской Федерации договор управления многоквартирным домом заключается в письменной форме путем составления одного документа, подписанного сторонами. При выборе управляющей организации общим собранием собственников помещений в многоквартирном доме с каждым собственником помещения в таком доме заключается договор управления на условиях, указанных в решении данного общего собрания. По договору управления многоквартирным домом одна сторона (управляющая организация) по заданию другой стороны (собственников помещений в многоквартирном доме, органов управления товарищества собственников жилья либо органов управления жилищного кооператива или органов управления иного специализированного потребительского кооператива) в течение согласованного срока за плату обязуется оказывать услуги и выполнять работы по надлежащему содержанию и ремонту общего имущества в таком доме, предоставлять коммунальные услуги собственникам помещений в таком доме и пользующимся помещениями в этом доме лицам, осуществлять иную направленную на достижение целей управления многоквартирным домом деятельность.

Представителем ответчика МУП «РТС» в материалы дела представлен договор № *** на поставку горячей воды и тепловой энергии на отопление от ***, заключенный между МУП «РТС» и ООО «УК «С.», в соответствии с которым МУП «РТС» обязуется подавать тепловую энергию и теплоноситель для нужд отопления (далее энергия) и горячую воду для ООО «УК «С.», а ООО «УК «С.» обязуется принять и оплачивать поставленную энергию и горячую воду с соблюдением режима ее потребления. Указанный договор расторгнут с ***.

Судом установлено, что между МУП «РТС» («Принципал») и МУП «РКЦ» («Агент») заключен агентский договор №*** от ***, в соответствии с которым агент оказывает услуги по перечислению денежных средств/платежей, произведенных физическими, юридическими лицами, бюджетными организациями за поставку горячей воды и тепловой энергии на отопление, причитающихся принципалу на обслуживаемый расчетный счет.

Согласно договору присоединения к системе сбора и обработке платежей «Город» № *** от ***, заключенному между ООО «Единый расчетный центр» («Центр») и ООО «УК «С.» («Клиент»), клиент, являющийся получателем денежных средств от плательщиков по услуге горячее водоснабжение, уполномочивает, а центр обязуется на условиях правил и настоящего договора организовывать информационное и технологическое взаимодействие между агентами системы, оператором и клиентом при совершении плательщиками платежей в адрес клиента.

Согласно договору № *** от *** МУП «РКЦ» обязуется оказывать информационные и консультационно-справочные услуги ООО «УК «С.», связанные с формированием начислений платы за горячее водоснабжение.

На основании ч. 2 ст. 155 Жилищного кодекса Российской Федерации плата за жилое помещение и коммунальные услуги вносится на основании платежных документов, представленных не позднее первого числа месяца, следующего за истекшим месяцем, если иной срок не установлен договором управления многоквартирным домом либо решением общего собрания членов товарищества собственников жилья, жилищного кооператива или иного специализированного потребительского кооператива.

Согласно материалам дела плата по услуге горячее водоснабжение на общедомовые нужды, поступившая от собственника помещения № *** многоквартирного дома № *** по ... в г. Рубцовске за *** год поступила на счет МУП «РТС». В представленной квитанции от *** получателем указано МУП «Рубцовские тепловые сети», номер счета ***, вид платежа горячее водоснабжение на ОДН.

На правоотношения, возникающие в сфере оказания собственникам и нанимателям коммунальных услуг, в том числе потребляемых при использовании общего имущества многоквартирных домов и не связанных с осуществлением указанными лицами предпринимательской деятельности, распространяются положения Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей».

Согласно статье 1 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» Правительство Российской Федерации вправе издавать для потребителя и продавца (изготовителя, исполнителя, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) правила, обязательные при заключении и исполнении публичных договоров (договоров розничной купли-продажи, энергоснабжения, договоров о выполнении работ и об оказании услуг).

При заключении и исполнении публичного договора энергоснабжения, заключаемого с гражданином - потребителем данной коммунальной услуги для личных, семейных, домашних, бытовых и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, являются обязательными Правила, утвержденные Постановлением Правительства Российской Федерации от 06 мая 2011 года № 354 «О предоставлении коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов».

Согласно п. 1 Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 06.05.2011 № 354 «О предоставлении коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных жилых домах и жилых домов» (далее Правила) потребителем является лицо, пользующееся на праве собственности или ином законном основании помещением в многоквартирном доме, жилым домом, домовладением, потребляющее коммунальные услуги, исполнителем - юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы или индивидуальный предприниматель, предоставляющие потребителю коммунальные услуги.

Исполнителем коммунальных услуг может выступать лицо из числа лиц, указанных в п. 9 и 10 Правил.

Предоставление коммунальных услуг обеспечивается управляющей организацией, товариществом или кооперативом либо организацией, указанной в подпункте "б" пункта 10 Правил, посредством заключения с ресурсоснабжающими организациями договоров о приобретении коммунальных ресурсов в целях использования таких ресурсов при предоставлении коммунальных услуг потребителям, в том числе путем их использования при производстве отдельных видов коммунальных услуг (отопление, горячее водоснабжение) с применением оборудования, входящего в состав общего имущества собственников помещений в многоквартирном доме, и надлежащего исполнения таких договоров.

Жилищным законодательством, в том числе и Правилами предоставления коммунальных услуг, предусмотрено, что собственники и наниматели помещений в многоквартирном доме, управление которым осуществляется управляющей организацией, плату за коммунальные услуги, потребляемые при использовании общего имущества, вносят этой управляющей организации (части 4, 7, 7.1 статьи 155 Жилищного кодекса Российской Федерации, подпункт «а» пункта 32, подпункт «и» пункта 34 Правил предоставления коммунальных услуг).

Действующее жилищное законодательство не допускает возможность прямой оплаты собственниками (нанимателями) помещений многоквартирного дома ресурсоснабжающим организациям коммунальных услуг, потребляемых при использовании общего имущества в многоквартирном доме (часть 7.1 статьи 155 Жилищного кодекса Российской Федерации), за исключением случая осуществления собственниками помещений дома непосредственного управления таким домом (часть 8 статьи 155 Жилищного кодекса Российской Федерации).

Указанная плата вносится либо организации, управляющей многоквартирным домом, либо лицам, осуществляющим данный вид деятельности.

Таким образом, МУП «РТС», как ресурсоснабжающая организация, не имеет права взимать плату за горячее водоснабжение, потребленное на общедомовые нужды, с собственника помещения № *** в многоквартирном доме № *** по ... в г. Рубцовске. В связи с чем, исковые требования в этой части подлежат удовлетворению.

Кроме того судом установлено, что дополнительным соглашением от *** договор № *** на поставку горячей воды и тепловой энергии на отопление от *** изменен - исключен дом, в котором проживает истец, также это не оспаривалось представителем ответчика МУП «РТС», следовательно, МУП «РТС» в *** года не являлась ресурсоснабжающей организацией для истца.

В силу ст. 15 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-1 «О защите прав потребителей» моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.

В соответствии разъяснениями, содержащимися в п. 45 Постановления Верховного Суда Российской Федерации от 28.06.2012 № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя. Размер компенсации морального вреда определяется судом независимо от размера возмещения имущественного вреда, в связи с чем, размер денежной компенсации, взыскиваемой в возмещение морального вреда, не может быть поставлен в зависимость от стоимости товара (работы, услуги) или суммы подлежащей взысканию неустойки. Размер присуждаемой потребителю компенсации морального вреда в каждом конкретном случае должен определяться судом с учетом характера причиненных потребителю нравственных и физических страданий исходя из принципа разумности и справедливости.

Пунктом 149 Правил предусмотрено, что исполнитель несет установленную законодательством Российской Федерации административную, уголовную или гражданско-правовую ответственность за: а) нарушение качества предоставления потребителю коммунальных услуг; б) вред, причиненный жизни, здоровью и имуществу потребителя вследствие нарушения качества предоставления коммунальных услуг, вследствие непредоставления потребителю полной и достоверной информации о предоставляемых коммунальных услугах; в) убытки, причиненные потребителю в результате нарушения исполнителем прав потребителей, в том числе в результате договора, содержащего условия, ущемляющие права потребителя по сравнению с настоящими Правилами; г) моральный вред (физические или нравственные страдания), причиненный потребителю вследствие нарушения исполнителем прав потребителей, предусмотренных жилищным законодательством Российской Федерации, в том числе настоящими Правилами.

Поскольку судом было установлено нарушение прав истца, выразившееся в возложении на него как на потребителя обязанности по оплате за горячее водоснабжение на общедомовые нужды ресурсоснабжающей организации, суд полагает, что у истца возникают правовые основания для компенсации морального вреда согласно ст. 15 Закона РФ № 2300-1 «О защите прав потребителей».

При этом, по мнению суда, обязанность по компенсации морального вреда должна быть возложена на ответчика ООО «УК «С.», поскольку данный ответчик осуществляет управление многоквартирным домом, в котором проживает истец на основании принятого на общем собрании собственников дома решения и является исполнителем коммунальных услуг для истца.

Из представленных материалов дела суд не усматривает, что между Миллер О.А. и МУП «Рубцовские тепловые сети» имеются какие-либо правоотношения, регулируемые Законом Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», поэтому оснований для взыскания компенсации морального вреда на основании ст. 15 указанного закона с данного ответчика не имеется.

Поскольку судом было установлено нарушение прав истца, выразившееся в возложении на нее как на потребителя обязанности по внесению платы за горячее водоснабжение, потребленное на общедомовые нужды, ресурсоснабжающей организации, учитывая характер и степень причиненных истцу нравственных страданий, суд полагает соразмерной компенсацией морального вреда сумму в размере *** рублей, которая подлежит взысканию с ответчика ООО «УК «С.».

Согласно ст. 88 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.

В соответствии с ч. 1 ст. 103 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае взысканные суммы зачисляются в доход бюджета, за счет средств которого они были возмещены, а государственная пошлина - в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации.

Согласно исковым требованиям, иск носит неимущественный характер, в связи с чем, подлежащая уплате государственная пошлина в соответствии с положениями ст. 333.19 Налогового кодекса Российской Федерации, составляет *** рублей. Указанная государственная пошлина подлежит взысканию с ответчиков в доход бюджета муниципального образования «Город Рубцовск» Алтайского края по *** рублей с каждого.

Руководствуясь ст. ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░» ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░» ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░: ░. ░░░░░░░░, ..., ░ *** ░░░░ ░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░.» ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░: ░. ░░░░░░░░, ..., ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░.» ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ *** ░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░.» ░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░ ░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ *** ░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░» ░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░ ░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ *** ░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░