Решение по делу № А23-1816/2008 от 15.08.2008

АРБИТРАЖНЫЙ СУД КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ

248600, г. Калуга, пл. Старый торг, 4; тел./факс: (4842) 72-46-70; http://kaluga.arbitr.ru.; e-mail: arbitr@kaluga.ru

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А23-1816/08А-18-100

15 августа  2008 года                                                                                            г. Калуга

Резолютивная часть решения объявлена  11 августа 2008 года.

Полный текст решения изготовлен  15 августа 2008 года.

Арбитражный суд Калужской области в составе судьи Ефимовой Г.В.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Костиковой М.А., рассмотрев в открытом  судебном заседании дело по заявлению Управления милиции по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства УВД Калужской области, г.Калуга,

 к индивидуальному предпринимателю Васильеву Сергею Александровичу, г.Калуга,

о привлечении к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

при участии в судебном заседании:

от заявителя – инспектора Донцова А.С. по доверенности от 22.07.2008 №99/3484, служебное удостоверение КЛГ № 016687,

ответчика Васильева С.А. по паспорту, представителя ответчика – адвоката Тихонова В.М.- удостоверение № 518, ордер № 002379 от 08.08.08.,

У С Т А Н О В И Л:

Управление милиции по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства УВД Калужской области (далее – УмБПСПРиИАЗ УВД по Калужской области) обратилось в Арбитражный суд Калужской области с заявлением о привлечении  индивидуального предпринимателя Васильева Сергея Александровича к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Представитель заявителя в судебном заседании поддержал заявленные требования.

Индивидуальный предприниматель Васильев С.А. в судебном заседании пояснил, что не присутствовал при составлении протокола об административном правонарушении из-за болезни, просил суд применить статью 2.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ввиду малозначительности правонарушения.

Исследовав представленные в дело доказательства, заслушав объяснения сторон, суд установил следующее.

Как следует из материалов дела, Васильев Сергей Александрович зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя и внесен в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным номером  304402819500229.

Инспектором УмБПСПРиИАЗ УВД по Калужской области Донцовым А.С. на основании постановления   начальника милиции общественной безопасности УВД Калужской области Скиба Ю.И. от 21.04.2008 в торговом отделе, расположенном по адресу: г.Калуга, ул. Кирова, д. 15/43 была проведена проверка соблюдения индивидуальным предпринимателем Васильевым С.А. законодательства, регулирующего предпринимательскую и торговую деятельность.  Был оформлен акт  закупки от 22.04.2008, протокол осмотра, принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от 22.04.2008., протокол изъятия вещей и документов от 22.04.2008.

14.05.2008 было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования.

На определения об истребовании сведений, вынесенных в рамках проведения административного расследования, в адрес УВД Калужской области поступила информация: 23.05.2008 - от адвокатского бюро «Шевырев и Партнеры», представителя компаний L’OREALS.A., PARFUMSCHRISTIANDIOR, LACOSTES.A., GAMADEFINES.A. 29.05.2008 – от ООО «Юридическая компания «Усков и Партнеры»» представителя Компании «Проктер энд Гэмбл Престиж Продактс» о том, что изъятая продукция является контрафактной.

По окончании административного расследования в отношении индивидуального предпринимателя Васильева С.А. 04.06.2008 был составлен протокол № 018750 об административном правонарушении, предусмотренном ст.14.10. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях

В протоколе об административном правонарушении отражено, что 22.04.2008 в торговом отделе, расположенном по адресу: г. Калуга, ул. Кирова, д.15/43, индивидуальный предприниматель Васильев С.А. допустил продажу туалетной воды «ACQUADIGIOGiorgioArmani» объемом 5 мл. в количестве 1 флакона,  туалетной воды «Dolce & GabbanaLightblue» объемом 15 мл. в количестве 1 флакона, туалетной воды «GucciEaudeParfum» объемом 15 мл. в количестве 1 флакона, туалетной воды «LacostepourFemme» объемом 15 мл. в количестве 1 флакона, туалетной воды «JadorChristianDior» объемом 5 мл. в количестве 2 флаконов, туалетной воды «Prada» объемом 7 мл. в количестве 1 флакона с нарушением Гражданского кодекса  Российской Федерации.

Незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров образует состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрено ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях  и влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Согласно п. 3 ст. 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Право на использование товарного знака может быть предоставлено правообладателем по лицензионному договору или договору об отчуждении товарного знака (ст.ст. 1488, 1489 ГК РФ). При этом согласно ст. 1490 Гражданского кодекса Российской Федерации договор должен быть зарегистрирован в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

Товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными (п. 1 ст. 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Обладателем исключительных прав (правообладателем) на товарный знак «DOLCE & GABBANA», является компания «GADOS.r.L» (международные сертификаты № 625152, № 628886), на товарный знак с использованием словесного элемента «Gucci» является Компания «GUCCIOGUCCISPA» (международный сертификат № 429833), на товарный знак «LACOSTE» является Компания «LACOSTE» (международный сертификат № 437000),  на товарный знак «PRADA» является компания «PRADAS.A.» (международный сертификат № 556183), на товарный знак «J’ADORE» является Компания «ParfumsChristianDior» (международный сертификат № 294285), на товарный знак «ACQUADIGIO» является Компания «GAMADEFINES.A.» (международный сертификат №668975). Указанные товарные знаки зарегистрированы в установленном порядке Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент).

Некоммерческое партнерство «Авокатское бюро «Шевырев и партнеры» представляет интересы компаний L’OREALS.A., PARFUMSCHRISTIANDIOR, LACOSTES.A., GAMADEFINES.A. по защите объектов интеллектуальной собственности на территории Российской Федерации.

Согласно письму от 23.05.2008 исх. № 0961 некоммерческого партнерства «Авокатское бюро «Шевырев и партнеры» исследованная парфюмерная продукция с товарными знаками CHRISTIANDIOR, LACOSTE, GIORGIOARMANI, изъятая у индивидуального предпринимателя Васильева С.А. не производилась компаниями L’OREALS.A., PARFUMSCHRISTIANDIOR, LACOSTES.A., GAMADEFINES.A. и имеет признаки контрафактности.

Компания   «Проктер энд Гэмбл Престиж Продактс» представляет интересы компаний «GADOS.r.L», «GUCCIOGUCCISPA» и  PRADAS.A.» по защите объектов интеллектуальной собственности на территории Российской Федерации.

Согласно письму от 29.05.2008 исх. № ЮРМ-364/08 Патентного поверенного РФ и представителя Компании «Проктер энд Гэмбл Престиж Продактс»  по доверенности от 17.03.2008 Гревцовой А.А. изъятая у индивидуальногопредпринимателя Васильева С.А. парфюмерная продукция с товарными знаками «DOLCE & GABBANA», «Gucci» и «PRADA», является контрафактной, так как, товары, маркированные вышеперечисленными товарными знаками, не вводилась в гражданский оборот на территории Российской Федерации в установленном законом порядке.

Кроме того, парфюмерную продукцию с маркировкой товарными знаками «DOLCE & GABBANA», «Gucci», «LACOSTE»,  «PRADA»,  «J’ADORE», «ACQUADIGIO» всемирно известные производители не производили и не производят объемом менее 25 мл., в том числе и во флаконах с пульверизатором.

Индивидуальный предприниматель Васильев С.А. не представил доказательств получения разрешения на использование товарных знаков ни непосредственно у правообладателей данных товарных знаков, ни у компаний, управомоченных правообладателями.

Факт совершения предпринимателем Васильевым С.А. административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст.14. 10  Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях подтверждается протоколом изъятия вещей и документов от 22.04.2008, протоколом осмотра принадлежащих индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от 22.04.2008.

Вина предпринимателя Васильева С.А., как условие привлечения к административной ответственности в соответствии со ст. 2.2. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях подтверждается материалами дела.

Проведение проверки, составление протокола об административном правонарушении осуществлено в пределах полномочий и в соответствии с  компетенцией должностных лиц.

Довод индивидуального предпринимателя Васильева С.А. о том, что он не мог присутствовать при составлении протокола об административном правонарушении из-за болезни, судом во внимание не принимается, поскольку не основан на надлежащих доказательствах.

Суд считает, что совершенное правонарушение содержит существенную угрозу охраняемым общественным  отношениям, в связи с чем индивидуальный предприниматель Васильев С.А. не может быть освобожден от административной ответственности в соответствии со ст. 2.9. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Проверив  протокол  об административном правонарушении и приложенные к нему документы в соответствии с ч.6 ст.205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд находит обоснованными требования заявителя о привлечении индивидуального предпринимателя Васильева Сергея Александровича к административной ответственности по ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Суд учитывает, что предприниматель Васильев С.А. ранее привлекался к административной ответственности за совершение однородного административного правонарушения, что в силу п. 1 ч. 1 ст. 4.3. КоАП РФ  является обстоятельством, отягчающим административную ответственность.

С учетом изложенного, руководствуясь ст. ст. 167-170, 176, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Привлечь индивидуального предпринимателя Васильева Сергея Александровича, 23 мая 1974 года рождения, уроженца г. Калуги, зарегистрированного по адресу: г. Калуга, ул. Плеханова, д. 12, кв. 10, внесенного в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей за основным государственным регистрационным номером 304402819500229, к административной ответственности по ст. 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 11 000 (Одиннадцать тысяч) рублей, со взысканием его в доход бюджета по следующим реквизитам:

наименование получателя платежа – УФК по Калужской области (УВД по Калужской области);

ИНН – 4028003880;

ОКАТО – 29401000000;

номер счета получателя платежа – 40101810500000010001;

наименование банка – ГРКЦ ГУ Банка России по Калужской области;

БИК – 042908001;

КПП – 402801001;

наименование платежа – денежные штрафы за нарушение законодательства в сфере защиты прав потребителей;

код бюджетной классификации – 18811621030010000140.

Конфисковать находящийся в УмБПСПР и ИАЗ УВД по Калужской области по адресу: г. Калуга, ул. Ленина, 110, корпус 9а, изъятый у индивидуального предпринимателя Васильева Сергея Александровича следующий товар: туалетную воду «ACQUADIGIOGiorgioArmani» объемом 5 мл. в количестве 1 флакона,  туалетную воду «Dolce & GabbanaLightblue» объемом 15 мл. в количестве 1 флакона, туалетную воду «GucciEaudeParfum» объемом 15 мл. в количестве 1 флакона, туалетную воду «LacostepourFemme» объемом 15 мл. в количестве 1 флакона, туалетную воду «JadorChristianDior» объемом 5 мл. в количестве 2 флаконов, туалетную воду «Prada» объемом 7 мл. в количестве 1 флакона.

Решение может быть обжаловано в течение десяти дней со дня его принятия в Двадцатый арбитражный апелляционный суд.

Судья                                   подпись                                          Г.В. Ефимова