Дело № 2-66/2014
Мотивированное решение изготовлено 16 июня 2014 года
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
09 июня 2014 года г.Екатеринбург<АДРЕС>
Мировой судья судебного участка № 4 Кировского судебного района г. Екатеринбурга Шаньгина Л.В.,
с участием представителя истца <ФИО1>
ответчика Шашмуриной Р.В.
при секретаре Найда Е.А.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Кредитного потребительского кооператива «Содействие» к Шашмуриной Р.В. о взыскании задолженности по договору займа и соглашению по уплате целевых взносов
У С Т А Н О В И Л:
Кредитный Потребительский Кооператив «Содействие» обратился в суд с иском к Шашмуриной Р.В. о взыскании суммы долга по договору займа и соглашению об уплате взносов. В обоснование требований истец указал, что 27 марта 2012 года Шашмурина Р.В. на основании заявления о приеме в члены кооператива, внесенных обязательного паевого и регистрационного взноса была принята в пайщики кооператива, в связи с чем с ней был заключен договор о пае <НОМЕР> от 27 марта 2012 года. 30 января 2013 года между истцом и ответчиком был заключен договор займа <НОМЕР>, в соответствии с которым Шашмуриной Р.В. был выдан займ на сумму 30 000 рублей, что подтверждается расходным кассовым ордером <НОМЕР> от 30 января 2013 года. В соответствии с п.1.3. договора за пользование займом начисляются проценты в размере 19 % годовых со дня фактической выплаты пайщику денежных средств и до дня, предшествующего возрасту суммы займа. Пункт 2.5 договора предусматривает обязанность заемщика уплачивать проценты до дня полного погашения задолженности по договору займа, которые начисляются на остаток задолженности по займу. Пункт 4.2 договора предусматривает штрафные санкции за несвоевременный возврат очередного платежа - на сумму этого платежа начисляются штрафы в размере 0,5 %. Срок возврата суммы займа, начисленных процентов определен на <ДАТА7> Размер и порядок возврата денежных средств определен в графике погашения задолженности. Пунктом 1.6 договора определена следующая очередность платежей: в первую очередь оплата штрафа за несвоевременный возврат очередного платежа, во вторую проценты за пользование займом, в третью погашение основной суммы займа. Ответчик Шашмурина Р.В. не исполнила свою обязанность по договору займа и не выплатила задолженность в соответствии с графиком платежей.
Помимо договора займа 30 января 2013 года между истцом и ответчиком было заключено соглашение об уплате целевых взносов и обязательных взносов в резервный фонд <НОМЕР>, в соответствии с которым пайщик обязуется внести целевые взносы на обеспечение уставной деятельности кооператива в размере 17 951 рублей 61 копейку, ежемесячными платежами в срок до <ДАТА8> с целью получения займа и взнос в резервный фонд в размере 1500 рублей 00 копеек. В соответствии с условиями соглашения, за несвоевременную выплату очередного взноса более, чем на один рабочий день, на эту сумму начисляются штрафные санкции в размере 0,5 % в день, за каждый календарный день просрочки до дня полного погашения задолженности по данному платежу. В соответствии с приходным кассовым ордером, Шашмурина Р.В. единовременно внесла взнос в резервный фонд в размере 1500 рублей 00 копеек, что подтверждается приходным кассовым ордером <НОМЕР> от 30 января 2013 года, таким образом, все последующие взносы были учтены в уплату целевых взносов на обеспечение уставной деятельности кооператива. Следовательно, сумма основного долга на <ДАТА9> составляет 12 392 рубля 37 копеек (30 000-17 607,63). Проценты за пользование займом за период с 30 января 2013 года по <ДАТА9> составляют 2 956 рублей 56 копеек. Сумма процентов на <ДАТА9> составляет 440 рублей 14 копеек. Исходя из расчета 2 956 рублей 56 копеек (сумма начисленных процентов по договору) - 2516 рублей 42 копейки (внесенные денежные средства) = 440 рублей 14 копеек. Штраф составляет 0,5 % в день от суммы очередного платежа, в соответствии с графиком платежей, до дня погашения задолженности по данному платежу. За нарушение графика платежей с 30 января 2013 года по <ДАТА10> были начислены следующие санкции: сумма штрафов на <ДАТА10> составляет 884 рубля 54 копейки. Исходя из расчета 1511 рублей 72 копейки (сумма начисленных штрафов по договору) - 627 рублей 18 копеек (внесенных денежных средств) = 884 рубля 54 копейки. Задолженность по уплате целевых взносов на обеспечение уставной деятельности кооператива составляет 7354 рубля 84 копейки, исходя из расчета: 17 951 рубль 61 копейку (сумма взноса по соглашению) - 10 596 рублей 77 копеек (внесенные денежные средства) = 7354 рубля 84 копеек. Просит взыскать с ответчика задолженность по договору займа в размере 13 169 рублей 55 копеек в том числе: 12 392 рубля 37 копеек - сумма займа, 440 рублей 14 копеек - проценты за пользование займом, 337 рублей 04 копейки - штраф, задолженность по соглашению об уплате целевых взносов и обязательных взносов в резервный фонд в размере 7 902 рубля 34 копейки, в том числе: 7354 рубля 84 копейки - целевые взносы, 547 рублей 50 копеек - штраф, расходы на представителя в размере 3000 рублей 00 копеек, расходы по оплате государственной пошлины в размере 832 рубля 16 копеек.
Представитель истца Кредитного Потребительского Кооператива «Содействие» Рыжкова Л.В., действующая на основании доверенности <НОМЕР> от <ДАТА11> (сроком на один год) в судебное заседание явилась, пояснила, что ответчик Шашмурина Р.В. не первый раз уже заключила с истцом договор займа. По предыдущему договору ей был предоставлен займ в размере 20000 рублей, также было заключено соглашение об уплате целевых взносов на уставную деятельность кооператива, все свои обязательства ответчик исполнила надлежащим образом. После чего на основании ее заявления от <ДАТА12> ей был выдан займ в размере 30000 рублей на срок 365 дней на основании договора от <ДАТА12>. При заключении договора займа, в этот же день было подписано соглашение об уплате целевых и обязательных взносов в резервный фонд, по условиям которого ответчик взяла на себя обязательства по внесению обязательного взноса в резервный фонд 1500 рублей, и целевые взносы 17951 рубль 61 копейка, которые должны вносится равными платежами по 1500 рублей ежемесячно, пока существуют денежные обязательства по договору займа. В случае досрочного погашения займа, кооператив прекращает взимание целевых взносов. Ответчик выполняла свои обязательства ненадлежащим образом, в связи с чем образовалась задолженность, согласно представленному расчету. Просит взыскать с ответчика задолженность по договору займа в размере 13 169 рублей 55 копеек в том числе: 12 392 рубля 37 копеек - сумма займа, 440 рублей 14 копеек - проценты за пользование займом, 337 рублей 04 копейки - штраф, задолженность по соглашению об уплате целевых взносов и обязательных взносов в резервный фонд в размере 7 902 рубля 34 копейки, в том числе: 7354 рубля 84 копейки - целевые взносы, 547 рублей 50 копеек - штраф, расходы на представителя в размере 3000 рублей 00 копеек, расходы по оплате государственной пошлины в размере 832 рубля 16 копеек.
Ответчик Шашмурина Р.В. в судебное заседание явилась, против удовлетворения иска возражала. Пояснила, что заключила договор займа с кооперативом, однако, не смогла выплатить долг и проценты в связи с тяжелым материальным положением и состоянием здоровья. По поводу соглашения об уплате целевых взносов пояснила, что не помнит, чтобы она его подписывала, возражает против выплаты в пользу кооператива задолженности по целевым взносам и штрафу, считает, что ее обманули.
Заслушав стороны, исследовав материалы дела в их совокупности, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст.ст. 12, 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений, если иное не предусмотрено законом.
Федеральный Закон «О кредитной кооперации» №190-ФЗ от 18 июля 2009 года определяет правовые, экономические и организационные основы создания и деятельности кредитных потребительских кооперативов. Правовыми основами создания и деятельности кредитных кооперативов являются Гражданский кодекс Российской Федерации, настоящий Федеральный закон, другие федеральные законы, иные нормативные правовые акты Российской Федерации, регулирующие отношения с участием кредитных кооперативов.
В соответствии со ст. ст. 4, 6 указанного выше закона кредитный кооператив предоставляет займы только своим членам на основании договоров займа, заключаемых между кредитным кооперативом и заемщиком - членом кредитного кооператива (пайщиком).
Основное право, которое определяет назначение кредитного кооператива и цель вступления в него пайщиков, - это право на получение займа от кредитного кооператива.
Статьей 13 вышеназванного Федерального закона "О кредитной кооперации" установлены права и обязанности членов кредитного кооператива (пайщика), в том числе право получать займы на условиях, предусмотренных положением о порядке предоставления займов членам кредитного кооператива (пайщикам), утвержденным общим собранием членов кредитного кооператива (пайщиков), пользоваться иными услугами, предоставляемыми кредитным кооперативом; вносить в паевой фонд кредитного кооператива добровольные паевые взносы в порядке, определенном уставом кредитного кооператива, передавать денежные средства кредитному кооперативу на основании договора займа, а также на основании иных договоров, предусмотренных настоящим Федеральным законом; и обязанность соблюдать устав кредитного кооператива, выполнять решения органов кредитного кооператива, вносить дополнительные взносы в течение трех месяцев после утверждения годового баланса кредитного кооператива в случае необходимости покрытия убытков кредитного кооператива в соответствии с п. 4 ст. 116 Гражданского кодекса Российской Федерации; своевременно возвращать полученные от кредитного кооператива займы, а при прекращении членства в кредитном кооперативе досрочно возвратить полученные от кредитного кооператива займы.
В соответствии с п. 2.1. устава КПК «Содействие» (л.д. 31), целью деятельности кредитного потребительского кооператива является удовлетворение потребностей членов кооператива в финансовой взаимопомощи. Основными целями деятельности кооператива являются: объединения паенокаплений и привлечение денежных средств членов кооператива и иных денежных средств в порядке, определенном действующим законодательством РФ и Уставом, а также предоставление займов членам кооператива для удовлетворения своих финансовых потребностей. Обеспечение упрощенного доступа к финансовым услугам для граждан, в том числе осуществляющих или имеющих намерения начать осуществление предпринимательской деятельности. Содействие успеху деловых начинаний членов кооператива, улучшение их материального положения и социального статуса. Разработка и внедрение новых финансовых технологий, обеспечивающих взаимовыгодное привлечение в форме паевых взносов и личных сбережений средств членов кооператива, их размещение в фонде финансовой взаимопомощи, развитие условий взаимного кредитования, взаимного поручительства, взаимного страхования, корпоративной ответственности и прочих организационных и финансовых новаций в относительно малых социальных групп. Разработка целевых программ взаимного потребительского кредитования в целях улучшения материального положения и условий жизни членов Кооператива и их семей.
27 марта 2012 года ответчик Шашмурина Р.В. на основании заявления о приеме в члены кооператива и внесенных обязательного паевого и регистрационного взноса была принята в пайщики КПК «Содействие», в связи с чем с ней был заключен договор о пае <НОМЕР> (л.д.10-12). Согласно заявлению Шашмурина Т.В. обязалась соблюдать требования Устава, в том числе своевременно вносить предусмотренные уставом взносы.
В силу п.3.3 договора <НОМЕР>, договор заключен на неопределенный срок. Действие договора считается прекращенным после полного изъятия пайщиком своего пая.
Согласно п.5.10 Устава КПК «Содействие» членство в кооперативе прекращается в случаях добровольно выхода из кооператива, исключения из кооператива с момента получения уведомления в письменной форме об исключении, ликвидации или реорганизации юридического лица - члена кооператива, смерти физического лица или объявления его умершим.
Ни одного из перечисленных обстоятельств по настоящему спору не установлено, таким образом, как член кооператива Шашмурина Т.В. взяла на себя обязательства по внесению членских взносов.
Материалами дела подтверждается, что Шашмурина Р.В. единовременно внесла взнос в резервный фонд в размере 1596,77 рублей 00 копеек <ДАТА12>, что подтверждается карточкой по счету ответчика (л.д.23).
В соответствии с ч.1 ст.807 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
В силу ч.ч.1,2 ст. 809 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
В соответствии со ст. 309 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом и в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона.
Согласно ст. 310 Гражданского Кодекса Российской Федерации односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.
Судом установлено, что 30 января 2013 года между истцом и ответчиком был заключен договор займа <НОМЕР>, в соответствии с которым Шашмуриной Р.В. был выдан заём на сумму 30000 рублей 00 копеек, путем выдачи наличных денежных средств из кассы кооператива, что подтверждается расходно- кассовым ордером <НОМЕР> от 30 января 2013 года.
Данный факт ответчиком не оспаривается.
В соответствии с п.1.3. договора займа за пользование займом начисляются проценты в размере 19% годовых со дня фактической выплаты пайщику денежных средств и до дня, предшествующего возврату суммы займа, п. 2.5 договора предусматривает обязанность заемщика уплачивать проценты до дня полного погашения задолженности по договору займа, которые начисляются на остаток задолженности по займу.
В случае несвоевременного возврата очередного платежа, на сумму этого платежа начисляются штрафные санкции в размере 0,5% в день за каждый календарный день просрочки до дня полного погашения задолженности по очередному платежу.
В судебном заседании из пояснений истца установлено, что Шашмурина Р.В. свои обязательства по возврату суммы займа и процентов исполняла несвоевременно и ненадлежащим образом, что ответчиком не оспаривается.
Согласно карточке по счету Шашмуриной Р.В. в счет основного долга внесена сумма в размере 17607 рублей 63 копейки, проценты за пользование займом 2516 рублей 42 копейки, целевые взносы 10596 рублей 77 копеек, штрафы 627 рублей 18 копеек (л.д.23-27). Данный расчет ответчиком не оспорен.
При таких обстоятельствах, с ответчика в пользу истца надлежит взыскать по договору займа сумму основного долга в размере 12392 рубля 37 копеек, исходя из расчета 30000 рублей -17607,63 рублей.
Проценты за пользование займом за период с 30 января 2013 года по 05 ноября 2013 года составляют 2 956 рублей 56 копеек, в том числе:
<НОМЕР> п/п |
Период |
Сумма остатка основного долга |
Количество дней |
% |
Сумма начисленных процентов |
1 |
30.01.2013-31.01.2013 |
30000 |
2 |
19 |
31,23 |
2 |
01.02.2013-27.02.2013 |
30000 |
27 |
19 |
421,64 |
3 |
28.02.2013-28.02.2013 |
27500 |
1 |
19 |
14,32 |
4 |
01.03.2013-30.03.2013 |
27500 |
30 |
19 |
429,45 |
5 |
31.03.2013-31.03.2013 |
25000 |
1 |
19 |
13,01 |
6 |
01.04.2013-29.04.2013 |
25000 |
29 |
19 |
377,40 |
7 |
30.04.2013-30.04.2013 |
22500 |
1 |
19 |
11,71 |
8 |
01.05.2013-30.05.2013 |
22500 |
30 |
19 |
351,37 |
9 |
31.05.2013-31.05.2013 |
20000 |
1 |
19 |
10,41 |
10 |
Июнь 2013 года |
20000 |
30 |
19 |
312,33 |
11 |
01.07.2013-16.07.2013 |
20000 |
16 |
19 |
166,58 |
12 |
17.07.2013-31.07.2013 |
17478,78 |
15 |
19 |
136,48 |
13 |
Август 2013 года |
14903,25 |
31 |
19 |
240,49 |
14 |
01.09.2013-11.09.2013 |
14903,25 |
11 |
19 |
85,34 |
15 |
12.09.2013-30.09.2013 |
12392,37 |
19 |
19 |
122,57 |
16 |
Октябрь 2013 года |
12392,37 |
31 |
19 |
199,98 |
17 |
01.11.2013-05.11.2013 |
12392,37 |
5 |
19 |
32,25 |
Всего 2956,56 рублей.
При таких обстоятельствах, с ответчика в пользу истца надлежит взыскать по договору займа сумму процентов в размере 440 рублей 14 копеек, исходя из расчета 2956,56 рублей -2516,42 рублей (внесенная сумма).
Между сторонами также было заключено соглашение об уплате целевых взносов и обязательных взносов в резервный фонд <НОМЕР>-С от 30.01.2013 года, согласно п.1 которого обязательным условием членства в кооперативе является внесение целевых взносов на обеспечение уставной деятельности кооператива и внесение обязательных взносов в резервный фонд. В силу п.3.3 соглашения пайщик обязуется внести целевые взносы в размере 17 951 рубль 61 копейку в срок до 29.01.2014 года равными платежами ежемесячно, в силу п.3.4 соглашения пайщик вносит обязательные взносы в резервный фонд в размере 1 500 рублей в момент заключения настоящего соглашения.
В соответствии с п.4.2 соглашения за несвоевременную выплату очередного взноса более чем на один рабочий день, на эту сумму начисляются штрафные санкции в размере 0,5% в день за каждый календарный день просрочки до дня полного погашения задолженности по данному платежу.
Согласно карточке по счету Шашмуриной Р.В.(л.д.23-27) сумма внесенных целевых взносов и обязательного взноса за период с 30.01.2013 года по 05.11.2013 года составила 10596 рублей 77 копеек. Таким образом, задолженность ответчика по уплате целевых взносов на обеспечение уставной деятельности кооператива составляет 7 354 рубля 84 копейки, исходя из расчета:17 951 рубль 61 копейка (сумма взноса по соглашению) - 10 596 рублей 77 копеек (внесенные денежные средства).
Принимая во внимание, что до настоящего времени ответчик не уплатила целевые взносы в добровольном порядке, доказательств обратного в соответствии со ст.56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в суд не представила, суд приходит к выводу о том, что с ответчика в пользу истца надлежит взыскать задолженность по уплате целевых взносов на обеспечение уставной деятельности кооператива в размере 7 354 рубля 84 копейки.
В ходе судебного разбирательства по делу Шашмурина Р.В не оспаривала факт того, что действительно подписывала заявление на вступление в члены кооператива. Также не опровергла заявление истца, о том, что уже брала займы в кооперативе «Содействие» и также выплачивала по соглашению взносы в резервный фонд.
Указанные факты являются доказательством того, что ответчик, подписав соответствующие заявления, подтвердила факт членства в КПК «Содействие», а также намерение получить заем в сумме 30000 рублей как член кооператива (9,13).
По изложенным основаниям являются несостоятельными доводы ответчика о незаконности отнесения на счет Шашмуриной Р.В. обязанностей по уплате различного рода взносов. Каких-либо обстоятельств, свидетельствующих об обмане со стороны истца при заключении с ответчиком соглашения от 30.01.2013 года, не представлено и в судебном заседании не добыто.
В соответствии с ч.1ст.330 Гражданского кодекса Российской Федерации неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения.
Пунктом 5.2 договора/ пунктом 4.2 соглашения предусмотрены штрафные санкции, за несвоевременный возврат очередного платежа на сумму этого платежа в размере 0,5 % за каждый календарный день просрочки до дня полного погашения задолженности по очередному платежу.
За нарушение графика платежей с 30 января 2013 года по 05 ноября 2013 год ответчику истцом был начислен штраф:
Период |
Сумма недоплаты по договору |
Сумма недоплаты по соглашению |
Количество дней |
% |
Сумма штрафа по договору |
Сумма штрафа по соглашению |
Итого |
30.06.2013-16.07.2013 |
2701,64 |
1500 |
17 |
0,5 |
229,64 |
127,50 |
357,14 |
31.07.2013-31.07.2013 |
2781,84 |
1500 |
1 |
0,5 |
13,91 |
7,50 |
21,41 |
31.08.2013-11.09.2013 |
2643,74 |
1500 |
12 |
0,5 |
158,62 |
90 |
248,62 |
30.09.2013-30.10.2013 |
2600,28 |
1500 |
31 |
0,5 |
403,04 |
232,50 |
635,54 |
31.10.2013-05.11.2013 |
5300,26 |
3000 |
6 |
05 |
159,01 |
90 |
249,01 |
Итого: |
964,42 |
547,50 |
1511,72 |
Согласно карточке счета (л.д.23-27), по договору займа ответчиком уплачена сумма штрафов в размере 627 рублей 18 копеек, таким образом, сумма штрафа подлежащего взысканию по договору займа составляет 964,42-627,18=337 рублей 24 копейки.
Из приведенной выше таблицы следует, что по соглашению об уплате взносов, за нарушение срока внесения очередного взноса, истцом рассчитан штраф в размере 547 рублей 50 копеек, который подлежит взысканию с ответчика. Расчет обоснован, проверен судом.
В соответствии со ст. 98 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации стороне, в пользу которой состоялось решение, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований.
В подтверждение расходов по оказанию юридических услуг истцом представлен договор от <ДАТА17>, заключенный между ИП <ФИО2> и КПК «Содействие», стоимость указанных услуг составила 3 000 рублей. Факт несения указанных расходов истцом подтвержден платежным поручением <НОМЕР> от <ДАТА18> (л.д.73). Трудовые отношения представителя истца участвующего в деле <ФИО1> подтверждены трудовым договором с ИП <ФИО2> С учетом требований разумности суд считает необходимым взыскать с ответчика в счет расходов по оказанию юридических услуг в пользу истца 3 000 рублей 00 копеек.
С ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы по оплате государственной пошлины в сумме 832 рубля 16 копеек, факт несения которых подтвержден платежным поручением от 14.11.2013 года №2943 (л.д.<НОМЕР>).
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 Гражданского процессуального Кодекса Российской Федерации, суд
Р Е Ш И Л:
ИскКредитного потребительского кооператива «Содействие» к Шашмуриной Р.В. о взыскании задолженности по договору займа и соглашению по уплате целевых взносов удовлетворить полностью.
Взыскать с Шашмуриной Р.В. в пользу Кредитного потребительского кооператива «Содействие» невыплаченную сумму займа 12392 рубля 37 копеек, проценты за пользование займом 440 рублей 14 копеек, штраф за нарушение срока возврата займа 337 рублей 04 копейки, невыплаченные целевые взносы 7354 рубля 84 копейки, штраф за нарушение срока выплаты целевых взносов 547 рублей 50 копеек, расходы на оплату государственной пошлины 832 рубля 16 копеек, расходы на оплату услуг представителя 3000 рублей, всего взыскать 24904 (двадцать четыре тысячи девятьсот четыре) рубля 05 копеек.
Разъяснить сторонам, что в соответствии с ч. 4, 5 ст. 199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации мировой судья обязан составить мотивированное решение суда по рассмотренному им делу в случае поступления от лиц, участвующих в деле, их представителей заявления о составлении мотивированного решения суда, которое может быть подано:
1) в течение трех дней со дня объявления резолютивной части решения суда, если лица, участвующие в деле, их представители присутствовали в судебном заседании;
2) в течение пятнадцати дней со дня объявления резолютивной части решения суда, если лица, участвующие в деле, их представители не присутствовали в судебном заседании.
Мировой судья составляет мотивированное решение суда в течение пяти дней со дня поступления от лиц, участвующих в деле, их представителей заявления о составлении мотивированного решения суда.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Кировский районный суд г.Екатеринбурга в течение одного месяца со дня изготовления решения в окончательной форме, через мирового судью, вынесшего решение.
Мировой судья Л.В. Шаньгина