Решение по делу № 5-205/2017 от 17.04.2017

Дело №5-205/2017г. РД г.Кизляр ул.Первомайская дом №13 П О С Т А Н О В Л Е Н И Е По делу об административном правонарушении 17 апреля 2017 года г.Кизляр РД Мировой судья судебного участка №105 г.Кизляра РД Вердиханов Ю.Б.,рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении <ФИО1>, <ДАТА> рождения, уроженца <АДРЕС>,  имеющего государственную регистрацию и проживающего по адресу: <АДРЕС> <ОБЕЗЛИЧЕНО>, привлеченного к административной ответственности по ст.14.10 ч.1 КоАП РФ.

Привлекаемому к административной ответственности <ФИО1> права и обязанности, предусмотренные ст.25.1 КоАП РФ, разъяснены. Права поняты, ходатайств не поступало. 

У С Т А Н О В И Л:

<ФИО1> обвиняется в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 ч.1 КоАП РФ - незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

Так,  из протокола об административном правонарушении серии <ДАТА> от 01 апреля 2017 года усматривается, что 07 марта 2017 года в 10 часов 35 минут в ходе рейдового мероприятия было выявлено, что в магазине <НОМЕР>, расположенном на рынке ООО <ОБЕЗЛИЧЕНО>» по <АДРЕС>,  гражданин <ФИО1> реализовал контрафактную спортивную одежду, произведенную без согласия правообладателя (собственника товарного знака), а также без заключения договора (соглашения) с правообладателем на введение в гражданский оборот товаров фирмы «БоскоСпорт», «Адидас», «Рибок». Проведенным исследованием установлено, что реализованная спортивная одежда  не соответствует оригинальным товарам, производимым по стандартам правообладателей. Своими действиями гражданин <ФИО1> незаконно использовал чужой товарный знак, то есть совершил правонарушение, предусмотренное ч.1 ст.14.10 КоАП РФ.

Допрошенный в судебном заседании <ФИО1> вину свою в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.14.10 КоАП РФ, признал полностью.

Указанные обстоятельства, помимо полного признания своей вины <ФИО1> в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 ч.1 КоАП РФ, объективно подтверждаются совокупностью исследованных судом доказательств, а именно:

- протоколом об административном правонарушении серии <ДАТА> от 01 апреля 2017 года, согласно которого усматривается, что 07 марта 2017 года в 10 часов 35 минут в ходе рейдового мероприятия было выявлено, что в магазине <НОМЕР>, расположенном на рынке ООО <ОБЕЗЛИЧЕНО>» по <АДРЕС>,  гражданин <ФИО1> реализовал контрафактную спортивную одежду, произведенную без согласия правообладателя (собственника товарного знака), а также без заключения договора (соглашения) с правообладателем на введение в гражданский оборот товаров фирмы «БоскоСпорт», «Адидас», «Рибок». Проведенным исследованием установлено, что реализованная спортивная одежда  не соответствует оригинальным товарам, производимым по стандартам правообладателей. Своими действиями гражданин <ФИО1> незаконно использовал чужой товарный знак, то есть совершил правонарушение, предусмотренное ч.1 ст.14.10 КоАП РФ;

- постановлением от 29 марта 2017 года дознавателя ОМВД РФ по г.Кизляр капитана полиции <ФИО2> об отказе в возбуждении уголовного дела в отношении <ФИО1> по ст.180 УК РФ на основании п.1 части 1 ст.24 УПК РФ за отсутствием в действиях <ФИО1> состава преступления;

- рапортом от 07 марта 2017 года оперуполномоченного ОУР ОМВД РФ по г.Кизляр РД майора полиции <ФИО3>, согласно которого усматривается, что 21 января 2017 года с целью проверки поступившей информации о том, что гражданин <ФИО1> занимается реализацией спортивной одежды с незаконно нанесенными товарными знаками «Адидас», «Рибок», «БоскоСпорт», без согласия правообладателей, было проведено негласное ОРМ «Проверочная закупка», в ходе которой гражданин <ФИО1> реализовал спортивные брюки  с нанесенными на них логотипом фирмы «БоскоСпорт», которые в последующем были направлены представителю правообладателя на исследование. В результате исследования было установлено, что товар является контрафактным, произведенным без согласия собственника и не соответствует качественным показателям, применимым к оригинальной продукции. После чего для фиксации факта неоднократной, систематической реализации контрафактной продукции 07 марта 2017 года было проведено гласное ОРМ «Проверочная закупка», в ходе которой гражданин <ФИО1>реализовал спортивный костюм с нанесенным на нем логотипом «БоскоСпорт». Также с целью получения вещественных доказательств и установления суммы причиненного ущерба правообладателю на основании распоряжения №1 от 07 марта 2017 года было проведено обследование торгового помещения <НОМЕР>, в ходе которого было изъято 13 спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт», одна спортивная куртка  с нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт», три футболки с нанесенным логотипом «Адидас», шесть спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «Адидас», три спортивных костюма с нанесенным логотипом фирмы «Рибок»;

- постановлением от 07 марта 2017 года, вынесенным и.о.начальника ОУР ОМВД РФ по г.Кизляр РД майором полиции <ФИО4>, о проведении оперативно-розыскного мероприятия;

- протоколом обследования (изъятия), составленным 07 марта 2017 года оперуполномоченным ОУР ОМВД РФ по г.Кизляр РД майором полиции <ФИО5>, согласно которого усматривается, что в присутствии понятых <ФИО6>, проживающего по адресу: <АДРЕС>, <ФИО7>, проживающего по адресу: <АДРЕС>, которым разъяснены права и обязанности и ответственность, предусмотренные ст.60 УПК РФ, с участием <ФИО1>, на основании распоряжения №1 от 07 марта 2017 года и в соответствии с п.8 ст.6 и п.1 ч.1 ст. 15 Федерального закона от 12 августа 1995 года №144-ФЗ «Об оперативно-розыскной деятельности» произведено обследование и изъятие  в торговом помещении <НОМЕР>, расположенном в ряде «з» на рынке ООО «<ОБЕЗЛИЧЕНО>» по ул. <АДРЕС>, в целях установления изъятия контрафактной спортивной одежды фирм «Адидас», «Рибок», «БоскоСпорт». В ходе обследования изъято три футболки с нанесенным логотипом «Адидас» по цене 1000 рублей, три спортивных костюма с нанесенным логотипом фирмы «Адидас» черного цвета по цене 2500 рублей, четыре спортивных костюма с нанесенным логотипом фирмы «Адидас» синего цвета по цене 2500 рублей, три спортивных костюма с нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт» синего цвета по цене 2500 рублей, одна спортивная куртка с нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт» по цене 1000 рублей, пять спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт» красного цвета по цене 2500 рублей; три спортивных костюма с нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт» черного цвета по цене 2500 рублей, один спортивный костюм с нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт» цвета «триколор» по цене 2500 рублей, два спортивных костюма с нанесенным логотипом фирмы «Рибок» серого цвета по цене 2500 рублей. Изъятая контрафактная продукция упакована без доступа;

  - объяснением <ФИО1>, отобранным 07 марта 2017 года оперуполномоченным ОУР ОМВД РФ по г.Кизляр РД майором полиции <ФИО5>, согласно которого усматривается, что после разъяснения прав и обязанностей, предусмотренных ст.25.1 КоАП РФ, а также ст.51 Конституции РФ, гражданин <ФИО1> показал, что в магазине <НОМЕР>, расположенном на рынке ООО <ОБЕЗЛИЧЕНО>» по <АДРЕС>, он занимается розничной торговлей спортивной одежды, которую приобретает в <АДРЕС> с целью перепродажи и получения дохода. Данной деятельностью занимается с конца декабря 2016 года. Каких-либо документов (сертификатов соответствия, товарных накладных, лицензионных договоров с правообладателями товарных знаков) на реализуемый товар нет, понимая, что данный товар контрафактный, то есть обладателем товарного знака он не изготавливается. Реализует спортивную одежду фирм «БоскСпорт», «Адидас», «Рибок», товарные знаки данных фирм используются и защищаются на территории РФ, так как они зарегистрированы в установленном законом порядке. В ходе обследования помещения магазина <НОМЕР> сотрудники полиции изъяли 13 спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт», одну спортивную куртку с нанесенным логотипом фирмы«БоскоСпорт», три футболки с нанесенным логотипом «Адидас», шесть спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «Адидас», три спортивных костюма с нанесенным логотипом фирмы «Рибок». Все изъятое упаковали в синие полиэтиленовые пакеты в количестве 5 штук и упаковали способом, исключающим доступ, после чего опечатали. То есть <ФИО1> полностью признал свою вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.14.10 КоАП РФ; - постановлением от21 февраля 2017 года и.о. начальника ОУР ОМВД РФ по г.Кизляр РД майора полиции <ФИО4> о проведении оперативно-розыскного мероприятия «Проверочная закупка»; - актом проведения негласного оперативно-розыскного мероприятия «Проверочная закупка», составленным 21 февраля 2017 года оперуполномоченным ОУР ОМВД РФ по г.Кизляр майором полиции <ФИО5>;

- рапортом старшего инспектора ГИАЗ ОМВД РФ по г.Кизляр майора полиции <ФИО8>, согласно которого усматривается, что гражданин <ФИО1>, <ДАТА> рождения, уроженец с<АДРЕС>, по базе «ИБД-регион» в розыске не значится; -актом приема-передачи изъятия вещей и документов на хранение от 07 марта 2017 года; - сообщением АО «Группа компаний «Восток и Запад» за исх.№71/22 от 28 февраля 2017 года, согласно которого усматривается, что «Bosco» - товарный знак, зарегистрированный на территории РФ (свидетельство №454923 с приоритетом от 10.03.2011 года, зарегистрирован Роспатентом27 февраля 2012). ООО Спорттовары Боско» обладает правами на указанный товарный знак на основании сублицензионного договора №СП/52/77 от 09.01.2014, зарегистрированного Роспатентом 23.06.2015 №РД0175651. Реализация оригинальной продукции «Боско» осуществляется только в авторизованных точках продаж. Ни ООО «Спорттовары Боско», ни АО «Группа компаний «Восток и Запад» не заключали ни с гражданином <ФИО1>, ни с торговым центром «<ОБЕЗЛИЧЕНО>», находящимся по адресу: <АДРЕС>, каких-либо соглашений, предоставляющих право пользования данным товарным знаком, а также не заключали иных договоров и соглашений, предусматривающих наделение указанного лица и организации правом на ведение в гражданский оборот товаров, маркированных им. В соответствии с вышеизложенным, изъятый товар является контрафактным, произведенным без согласия собственника и не соответствует качественным показателям, применимым к оригинальной продукции. Предполагаемая сумма материального ущерба, причиненного в результате реализации контрафактной продукции, составит 3200 рублей за одну единицу товара; - сообщением АО «Группа компаний «Восток и Запад» за исх.№71/25 от 16 марта 2017 года, согласно которого усматривается, что «Bosco» - товарный знак, зарегистрированный на территории РФ (свидетельство №454923 с приоритетом от 10.03.2011 года, зарегистрирован Роспатентом27 февраля 2012). ООО Спорттовары Боско» обладает правами на указанный товарный знак на основании сублицензионного договора №СП/52/77 от 09.01.2014, зарегистрированного Роспатентом 23.06.2015 №РД0175651. «Boscosport» - товарный знак, зарегистрированный на территории РФ (свидетельство №221326, с приоритетом от 02.11.2001, зарегистрирован Роспатентом 17.09.2002). ООО «Спорттовары Боско» обладает сублицензией на использование товарного знака«Boscosport» (свидетельство №221326) на территории РФ, в том числе в отношении товаров 25 класса МКТУ: одежда, обувь, головные уборы, на основании заключенного с АО «Группа компаний «Восток и Запад» сублицензионного договора от 05.07.2007, зарегистрированного Роспатентом 06.08.2008 №РД0039207. Реализация оригинальной продукции «Боско» осуществляется только в авторизованных точках продаж. Ни ООО «Спорттовары Боско», ни АО «Группа компаний «Восток и Запад» не заключали ни с гражданином <ФИО1>, ни с торговым центром «<ОБЕЗЛИЧЕНО>», находящимся по адресу: <АДРЕС>, каких-либо соглашений, предоставляющих право пользования данным товарным знаком, а также не заключали иных договоров и соглашений, предусматривающих наделение указанного лица и организации правом на ведение в гражданский оборот товаров, маркированных им. В соответствии с вышеизложенным, изъятый товар является контрафактным, произведенным без согласия собственника и не соответствует качественным показателям, применимым к оригинальной продукции. Предполагаемая сумма материального ущерба, причиненного в результате реализации контрафактной продукции, составит: брюки - 3200 рублей за одну единицу товара, куртка - 11900 рублей за одну единицу товара; Представителем правообладателя «Адидас» и«Рибок» на территории Российской Федерации является общество с ограниченной ответственностью «Власта-Консалтинг» ( ИНН <НОМЕР> ОГРН <НОМЕР> г.Москва <АДРЕС>). Правообладателямине заключалось с гражданином <ФИО1>никаких соглашений об использовании данных товарных знаков на указанной продукции. В соответствии со ст.1229 ГКРФ правообладатель обладает исключительным правом на его товарные знаки. Он вправе использовать их по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Другие лица не могут использовать указанные товарные знаки без согласия правообладателя. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Использование товарных знаков без разрешения правообладателя является незаконным и влечет за собой гражданскую, административную, уголовную ответственность, установленную действующим законодательством РФ. Изъятые товары являются контрафактными по следующим признакам: товарные знаки нанесены на товар незаконно, т.е. без согласия правообладателей, изъятые товары не соответствуют оригинальным товарам, производимым по стандартам правообладателей, правообладатели не производили, а также не уполномачивали третьих лиц на производство указанных товаров, а также последующее нанесение на них товарных знаков «Адидас» и «Рибок». Ущерб, причиненный компании «Рибок Интернешнл Лимитед» действиями <ФИО1>, составляет 18127 рублей 89 копеек. В соответствии со ст.1479 ГКРФ на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации. Согласно ст.1482 ГК РФ, в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании. В соответствии сп.3 ст.1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникает вероятность смешения. Одним изспособов использования товарного знака является размещение его на товарах, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию РФ. Согласно Постановления Пленума Высшего Арбитражного судаРоссийской Федерации от 17.02.2011г. №11 «О некоторых вопросах применения особенной части Кодекса РФ об административных правонарушениях и вопросах применения ст.14.10 КоАП РФ за незаконное использование товарного знака, установленная сттьей 14.10 КоАП РФ административная ответственность может быть применена лишь в случае, если предмет правонарушения содержит незаконное воспроизведение товарного знака. Способы использования товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара в силу ст.1484 и ст.1519 ГК РФ не ограничиваются лишь размещением перечисленных средств индиаидуализации. Правообладателю принадлежит исключительное право использования товарного знака,знака обслуживания, наименования места происхождения товар любым не противоречащим закону способом. Согласно ст.1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещен товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. В соответствиис ч.1 ст.2.1 КоАП РФ, административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность. Частью 1 ст.14.10 КоАП РФ установлена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров. Таким образом, суд приходит к выводу, чтовина <ФИО1> полностью доказана и его действия следует квалифицировать по ст.14.10 ч.1 КоАП РФ, - незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров. Смягчающим административную ответственность обстоятельством суд считаетпризнание вины <ФИО1> в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 ч.1 КоАП РФ. Отягчающих административную ответственность обстоятельств судом не установлено.

При назначении наказания <ФИО1> суд учитывает характер и степень опасности правонарушения, обстоятельства, смягчающие административную ответственность и отсутствие отягчающих административную ответственность обстоятельств, в соответствии со ст.ст. 4.2-4.3 КоАП РФ, данные о личности виновного, который впервые совершил правонарушение, и приходит к выводу о назначении наказания в виде минимального размера административного штрафа, установленного санкцией данной статьи. В соответствии сч.3 ст.29.10 КоАП РФ в постановлении по делу об административном правонарушении должны быть решены вопросы об изъятых вещах и документах, при этом вещи, изъятые из оборота, подлежат передаче в соответствующие организации и уничтожению. В этой связи суд считает необходимым в соответствиис ч.3 ст.29.10 КоАП РФ вещественные доказательства по делу: 13 спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт», одна спортивная куртка снанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт», три футболки с нанесенным логотипом «Адидас», шесть спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «Адидас», три спортивных костюма с нанесенным логотипом фирмы «Рибок», изъятые у гражданина <ФИО1>, подлежат конфискации. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.29.9 - 29.10 КоАП РФ, мировой судья П О С ТА Н О В И Л:

               Признать <ФИО1>. 14.10 ч.1 КоАП РФ, и назначить ему административное наказание в виде наложения административногоштрафа в размере 5 000 (пять тысяч) рублей с конфискацией изъятой продукции. В силу ч.1 ст.32.2 КоАП РФ, административный штраф должен быть уплачен не позднее 60 (шестидесяти) дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или рассрочки, предусмотренных ст.31.5 КоАП РФ. Сумму административного штрафа внести в банкпо следующим реквизитам: УФК России по РД (МВД по РД) ИНН 05471018037 КПП 057201001 р/с 40101810600000010021 банк получателя Отделение НБ-Республики Дагестан БИК 048209001 ОКТМО 82730000 КБК 18811690040046000140 УИН 18880405170005696557. При оплате квитанцию предоставить в судебный участок№ 105 гор. Кизляра РД по адресу: РД, гор. Кизляр,  ул. Первомайская дом. 13. В случае неуплаты назначенного административного штрафа поистечении вышеуказанного срока, постановление будет передано на исполнение для принудительного взыскания в соответствии с ч.5 ст.32.2 КоАП РФ. <ФИО9> что в соответствии со ст.20.25 ч.1 КоАП РФ неуплата административного штрафа в срок, предусмотренный КоАП РФ, влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа, но не менее одной тысячи рублей, либо административный арест на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов. Вещественные доказательства - 13 спортивных костюмовс нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт», одна спортивная куртка с нанесенным логотипом фирмы«БоскоСпорт», три футболки с нанесенным логотипом «Адидас», шесть спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «Адидас», три спортивных костюма с нанесенным логотипом фирмы «Рибок», изъятые у гражданина <ФИО1>, находящиеся в комнате хранения вещественных доказательств ОМВД РФ по г.Кизляр РД, подлежат конфискации. Исполнение постановления поделу об административном правонарушении в части конфискации вещественных доказательств по делу: 13 спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт», 1 спортивной куртки снанесенным логотипом фирмы «БоскоСпорт», 3 футболок с нанесенным логотипом «Адидас», 6 спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «Адидас», 3 спортивных костюмов с нанесенным логотипом фирмы «Рибок», изъятых у гражданина <ФИО1>, находящихся в комнате хранения вещественных доказательств ОМВД РФ по г.Кизляр РД, возложить на работников Кизлярского МО СП УФССП РФ по РД. Копию постановления направить должностному лицу, возбудившемупроизводство по делу, в течение 3-х дней. Постановление может быть обжаловано в апелляционномпорядке в Кизлярский городской суд в течение 10 дней со дня его вынесения через мирового судью судебного участка №105 г.Кизляра РД. Мировой судьяЮ.Б.<ФИО10>