Решение по делу № 5-962/2020 от 30.10.2020

Дело №5-962/20

25МS0100-01-2020-001371-93

Постановление

по делу об административном правонарушении

26 ноября 2020 года город Владивосток

             Мировой судья судебного участка № 100 Фрунзенского судебного района г. Владивостока (г. Владивосток, ул. Набережная. д.9) Напольская Н.Н.,

           рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении генерального директора ООО «Форвард Эл» <ФИО1>, <ДАТА2> рождения, уроженца г. <АДРЕС>, гражданство РФ, проживающего по <АДРЕС>  

            привлекаемого к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12   КоАП РФ,   

установил:

05.12.2019 ООО «ФОРВАРД ЭЛ» во Владивостокский таможенный пост (центр электронного декларирования) Владивостокской таможни подана ДТ № 10702070/051219/0256844, в которой заявлены следующие сведения о товаре № 3: КОНДИТЕРСКИЕИЗДЕЛИЯ САХАРИСТЫЕ В ВИДЕ ЖЕЛЕ: МАРМЕЛАД-30000ШТ, ЖЕЛЕ-311400ШТ., ФРУКТОВОЕ ЖЕЛЕ  Производитель YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD Тов.знак YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD АртикулYX-J053 (1) Кол-во 119400 ШТ (796), ЖЕЛЕ Производитель YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD Тов.знак YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD АртикулYX-J131 Кол-во  144000 ШТ (796), ЖЕЛЕ В УПАКОВКЕ В ВИДЕ АРБУЗА  Производитель YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD Тов.знак YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD АртикулYX-J319 Кол-во  48000 ШТ (796), МАРМЕЛАД  Производитель YIWU HEPIN FOOD CO.,LTD Тов.знак YIWU HEPIN FOOD CO.,LTD Кол-во  30000 ШТ (796).

В результате таможенного досмотра (АТД № 10702030/101219/014654) установлено, что часть товара № 3 - кондитерские изделия сахаристые в виде желе, всего 119400 шт.: фруктовое желе, производитель YIXIN FOODS&DRINKS CO., LTD, тов. знак YIXIN FOODS&DRINKS CO., LTD, обладают признаками контрафактности.

Компания «Гуллейн (Томас) Лимитед» является правообладателем изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в Китае на основании свидетельства № 2015-F-00203571 от 7 мая 2015 года, изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-973-706 от 2 февраля 2015 года, изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-959-394 от 22 сентября 2014 года, изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-973-191 от 14 сентября 2014 года.

Защиту интересов правообладателя указанного объекта авторского права на территории Российской Федерации осуществляет ООО «АЙПИновус» и, в частности, <ФИО2>

Согласно письму <ФИО2> от 12.12.2019 № 121220119/01 указанные товары не были произведены правообладателем или с разрешения правообладателя, и имеют следующие признаки контрафактности: отсутствие логотипов «Fisher-Price» и «HIT Entertainment» на упаковке; отсутствие на упаковке юридической информации о принадлежности прав на интеллектуальную собственность «Гуллейн (Томас) Лимитед» и информации об импортере.

В дополнение к письму от 12.12.2019 № 121220119/01 <ФИО2> сообщил во Владивостокскую таможню, что декларируемые ООО «ФОРВАРД ЭЛ» товары содержат также незаконное воспроизведение объекта авторских прав компании «Гуллейн (Томас) Лимитед», а именно изображения, созданного по заказу компании «Гуллейн (Томас) Лимитед» и использованного под номером «BFSthom006RR» в руководстве по стилю «Built for Speed», опубликованном компанией «Гуллейн (Томас) Лимитед» в 2009 году. Учитывая изложенное, а также тот факт, что упаковка ввезенных ООО «ФОРВАРД ЭЛ» товаров содержит переработанное изображение/воспроизведение изображения, авторские права на которые принадлежат компании «Гуллейн (Томас) Лимитед»,  генеральным директором ООО «Форвард Эл» <ФИО1> совершено административное правонарушение, ответственность за которое установлена ч.1 ст. 7.12  КоАП РФ.

В судебное заседание <ФИО1> не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещался судом надлежащим образом.

Частью 1 статьи 7.12  КоАП РФ  предусмотрена административная ответственность за  ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса.

Судом установлено, что 05.12.2019 ООО «ФОРВАРД ЭЛ» во Владивостокский таможенный пост (центр электронного декларирования) Владивостокской таможни подана ДТ № 10702070/051219/0256844, в которой заявлены следующие сведения о товаре № 3: КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ САХАРИСТЫЕ В ВИДЕ ЖЕЛЕ: МАРМЕЛАД-30000ШТ, ЖЕЛЕ-311400ШТ., ФРУКТОВОЕ ЖЕЛЕ  Производитель YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD Тов.знак YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD АртикулYX-J053 (1) Кол-во 119400 ШТ (796), ЖЕЛЕ Производитель YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD Тов.знак YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD АртикулYX-J131 Кол-во  144000 ШТ (796), ЖЕЛЕ В УПАКОВКЕ В ВИДЕ АРБУЗА  Производитель YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD Тов.знак YIXIN FOODS&DRINKS CO.,LTD АртикулYX-J319 Кол-во  48000 ШТ (796), МАРМЕЛАД  Производитель YIWU HEPIN FOOD CO.,LTD Тов.знак YIWU HEPIN FOOD CO.,LTD Кол-во  30000 ШТ (796).

В результате таможенного досмотра (АТД № 10702030/101219/014654) установлено, что часть товара № 3 - кондитерские изделия сахаристые в виде желе, всего 119400 шт.: фруктовое желе, производитель YIXIN FOODS&DRINKS CO., LTD, тов. знак YIXIN FOODS&DRINKS CO., LTD, обладают признаками контрафактности.

Компания «Гуллейн (Томас) Лимитед» является правообладателем изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в Китае на основании свидетельства № 2015-F-00203571 от 7 мая 2015 года, изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-973-706 от 2 февраля 2015 года, изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-959-394 от 22 сентября 2014 года, изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-973-191 от 14 сентября 2014 года.

Защиту интересов правообладателя указанного объекта авторского права на территории Российской Федерации осуществляет ООО «АЙПИновус» и, в частности, <ФИО2>

Согласно письму <ФИО2> от 12.12.2019 № 121220119/01 указанные товары не были произведены правообладателем или с разрешения правообладателя, и имеют признаки контрафактности отсутствие логотипов «Fisher-Price» и «HIT Entertainment» на упаковке; отсутствие на упаковке юридической информации о принадлежности прав на интеллектуальную собственность «Гуллейн (Томас) Лимитед» и информации об импортере.

В дополнение к письму от 12.12.2019 № 121220119/01 <ФИО2> сообщил во Владивостокскую таможню, что декларируемые ООО «ФОРВАРД ЭЛ» товары содержат также незаконное воспроизведение объекта авторских прав компании «Гуллейн (Томас) Лимитед», а именно изображения, созданного по заказу компании «Гуллейн (Томас) Лимитед» и использованного под номером «BFSthom006RR» в руководстве по стилю «Built for Speed», опубликованном компанией «Гуллейн (Томас) Лимитед» в 2009 году.

Компания «Гуллейн (Томас) Лимитед» не заключала лицензионных или иных договоров с ООО «ФОРВАРД ЭЛ» и «YIXIN FOODS&DRINKS CO., LTD» и не предоставляла указанным компаниям каких-либо прав на использование своих объектов интеллектуальной собственности.

Декларируемые ООО «ФОРВАРД ЭЛ» товары содержат незаконное воспроизведение переработанных объектов авторских прав компании «Гуллейн (Томас) Лимитед», а именно изображения «Паровоз Томас», зарегистрированного в качестве объекта авторского права в Китае на основании свидетельства № 2015-F-00203571 от 7 мая 2015 года, изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-973-706 от 2 февраля 2015 года, изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-959-394 от 22 сентября 2014 года, изображения, зарегистрированного в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-973-191 от 14 сентября 2014 года.

В соответствии со ст. 1259 ГК РФ  объектами авторских прав являются, в числе прочих, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.

Согласно ст. 1266 ГК РФ не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).

Статьей 1270 ГК РФ установлено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение). При этом ст. 1301 ГК РФ предусматривает ответственность за нарушение исключительного права на произведение.

Согласно заключению эксперта ЭКС - регионального филиала ЦЭКТУ                                               г. Владивостока № 12410005/0005061 от 20.05.2020 исследуемый образец товара представляет собой фруктовое желе в индивидуальной полимерной упаковке, упакованное в групповую полимерную упаковку. Маркировка на индивидуальной упаковке: MISS ORANGE, Jelly. Маркировка на групповой упаковке: Желе «Паровозик». На маркировочном ярлыке групповой упаковки имеется обозначение, которое воспроизводит изображение, использованное под номером BFSthom006RR в руководстве по стилю «Built for Speed» компании «Гуллейн (Томас) Лимитед». Групповая упаковка товаров не является переработанным изображением, зарегистрированным в качестве объекта авторского права в Китае на основании свидетельства № 2015-F-00203571 от 7 мая 2015 года. Групповая упаковка товаров не является переработанным изображением, зарегистрированным в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-973-706 от 2 февраля 2015 года. Групповая упаковка товаров не является переработанным изображением, зарегистрированным в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-959-394 от 22 сентября 2014 года. Групповая упаковка товаров не является переработанным изображением, зарегистрированным в качестве объекта авторского права в США на основании свидетельства № TX 7-973-191 от 14 сентября 2014 года.

Согласно ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе произведения науки, литературы и искусства.

В соответствии со ст. 1255 ГК РФ интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. Автору произведения принадлежат следующие права: 1) исключительное право на произведение; 2) право авторства; 3) право автора на имя; 4) право на неприкосновенность произведения; 5) право на обнародование произведения.

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в числе которых произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства (п. 1 ст. 1259 ГК РФ).

Согласно п. 4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК России.

В соответствии со ст. 1300 ГК РФ информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация.

На основании положений ст. 1226 ГК РФ на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных ГК РФ, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).

Пунктом 1 ст. 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации; правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами.

Согласно п. 1 ст. 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, переработка, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров, импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения, практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта (п. 2 ст. 1270 ГК РФ).

Согласно подп. 3 п. 1 ст. 2 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее - ТК ЕАЭС) ввоз товаров на таможенную территорию Евразийского экономического союза представляет собой совершение действий, которые связаны с пересечением таможенной границы Евразийского экономического союза и в результате которых товары прибыли на таможенную территорию Евразийского экономического союза любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий электропередачи, до выпуска таких товаров таможенными органами.

Таким образом, под ввозом в Российскую Федерацию применительно к диспозиции ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ экземпляров произведений и фонограмм, являющихся контрафактными, следует понимать фактическое пересечение такими товарами таможенной границы и все последующие предусмотренные ТК ЕАЭС действия с экземплярами произведений и фонограмм, до их выпуска таможенными органами.

Совершив противоправные действия по ввозу на территорию Российской Федерации кондитерских изделий сахаристых в виде желе, содержащих изображения продукции компании «Гуллейн (Томас) Лимитед», что является нарушением авторского права, принадлежащего компании «Гуллейн (Томас) Лимитед», генеральный директор ООО «Форвард Эл» <ФИО1> совершил административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 КоАП России.

Вина <ФИО1> в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1  ст.7.12  КоАП РФ подтверждена письменными материалами дела.

Оценив представленные доказательства в соответствии с требованиями ст. 26.11 КоАП РФ, суд приходит к выводу о наличии в действиях <ФИО1>  состава   административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена                      ч. 1 ст. 7.12  КоАП РФ.

Руководствуясь ст. ст. 14.10, 29.7, 29.10 КоАП РФ, мировой судья

постановил:

          генерального директора ООО «Форвард Эл» <ФИО1> признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1ст. 7.12  КоАП РФ и подвергнуть административному наказанию в виде административного штрафа в размере  10 000 (десять тысяч) рублей с конфискацией контрафактного товара в доход государства (кондитерские изделия сахаристые в виде желе, всего 119400 шт.: фруктовое желе, производитель YIXIN FOODS&DRINKS CO., LTD, тов. знак YIXIN FOODS&DRINKS CO., LTD, находящийся на хранении у ООО «Сенк-ДВ» (г. Артем, ул. Рабочая, д.175) с последующим его уничтожением.

          Постановление может быть обжаловано и опротестовано во Фрунзенский районный суд г. Владивостока через мирового судью судебного участка № 100 Фрунзенского судебного района г. Владивостока в течение 10 суток со дня получения или вручения копии постановления.

Мировой судья                                                                                         Напольская Н.Н.

Постановление вступило в законную силу _____________________

Дата выдачи __________________

Срок предъявления к исполнению 2 года.

Сведения об оплате штрафа оплачен / не оплачен

Реквизиты на оплату штрафа:

Счет 40101810900000010002  Дальневосточное ГУ Банка России г. Владивосток БИК 040507001 ОКТМО 05701000 ИНН 2540188015 КПП 254001001 УФК по ПК (Департамент по координации правоохранительной деятельности, исполнения административного законодательства и обеспечения деятельности мировых судей Приморского края, л/с 04202200080 КБК 785 11601073010012140 Копию платежного документа об оплате штрафа необходимо предоставить на судебный участок № 100 Фрунзенского судебного района г.Владивостокане позднее 60 дней с момента вступления в законную силу настоящего постановления.