Решение по делу № 5-140/2021 от 01.02.2021

Дело №5-140/21

25МS0100-01-2021-000153-77

Постановление

по делу об административном правонарушении

25 февраля 2021 года город Владивосток

Мировой судья судебного участка № 100 Фрунзенского судебного района г. Владивостока (г. Владивосток, ул. Набережная. д.9) Напольская Н.Н.

рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении генерального директора ООО «Кораблик-Р» <ФИО1>, <ДАТА2> рождения, <ОБЕЗЛИЧЕНО>

привлекаемого к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ,

установил:

11.06.2020 во Владивостокский таможенный пост (центр электронного декларирования) Владивостокской таможни с применением системы электронного декларирования для помещения товаров под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления была подана декларация на товары (далее - ДТ) №10702070/110620/0122631, в том числе на товар № 6 (часть) - ИГРУШКИ И МОДЕЛИ, ИМЕЮЩИЕ ВСТРОЕННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, ПРОЧИЕ, ДЛЯ ДЕТЕЙ, ИЗ ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ С ЭЛЕМЕНТАМИ ИЗ ТЕКСТИЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ, МЕТАЛЛА, БУМАГИ, ДЕРЕВА:

1. ИГРУШКА ТРАНСПОРТНАЯ «БУЛЬДОЗЕР», 18,5 СМ. СО ЗВУКОВЫМИ ЭФФЕКТАМИ (МОТОР). СО СВЕТОВЫМИ ЭФФЕКТАМИ (МИГАНИЕ ЛАМПОЧКИ). ОСНОВНОЙ КОНСТРУКЦИОННЫЙ МЕТАРИАЛ: ПОЛИМЕРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. производитель: HANG WING PLASTIC INDUSTRY CO., LTD. товарный знак: URBAN UNITS, марка: URBAN UNITS, артикул: HWA1386150, количество: 432 ШТ.

2. МАШИНА «ЭКСКАВАТОР». СО ЗВУКОВЫМИ ЭФФЕКТАМИ (МОТОР). СО СВЕТОВЫМИ ЭФФЕКТАМИ (МИГАНИЕ ЛАМПОЧКИ). ОСНОВНОЙ КОНСТРУКЦИОННЫЙ МЕТАРИАЛ: ПОЛИМЕРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. производитель: HANG WING PLASTIC INDUSTRY CO.,LTD. товарный знак: URBAN UNITS, марка: URBAN UNITS, артикул: HWA1386148, количество: 720 ШТ.

Декларантом по ДТ <НОМЕР> является ООО «КОРАБЛИК-Р». Поставка товара осуществлялась по товарно-транспортным накладным <НОМЕР> от <ДАТА4>, MFITSTVAV61R766 от <ДАТА4>, MFITSTVAV61R767 от <ДАТА4> во исполнение контракта <НОМЕР> от <ДАТА5>

В результате фактического контроля (акт таможенного досмотра <НОМЕР>, акт таможенного осмотра <НОМЕР>) установлено, что на части вышеуказанного товара <НОМЕР> в количестве 1152 шт. имеется обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками (свидетельство РФ <НОМЕР>); (свидетельство <НОМЕР>); (свидетельство РФ <НОМЕР>); (свидетельство <НОМЕР>) принадлежащими компании «Катерпиллар Инк».

Товарные знаки , зарегистрированы в отношении товаров 28 класса МКТУ (игры, игрушки; аппараты для видео игр; гимнастические и спортивные товары; елочные украшения.), к которым относится ввезенный товар.

Согласно письму представителя компании «Катерпиллар Инк» <ФИО2> от 06.07.2020 № 455873 «Катерпиллар Инк» обладает исключительными правами на ряд товарных знаков, в том числе, включающих изображение треугольника жёлтого цвета, расположенного в нижней центральной части обозначения, которые широко известны по всему миру.

1) общеизвестный товарный знак , свидетельство РФ <НОМЕР>;

2) товарный знак, свидетельство РФ <НОМЕР>, зарегистрированный, в частности, для товаров 28 класса МКТУ, игры и игрушки;

3) товарный знак , свидетельство РФ <НОМЕР>, зарегистрированный, в частности, для товаров 28 класса МКТУ, игры и игрушки;

4) изобразительный товарный знак , свидетельство РФ <НОМЕР>, зарегистрированный для 07, 12, 18, 25, 28, 35, 37 классов МКТУ.

На товарах, перемещаемых ООО «КОРАБЛИК-Р», размещено обозначение «CITY», являющееся сходным до степени смешения с вышеуказанными товарными знаками правообладателя. Товары являются однородными оригинальным товарам, выпускаемым правообладателем (игрушки в виде спец. техники) и входящим в список товаров 28 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрированы товарные знаки правообладателя. Правообладатель не выражал согласия на использование товарных знаков либо сходных с ними обозначений ООО «Кораблик-Р» и не заключал с ООО «Кораблик-Р» каких-либо договоров или соглашений о предоставлении права использования товарных знаков. Правообладателя также не связывают никакие договорные отношения с производителем товаров - компанией Shenzhen GBC Glory Business Corp., LTD (Китай), и с отправителем товаров - компанией Hang Wing Plastic Industry Co.,LTD (Китай).

Товары являются однородными товарам 28 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрирован товарный знак правообладателя компании Катерпиллар Инк. («Caterpillar Inc.»). Товарные знаки используются Правообладателем для маркировки оригинальных игрушек.

Согласно письму представителя правообладателя от <ДАТА7> <НОМЕР>, размер материального ущерба, причиненного правообладателю товарных знаков составляет 2 145 888 руб. 00 коп.

Таким образом, генеральным директором ООО «Кораблик-Р» <ФИО1> совершено административное правонарушение, ответственность за которое установлена ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ.

В судебное заседание <ФИО1> не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен судом надлежащим образом, направило в суд письменные возражения и просил признать данное правонарушение малозначительным, либо назначить минимальное наказание по санкции данной статьи.

Частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных ч.2 настоящей статьи.

Судом установлено, что 11.06.2020 во Владивостокский таможенный пост (центр электронного декларирования) Владивостокской таможни с применением системы электронного декларирования для помещения товаров под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления была подана декларация на товары (далее - ДТ) №10702070/110620/0122631, в том числе на товар № 6 (часть) - ИГРУШКИ И МОДЕЛИ, ИМЕЮЩИЕ ВСТРОЕННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, ПРОЧИЕ, ДЛЯ ДЕТЕЙ, ИЗ ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ С ЭЛЕМЕНТАМИ ИЗ ТЕКСТИЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ, МЕТАЛЛА, БУМАГИ, ДЕРЕВА:

1) общеизвестный товарный знак , свидетельство РФ <НОМЕР>;

Согласно заключению эксперта ЭКС-регионального филиала ЦЭКТУ г. Владивосток <НОМЕР> от 15.10.2020:

На образцах <НОМЕР> (игрушки в индивидуальных упаковках, картонных коробках) имеются обозначения сходные до степени смешения с товарным знаком <НОМЕР>. Обозначения размещены непосредственно на корпусе игрушки (на наклейке) и на индивидуальной упаковочной коробке (на изображениях игрушек);

Образцы товара <НОМЕР> (игрушки в индивидуальных упаковках, картонных коробках) являются однородным с товарами, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак <НОМЕР>;

На образцах <НОМЕР> (игрушки в индивидуальных упаковках, картонных коробках) имеются обозначения сходные до степени смешения с товарным знаком <НОМЕР>. Обозначения размещены непосредственно на корпусе игрушки (на наклейках) и на индивидуальной упаковочной коробке (на изображениях игрушек);

В соответствии со ст. 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе товарные знаки и знаки обслуживания.

В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании (ст. 1482 ГК РФ).

Пунктом 1 ст. 1477 ГК РФ установлено, что на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак. В соответствии со ст. 1478 ГК РФ обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.

Согласно ст. 1479 ГК РФ на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

Исходя из положений ст. 1229 ГК РФ, правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК России.

Пунктом 4 ст. 1252 ГК РФ предусмотрено, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

В соответствии со ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Право использования товарного знака можно передать юридическому или физическому лицу в отношении всех или части товаров по договору об отчуждении исключительного права на товарный знак (ст. 1488 ГК РФ) или по лицензионному договору (ст. 1489 ГК РФ).

Указанные договоры, посредством которых осуществляется распоряжение исключительным правом на товарный знак, заключаются в письменной форме и подлежат государственной регистрации в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности (ст. 1490 ГК РФ).

Государственная регистрация товарного знака осуществляется федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в Государственном реестре товарных знаков в порядке, установленном ст. 1503 ГК РФ.

Статьей 1506 ГК РФ предусмотрено, что сведения, относящиеся к государственной регистрации товарного знака и внесенные в Государственный реестр товарных знаков в соответствии со статьей 1503 ГК РФ, публикуются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в официальном бюллетене незамедлительно после регистрации товарного знака в Государственном реестре товарных знаков или после внесения в Государственный реестр товарных знаков соответствующих изменений.

Факт того, что товарные знаки относятся к охраняемым объектам интеллектуальной собственности, а также что правообладателем данных товарных знаков является компания Катерпиллар Инк. («Caterpillar Inc.») подтверждается свидетельством на общеизвестный товарный знак <НОМЕР>, свидетельством на товарный знак <НОМЕР>, свидетельством на товарный знак <НОМЕР>, свидетельством на товарный знак <НОМЕР> в отношении товаров 28 класса МКТУ (в числе которого игры, игрушки и другие игровые принадлежности).

При этом установлено, что компания Катерпиллар Инк. («Caterpillar Inc.») в договорных отношениях с ООО «КОРАБЛИК-Р» и его контрагентом китайской компанией «HANG WING PLASTIC INDUSTRY CO., LTD.» не состоит, разрешение на использование принадлежащего данному правообладателю товарного знака ООО «КОРАБЛИК-Р» не предоставлялось.

Согласно ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Согласно подп. 3 п. 1 ст. 2 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза ввоз товаров на таможенную территорию Евразийского экономического союза представляет собой совершение действий, которые связаны с пересечением таможенной границы Евразийского экономического союза и в результате которых товары прибыли на таможенную территорию Евразийского экономического союза любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий электропередачи, до выпуска таких товаров таможенными органами.

Таким образом, ввоз на территорию Российской Федерации и последующее декларирование товара является элементом введения товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации и представляет собой самостоятельное нарушение прав владельца товарного знака.

Совершив противоправные действия по ввозу на территорию Российской Федерации детских игрушек в виде спецтехники, колесного бульдозера (Арт. (CN) HWA1386150, Арт.(RUS)348201) - 432 штуки, детских игрушек в виде спецтехники, колесного экскаватора (Арт. (CN) HWA1386148, Арт.(RUS)348200) - 720 штук, на которых незаконно нанесены обозначения , сходные до степени смешения с товарными знаками, зарегистрированными по свидетельствам на товарные знаки № 174, № 350220, № 555668 и № 560325, принадлежащими компании Катерпиллар Инк. («Caterpillar Inc.»), в целях введения его в гражданский оборот на территории Российской Федерации, генеральный директор ООО «Кораблик-Р» <ФИО1> совершил административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 14.10 КоАП РФ.

Вина <ФИО1> в совершении административного правонарушения подтверждается письменными материалами дела.

При решении вопроса о назначении вида и размера административного наказания суд учитывает то обстоятельство, что ранее <ФИО1> к административной ответственности за однородные правонарушения не привлекался, в связи с чем считает возможным подвергнуть его административному наказанию в виде административного штрафа в минимальном размере, предусмотренном санкцией ч.1 ст. 14.10 КоАП с предметов административного правонарушении.

Оснований для освобождений <ФИО1> от административной ответственности, в связи с малозначительностью данного правонарушения, у суда не имеется.

В соответствии со ст. 2.9 КоАП РФ при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.

Квалификация правонарушения в качестве малозначительного может иметь место только в исключительных случаях и производится с учетом положений п. 21 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24 марта 2005 года N 5 "О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях", применительно к обстоятельствам конкретного совершенного лицом деяния. В соответствии с ним малозначительным правонарушением является действие или бездействие хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений. Таким образом, оценка малозначительности деяния должна соотноситься с характером и степенью общественной опасности, причинением либо угрозой причинения вреда личности, обществу или государству.

Понятие малозначительности административного правонарушения является категорией оценочной и определяется судьей в каждом конкретном случае с учетом выявленных обстоятельств.

Между тем совершенное <ФИО1> правонарушение не содержит признаков малозначительности, поскольку посягает на охраняемые законом интересы правообладателей товарных знаков, которым законодатель гарантировал правовую защиту их прав в отношении зарегистрированных товарных знаков, а также нарушает интересы граждан в сфере прав потребителей.

Руководствуясь ст. ст. 14.10, 29.7, 29.10 КоАП РФ, мировой судья

постановил:

генерального директора ООО «Кораблик-Р» <ФИО1> признать виновны в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ и подвергнуть административному наказанию в виде административного штрафа в размере 10 000 (десять тысяч) рублей с конфискацией товара- игрушки детские в виде спецтехники, колесного бульдозера (Арт. (CN) HWA1386150, Арт.(RUS)348201) - 432 штуки, игрушки детские в виде спецтехники, колесного экскаватора (Арт. (CN) HWA1386148, Арт.(RUS)348200) - 720 штук, общим количеством 1152 шт., арестованные по протоколу об аресте товаров, транспортных средств и иных вещей от 17.08.2020 г., переданные на ответственное хранение в ООО «КЕСС» по адресу <АДРЕС> по Акту приема-передачи материальных ценностей на ответственное хранение от 21.08.2020 г.

Постановление может быть обжаловано и опротестовано во Фрунзенский районный суд г. Владивостока через мирового судью судебного участка № 100 Фрунзенского судебного района г. Владивостока в течение 10 суток со дня получения или вручения копии постановления.

Мировой судья Напольская Н.Н.

Постановление вступило в законную силу _____________________

Дата выдачи __________________

Срок предъявления к исполнению 2 года.

Сведения об оплате штрафа оплачен / не оплачен

Реквизиты на оплату штрафа: БИК ТОФК 010507002 Дальневосточное ГУ Банка России г. Владивосток/ УФК по Приморскому краю (г. Владивосток)

Единый казначейский счет 40102810545370000012

Казначейский счет 03100643000000012000

л/с 04202200080 Управление Федерального казначейства по Приморскому краю

ИНН 2540188015 КПП 254001001 ОГРН 1122540012154 ОКТМО 05701000

КБК 785 116 01143019000140

УИН 0

Копию платежного документа об оплате штрафа необходимо предоставить на судебный участок № 100 Фрунзенского судебного района г.Владивостока не позднее 60 дней с момента вступления в законную силу настоящего постановления.