Решение по делу № 2-1170/2014 от 05.08.2014

Резолютивная часть решения

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

село Богатое Самарской области                                                                  5 августа 2014 года

Мировой судья судебного участка <НОМЕР> Богатовского судебного района Самарской области Л.Н. Донских,

при секретаре Н.А. Зайкиной,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело <НОМЕР> по исковому заявлению Некоммерческой организации Кредитный потребительский кооператив «<ОБЕЗЛИЧЕНО>» к Егоровой <ФИО1> и Калагиной <ФИО2> солидарно о досрочном возврате суммы займа с причитающимися пени,

руководствуясь статьями 194 -199 ГПК Российской Федерации,

РЕШИЛ:

Иск Некоммерческой организации Кредитный потребительский кооператив «<ОБЕЗЛИЧЕНО>» к Егоровой <ФИО1> и Калагиной <ФИО2> солидарно о досрочном возврате суммы займа с причитающимися пени — удовлетворить полностью.

Взыскать с Егоровой <ФИО1> и Калагиной <ФИО2> солидарно в пользу Некоммерческой организации Кредитный потребительский кооператив «<ОБЕЗЛИЧЕНО>» сумму займа с причитающимися пени по договору займа <НОМЕР> от <ДАТА2> в размере 49000,00 руб. (сорок девять тысяч рублей), включая невозвращенную сумму займа в размере 35000,00 руб. и начисленные пени в сумме 14000,00 руб., а также понесенные по делу судебные расходы в виде уплаченной истцом государственной пошлины в размере 1670,00 руб. (одна тысяча шестьсот семьдесят рублей), всего взыскать с Егоровой <ФИО1> и Калагиной <ФИО2> солидарно в пользу Некоммерческой организации Кредитный потребительский кооператив «<ОБЕЗЛИЧЕНО>» 50670,00 руб. (пятьдесят тысяч шестьсот семьдесят рублей).

Разъяснить сторонам, что лица, участвующие в деле, их представители вправе подать мировому судье заявление о составлении мотивированного решения суда:

1) в течение трех дней со дня объявления резолютивной части решения суда, если лица, участвующие в деле, их представители присутствовали в судебном заседании;

2) в течение пятнадцати дней со дня объявления резолютивной части решения суда, если лица, участвующие в деле, их представители не присутствовали в судебном заседании.

Мировой судья составляет мотивированное решение суда в течение пяти дней со дня поступления от лиц, участвующих в деле, их представителей заявления о составлении мотивированного решения суда.

Решение может быть обжаловано сторонами в апелляционном порядке в Богатовский районный суд Самарской области путем подачи апелляционной жалобы мировому судье в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Мировой судья                                                                                            Л.Н. Донских

Резолютивная часть решения объявлена 5 августа 2014 г.